Translation of "Shall be created" in German
A
conciliation
commission
shall
be
created
upon
the
request
of
one
of
the
parties
to
the
dispute.
Auf
Antrag
einer
der
Streitparteien
wird
eine
Vergleichskommission
gebildet.
DGT v2019
A
Conciliation
Commission
shall
be
created
upon
the
request
of
one
of
the
Parties
to
the
dispute.
Auf
Antrag
einer
der
Streitparteien
wird
eine
Vergleichskommission
gebildet.
DGT v2019
A
sub-committee
that
will
address
migration
issues
shall
be
created.
Es
wird
ein
Unterausschuss
eingesetzt,
der
sich
mit
Migrationsfragen
befasst.
DGT v2019
Audit
groups
shall
be
created
and
composed
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
implementing
rules.
Einsetzung
und
Zusammensetzung
der
Prüfungsgruppen
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
geregelt.
DGT v2019
A
specific
function
of
hearing
officer
in
trade
proceedings
shall
be
created.
Es
wird
die
spezielle
Funktion
des
Anhörungsbeauftragten
für
Handelsverfahren
geschaffen.
DGT v2019
The
Union
emblem
shall
be
created
in
accordance
with
the
graphic
standards
set
out
in
the
Annex.
Das
Unionslogo
wird
nach
den
im
Anhang
festgelegten
grafischen
Standards
erstellt.
DGT v2019
The
freight
corridors
shall
be
created
in
accordance
with
the
following
procedure:
Die
Güterverkehrskorridore
werden
nach
folgenden
Modalitäten
eingerichtet:
TildeMODEL v2018
Committees
shall
be
created
and
composed
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
implementing
rules.
Einsetzung
und
Zusammensetzung
der
Ausschüsse
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
geregelt.
DGT v2019
In
this
case,
an
identifier
for
the
coordinate
reference
system
shall
be
created.
In
diesem
Fall
ist
ein
Identifikator
für
das
Koordinatenreferenzsystem
zu
entwickeln.
DGT v2019
Several
accounts
shall
be
created
if
the
national
safety
authority
so
requires.
Auf
Antrag
der
nationalen
Sicherheitsbehörde
werden
auch
mehrere
Konten
eingerichtet.
DGT v2019
A
subcommittee
that
will
address
migration
issues
shall
be
created.
Es
wird
ein
Unterausschuss
eingesetzt,
der
sich
mit
Migrationsfragen
befasst.
DGT v2019
An
index
function
shall
be
created
by
Europol
for
the
data
stored
in
the
analysis
work
files.
Für
die
in
den
Analysedateien
gespeicherten
Daten
wird
von
Europol
eine
Indexfunktion
eingerichtet.
DGT v2019
In
this
case,
an
identifier
for
the
coordinate
reference
system
shall
be
created.’
In
diesem
Fall
ist
ein
Identifikator
für
das
Koordinatenreferenzsystem
zu
entwickeln.“
DGT v2019
National
accounts
shall
be
created
in
accordance
with
Article
12.
Nationale
Konten
werden
nach
Maßgabe
von
Artikel
12
eingerichtet.
DGT v2019
The
correction
coefficients
shall
be
created
or
withdrawn
as
well
as
annually
updated
in
accordance
with
Annex
XI.
Die
Berichtigungskoeffizienten
werden
gemäß
Anhang
XI
festgelegt
oder
aufgehoben
und
jährlich
aktualisiert.
DGT v2019
The
Union
emblem
shall
be
created
in
accordance
with
the
graphic
standards
set
out
in
Annex
II.
Das
EU-Emblem
wird
gemäß
den
in
Anhang II
festgelegten
Grundregeln
erstellt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
paragraph
5,
a
conciliation
commission
shall
be
created.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
5
wird
eine
Vergleichskommission
gebildet.
TildeMODEL v2018
The
mortgage
shall
be
created
through
registration
in
the
Property
Register
on
the
grounds
of
a
contract
or
by
operation
of
law.
Die
Hypothek
wird
durch
Eintragung
in
das
Immobilienregister
durch
Vertrag
oder
Gesetz
begründet.
WikiMatrix v1
Moreover,
a
printing
press
using
the
process
or
device
according
to
the
present
invention
shall
be
created.
Außerdem
soll
eine
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bzw.
die
Vorrichtung
verwendende
Druckmaschine
geschaffen
werden.
EuroPat v2
In
an
MDIB,
additional
objects
shall
be
created
through
the
CREATE
service
of
CMDISE.
Zusätzliche
Objekte
in
einer
MDIB
können
über
den
CREATE-Service
des
CMDISE
erzeugt
werden.
WikiMatrix v1