Translation of "Shaft tube" in German
The
shaft
2
can
be
designed
as
a
clocking-lever
shaft,
tube
or
the
like.
Die
Welle
2
kann
als
Spannwelle,
Rohr
o.dergl.
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
water
circulation
is
possible
by
an
outside
circular
channel
7
covered
by
the
shaft
tube
14.
Ein
Kühlwasserumlauf
7
ist
durch
einen
vom
Schaftrohr
14
abgedeckten
Ringkanal
möglich.
EuroPat v2
The
inner
region
of
the
shaft
tube
body
13
and
the
support
inner
tube
14
preferably
have
square
cross-sections.
Der
Innenbereich
des
Schaftrohrkörpers
13
und
das
Stützeninnenrohr
14
besitzen
vorzugsweise
quadratische
Querschnitte.
EuroPat v2
Expediently,
the
fast-gear
gearwheel
is
located
within
the
shaft
tube
body
at
a
distance
from
its
front
wall.
Zweckmäßigerweise
ist
das
Schnellgangzahnrad
innerhalb
des
Schaftrohrkörpers
von
dessen
vorderer
Wand
beabstandet.
EuroPat v2
The
fast-gear
gearwheel
is
also
supported
in
the
inner
region
of
the
shaft
tube
body.
Auch
die
Lagerung
des
Schnellgangzahnrades
erfolgt
im
Innenbereich
des
Schaftrohrkörpers.
EuroPat v2
A
wall
thickness
of
the
shaft
tube
2
is
between
2
and
4
mm.
Eine
Wandstärke
des
Wellenrohrs
2
liegt
dabei
zwischen
2
und
4
mm.
EuroPat v2
This
statement
of
course
relates
to
the
material
of
the
shaft
tube.
Diese
Angabe
bezieht
sich
selbstverständlich
auf
das
Material
des
Wellenrohrs.
EuroPat v2
In
an
eleventh
step
111,
a
shaft
tube
56
is
provided.
Bei
einem
elften
Schritt
111
wird
ein
Schaftrohr
56
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
accordance
with
further
variants
three
or
more
electrodes
are
pulled
on
to
the
shaft
tube.
Gemäß
weiteren
Ausführungsvarianten
sind
drei
oder
mehr
Elektroden
auf
das
Schaftrohr
aufgezogen.
EuroPat v2
No
difference
is
made
between
the
shaft
and
the
shaft
tube
below.
Nachfolgend
wird
zwischen
dem
Schaft
und
dem
Schaftrohr
nicht
unterschieden.
EuroPat v2
The
connection
between
the
plastic
hose
and
the
shaft
tube
does
not
then
necessarily
have
to
be
fluid-tight.
Die
Verbindung
von
Kunststoffschlauch
und
Schaftrohr
muss
dann
nicht
notwendigerweise
flüssigkeitsdicht
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
tool
holder
is
angularly
fixed
to
a
tube
shaft.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführung
ist
der
Werkzeugträger
mit
einer
Hohlwelle
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
spindle
for
the
tool
drive
is
mounted
inside
the
tube
shaft.
Im
Innern
der
Hohlwelle
ist
die
Spindel
für
den
Werkzeugantrieb
gelagert.
EuroPat v2
The
tool
holder
6
is
screwed
securely
to
the
tube
shaft
21
.
Der
Werkzeugträger
6
ist
fest
mit
der
Hohlwelle
21
verschraubt.
EuroPat v2
This
motor
is
equipped
with
a
12mm
shaft
and
a
tube
only
out
of
steel.
Ausgestattet
mit
einer
12
mm
Welle
und
Ganzstahlrotor
läuft
der
Motor
extrem
ruhig.
ParaCrawl v7.1