Translation of "Shall be assessed" in German
Each
criterion
shall
be
assessed
on
a
scale
of
0
to
5.
Jedes
Kriterium
wird
mit
einer
Note
zwischen
0
und
5
bewertet.
DGT v2019
Compliance
with
the
conditions
referred
to
in
Article
5
shall
be
assessed:
Die
Einhaltung
der
in
Artikel
5
genannten
Anforderungen
wird
wie
folgt
beurteilt:
DGT v2019
The
percentage
hybridity
shall
be
assessed
in
accordance
with
current
international
methods,
in
so
far
as
such
methods
exist.
Der
Hybriditätsgrad
muß
mittels
international
üblicher
Methoden,
soweit
vorhanden,
beurteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
risk
shall
be
assessed
on
the
basis
of
available
scientific
and
technical
information.
Das
Ausbreitungsrisiko
wird
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
beurteilt.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
it
is
clear
that
there
is
an
implicit
prioritisation
in
the
CRR
since
it
shall
be
assessed
first
if
a
certain
exposure
fit
for
being
assigned
to
Short-term
exposures
to
institutions
and
corporate
and
only
afterwards
do
the
same
process
for
exposures
to
institutions
and
exposures
to
corporates.
Dieser
Umstand
ist
der
Grund
dafür,
dass
Gruppierungen
nicht
getrennt
werden.
DGT v2019
The
total
level
of
the
in-kind
contributions,
calculated
on
a
yearly
basis,
shall
be
assessed
once
a
year.
Der
Gesamtbetrag
der
Sachbeiträge
wird
jährlich
berechnet
und
überprüft.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
important
for
framework
loans,
where
prioritisation
criteria,
project
implementation
and
control
capacity/capability
and
monitoring
and
control
systems
shall
be
assessed,
as
well
as
management
of
environmental,
competition
and
public
procurement
requirements.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
hohe
Umwelt-
und
Sozialstandards
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019