Translation of "Shall be returned" in German
The
bank
security
shall
be
released
and
returned
to
the
shipowner
without
delay
after
the
judgment
has
been
given:
Die
Bankkaution
wird
freigegeben
und
dem
Reeder
unverzüglich
nach
Ergehen
des
Urteils
zurückgezahlt:
DGT v2019
All
copies
of
the
CIM
consignment
note
shall
be
returned
to
the
party
concerned.
Alle
Exemplare
des
Frachtbriefs
CIM
werden
dem
Beteiligten
zurückgegeben.
DGT v2019
The
bank
security
shall
be
released
and
returned
to
the
vessel
owner
without
delay
after
the
judgment
has
been
delivered:
Die
Banksicherheit
wird
freigegeben
und
dem
Reeder
unverzüglich
nach
Ergehen
des
Urteils
zurückgezahlt:
DGT v2019
He
gives
life,
and
makes
to
die,
and
to
Him
you
shall
be
returned.
Er
macht
lebendig
und
läßt
sterben,
und
zu
Ihm
kehrt
ihr
zurück.
Tanzil v1
He
giveth
life
and
causeth
to
die,
and
unto
Him
ye
shall
be
returned.
Er
macht
lebendig
und
läßt
sterben,
und
zu
Ihm
kehrt
ihr
zurück.
Tanzil v1
God
grasps,
and
outspreads;
and
unto
Him
you
shall
be
returned.
Allah
hält
zurück
und
gewährt,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
And
to
Him
shall
they
all
be
returned.
Und
zu
Ihm
werden
sie
zurückgebracht.
Tanzil v1
And
to
Us
they
all
shall
be
returned,
Und
zu
Uns
werden
sie
zurückgebracht.
Tanzil v1
Then,
to
Us
you
shall
be
returned.
Und
zu
Uns
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
It
is
God
who
withholds,
and
God
who
gives
abundantly,
and
it
is
to
Him
that
you
shall
all
be
returned.
Allah
hält
zurück
und
gewährt,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
His
is
the
Judgement
and
to
Him
you
shall
be
returned.
Ihm
gehört
das
Urteil,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
His
is
the
judgement,
and
to
Him
you
shall
be
returned.
Ihm
gehört
das
Urteil,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
His
is
the
Judgment,
and
unto
Him
you
shall
be
returned.
Sein
ist
die
Herrschaft
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht
werden.
Tanzil v1
Allah
grasps
and
outspreads
and
to
Him
you
shall
be
returned.
Und
Allah
schmälert
und
mehrt,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
His
is
the
Decision,
and
to
Him
you
(all)
shall
be
returned.
Ihm
gehört
das
Urteil,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1