Translation of "Shall be prepared" in German
A
summary
report
shall
then
be
prepared
by
the
Monitoring
and
Information
Centre
on
the
assistance
provided.
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
erstellt
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
geleistete
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
The
particulate
sampling
system
shall
be
started
and
prepared
for
sampling.
Das
Partikel-Probenahmesystem
wird
eingeschaltet
und
für
die
Probenahme
vorbereitet.
DGT v2019
A
gas
analyser
shall
be
prepared
as
it
would
be
for
emission
testing;
Ein
Gasanalysator
wird
wie
für
eine
Emissionsprüfung
vorbereitet;
DGT v2019
The
revised
service
accumulation
schedule
shall
be
prepared
by
the
manufacturer
and
agreed
by
the
Type
Approval
Authority.
Der
Hersteller
muss
dann
die
Betriebsakkumulationsprogramme
überarbeiten
und
von
der
Typgenehmigungsbehörde
billigen
lassen.
DGT v2019
The
veterinarian
shall
be
prepared
for
multidisciplinary
co-operation.
Der
Tierarzt
muss
zur
multidisziplinären
Zusammenarbeit
bereit
sein.
TildeMODEL v2018
The
macroeconomic
and
budgetary
forecasts
shall
be
prepared
taking
into
account
the
Commission
forecasts
as
appropriate.
Die
makroökonomischen
Prognosen
und
Haushaltsprognosen
werden
unter
angemessener
Berücksichtigung
der
Kommissionsprognosen
erstellt.
TildeMODEL v2018
Sessions
shall
be
prepared
by
the
president
in
consultation
with
the
bureau.
Die
Tagungen
werden
vom
Präsidenten
im
Benehmen
mit
dem
Präsidium
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
The
final
terms
shall
be
prepared
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
Die
endgültigen
Bedingungen
werden
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
abgefasst.
TildeMODEL v2018
The
agenda
of
each
session
shall
be
prepared
by
the
Director
General.
Die
Tagesordnung
jeder
Tagung
wird
vom
Generaldirektor
vorbereitet.
TildeMODEL v2018