Translation of "Shall be investigated" in German
The
existence
of
increased
imports
and
market
disruption
shall
be
investigated
simultaneously.
Das
Vorliegen
eines
Einfuhranstiegs
und
das
Vorliegen
einer
Marktstörung
werden
gleichzeitig
untersucht.
JRC-Acquis v3.0
If
there
is
a
compatibility
statement
with
other
veterinary
immunological
products
in
the
summary
of
product
characteristics
the
safety
of
the
association
shall
be
investigated.
Falls
erforderlich,
sind
die
Wirkungen
solcher
Rückstände
zu
untersuchen.
DGT v2019
All
complaints
regarding
conditions
on
board
shall
be
investigated.
Alle
Beschwerden
über
die
Bedingungen
an
Bord
werden
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
local
and
systemic
tolerance
of
the
veterinary
medicinal
product
shall
be
investigated
in
the
target
animal
species.
Die
lokale
und
systemische
Verträglichkeit
des
Tierarzneimittels
ist
bei
den
Zieltierarten
zu
untersuchen.
DGT v2019
In
general,
the
effects
on
the
main
body
functions
shall
be
investigated.
Generell
sind
die
Wirkungen
auf
die
wichtigsten
Körperfunktionen
zu
untersuchen.
DGT v2019
All
clinical
suspects
shall
be
investigated,
regardless
of
the
number
of
points
accumulated.
Sämtliche
klinischen
Verdachtsfälle
sind,
unabhängig
von
der
erreichten
Punktzahl,
zu
untersuchen.
DGT v2019
In
addition
all
bovine
animals
clinically
suspected
of
being
infected
with
BSE
shall
be
investigated
regardless
of
the
number
of
points
accumulated.
Außerdem
sind
sämtliche
klinischen
BSE-Verdachtsfälle
unabhängig
von
der
erreichten
Punktzahl
zu
untersuchen.
DGT v2019
If
necessary,
the
effects
of
such
residues
shall
be
investigated.
Falls
erforderlich,
sind
die
Wirkungen
solcher
Rückstände
zu
untersuchen.
DGT v2019
The
relationship
between
parameters
of
different
surveys
shall
be
investigated.
Hier
werden
die
Zusammenhänge
zwischen
den
Parametern
unterschiedlicher
Erhebungen
untersucht.
EUbookshop v2
Following
research
and
project
scope
shall
be
investigated:
Folgende
Forschungs-
und
Projektinhalte
sollen
dabei
konkret
bearbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
very
promising
results
achieved,
shall
be
investigated
in
further
research
projects.
Die
bereits
erzielten
sehr
vielversprechenden
Ergebnisse
sollen
in
weiteren
Forschungsprojekten
weiter
ausgelotet
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
reception
of
the
latest
findings
in
these
fields
of
practice
up
to
now
shall
be
investigated.
Anschließend
soll
die
bisherige
Rezeption
der
neuen
Erkenntnisse
in
diesen
Praxisbereichen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Pharmacokinetic
interactions
between
the
active
substance
and
other
medicinal
products
or
substances
shall
be
investigated."
Pharmakokinetische
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Wirkstoff
und
anderen
Arzneimitteln
oder
Stoffen
sind
zu
untersuchen“
ParaCrawl v7.1
In
addition,
new
virulence
factors
such
as
protease
shall
be
investigated.
Darüber
hinaus
sollen
neue
Virulenzfaktoren
wie
zum
Beispiel
die
Protease
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
an
investigation
shall
cover
both
dumping
and
injury,
and
they
shall
be
investigated
simultaneously.
Informationen,
die
für
einen
Zeitraum
nach
diesem
Untersuchungszeitraum
vorgelegt
werden,
werden
normalerweise
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Expert
judgment
is
required
to
decide
whether
residue
contents
of
earthworms
shall
be
investigated.
Es
ist
durch
Sachverständige
zu
beurteilen,
ob
der
Rückstandsgehalt
in
Regenwürmern
bestimmt
werden
muss.
DGT v2019