Translation of "Shading coefficient" in German
What
is
the
meaning
of
Shading
Coefficient
(SC)?
Was
bedeutet
der
Verschattungsfaktor
(Shading
Coefficient
-
SC)?
CCAligned v1
Shading
Coefficient
–
A
measure
of
the
amount
of
sun’s
energy
that
is
allowed
through
a
glazing
system.
Shading-Koeffizient
-
Ein
Maß
für
die
Menge
an
Sonnenenergie,
die
durch
ein
Verglasungssystem
zugelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
products
can
be
quickly
compared
using
the
criteria
above
but
also
more
detailed
attributes
such
as
solar
factor,
U-value,
shading
coefficient
and
inside
reflection.
Diese
Produkte
können
anhand
der
obigen
Kriterien
und
detaillierterer
Eigenschaften
wie
g-Wert,
Ug-Wert,
Shading
Coefficient
und
Innenreflexion
schnell
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Shading
coefficient
Sc
wide
range,
according
to
the
need
to
control
the
amount
of
solar
energy
to
adapt
to
the
needs
of
different
regions.
Shading-Koeffizient
Sc
weiten
Bereich,
je
nach
der
Notwendigkeit,
die
Menge
der
Sonnenenergie
zu
steuern,
um
die
Bedürfnisse
der
verschiedenen
Regionen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
When
they
are
applied
on
tempered
glass,
laminated
glass,
or
insulated
glass,
they
also
impact
performance
ratios
such
as:
visible
light
transmission
(VLT),
visible
light
reflectance,
shading
coefficient,
solar
direct
transmittance
and
U-value,
etc.:
Wenn
sie
auf
Sicherheitsglas
gelten,
Verbundglas
oder
Glas
isoliert,
sie
auch
Einfluss
auf
Leistungs-Verhältnis
wie:
Lichtdurchlässigkeit
(VLT),
sichtbare
Lichtreflexion,
Schattierung
Koeffizient,
solar
direkte
Transmission
und
U-Wert,
etc..:
ParaCrawl v7.1
The
metal
oxide
layer
of
the
solar
reflective
glass
could
reflect
more
solar
radiation,
to
control
sun
radiation
get
into
our
house,
to
reach
the
lower
shading
coefficient.
Die
Metall-Oxid-Schicht
von
der
reflektierende
Solarglas
könnte
mehr
Sonneneinstrahlung,
um
Sonne
Strahlung
erhalten
Sie
in
unserem
Haus
zu
erreichen
der
unteren
Schattierung
Koeffizient
Steuern
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
shading
coefficient
is
to
compare
the
shading
effect
of
glazing
with
the
shading
effect
of
conventional
uncoated
double
insulation
glazing
(g
value
=
0.80)
or
of
single
glazing
with
6
mm
thick
float
glass
(g
value
=
0.87).
Der
Sinn
des
Beschattungskoeffizienten
ist
der
Vergleich
der
Beschattungswirkung
einer
Verglasung
mit
der
Beschattungswirkung
einer
herkömmlichen
2fach-Isolierverglasung
ohne
Beschichtung
(g-
Wert
=
0,80)
oder
einer
Einfachverglasung
mit
einem
6
mm
dicken
Floatglas
(g-Wert
=
0,87).
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
to
control
the
insulating
glass,
the
outer
layer
of
the
use
of
sun-reflective
glass,
the
film
towards
the
hollow
gas
layer,
you
can
reduce
the
glass
shading
coefficient
and
heat
transfer
coefficient.
Kann
zur
Steuerung
von
Isolierglas,
die
äußere
Schicht
der
Sonne
reflektierenden
Glas,
die
Folie
nach
der
hohlen
Gas-Schicht,
können
Sie
das
Glas
Schattierung
Koeffizient
und
Wärmeübergangskoeffizienten
verringern.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
misunderstandings,
it
is
advisable
in
each
case
when
specifying
shading
coefficients
to
define
the
basis
for
calculation
exactly!
Um
Missverständnisse
auszuschließen
ist
es
in
jedem
Falle
sinnvoll,
bei
der
Angabe
von
Beschattungskoeffizienten,
die
Berechnungsgrundlage
genau
zu
definieren!
ParaCrawl v7.1