Translation of "Severe shock" in German
Uncommonly
these
can
lead
to
severe
allergic
shock.
Gelegentlich
können
diese
Nebenwirkungen
zu
einem
schweren
allergischen
Schock
führen.
ELRC_2682 v1
It's
obvious
that
she
suffered
a
severe
shock.
Jedenfalls
hat
sie
einen
schweren
Schock.
OpenSubtitles v2018
The
economic
crisis
of
1994
administered
a
severe
shock
to
this
system.
Die
Wirtschaftskrise
von
1994
fügte
diesem
System
einen
schweren
Schock
zu.
TildeMODEL v2018
It
appears
that
her
synaptic
pathways
have
undergone
a
severe
neuroIeptic
shock,
which
is
disrupting
all
cortical
functions.
Ihre
synaptischen
Bahnen
stehen
unter
Schock,
was
die
Kortikalfunktionen
unterbricht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lau,
your
wife
suffered
severe
shock.
Herr
Lau,
Ihre
Frau
hat
schwere
Kopfverletzungen.
OpenSubtitles v2018
In
severe
cases,
anaphylactic
shock
is
observed.
In
schweren
Fällen
wird
ein
anaphylaktischer
Schock
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
female
rabbit
is
often
found
in
a
state
of
severe
shock.
Das
weibliche
Kaninchen
ist
in
einem
fulminanten
Schock.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
participants
suffer
severe
shock,
some
have
severe
irritations.
Einige
TeilnehmerInnen
stehen
unter
Schock,
andere
haben
schwere
Reizungen.
ParaCrawl v7.1
The
acute
onset
triggers
chills
and
in
severe
cases
a
shock
reaction.
Der
akute
Einbruch
löst
Schüttelfrost
und
in
schweren
Fällen
eine
Schockreaktion
aus.
EuroPat v2
In
severe
cases,
exotoxic
shock
and
death
develop.
In
schweren
Fällen
entwickeln
sich
exotoxischer
Schock
und
Tod.
CCAligned v1
In
severe
cases,
anaphylactic
shock
is
possible.
In
schweren
Fällen
ist
ein
anaphylaktischer
Schock
möglich.
ParaCrawl v7.1
Alloy
310S
is
not
suggested
for
the
severe
thermal
shock
of
repeated
liquid
quenching.
Alloy
310S
wird
nicht
für
den
schweren
Wärmeschock
bei
wiederholtem
Flüssig-Quenching
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
severe
shock
waves
were
felt
far
beyond
Nepal’s
borders.
Die
schweren
Erschütterungen
waren
weit
über
die
Landesgrenzen
Nepals
hinaus
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
most
severe
electric
shock
lasted
over
10
minutes.
Der
stärkste
Schock
dauerte
wenigstens
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
tragic
events
in
America
have
sent
severe
economic
shock
waves
through
the
world.
Herr
Präsident,
die
tragischen
Ereignisse
in
Amerika
haben
die
Weltwirtschaft
in
einer
schweren
Schockwelle
erschüttert.
Europarl v8