Translation of "Setup area" in German
You
can
setup
a
clipboard
area
in
the
network,
check
Global
Preferences.
Sie
können
einen
Zwischenablagebereich
im
Netzwerk
einrichten,
aktivieren
Sie
Globale
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
A
third
area
setup
on
the
output
side
has
intersection
points
suppled
predominantly
with
only
one
OR-function
coupling
element,
and
has
few
interfaces
and
only
some
inversion
points.
Ausgangsseitig
ist
ein
Bereich
vorgesehen,
dessen
Kreuzungspunkte
wiederum
vorwiegend
nur
ein
in
ODER-Richtung
ausgerichtetes
Kopplungselement
aufweisen
und
der
wenige
Nahtstellen
und
einige
Invertierungsstellen
besitzt.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
fully
preset
the
setup
pallet
in
a
setup
area
offside
the
test
stand
and
to
test
the
function
of
the
setup
pallet.
Damit
wird
es
möglich
die
Rüstpalette
abseits
des
Prüfstands
in
einem
Rüstbereich
komplette
vorzurüsten
und
dessen
Funktion
zu
testen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
test
the
test
component
and
the
function
of
the
preset
test
pallet
in
the
setup
area
in
a
simple
manner,
a
fixation
device
which
can
be
connected
to
the
output
flange
of
the
test
component
can
be
provided
on
the
setup
pallet.
Um
den
Prüfling
und
die
Funktion
der
vorgerüsteten
Prüfpalette
im
Rüstbereich
einfach
testen
zu
können,
kann
an
der
Rüstpalette
eine
Fixiereinrichtung
vorgesehen
sein,
die
mit
dem
Abtriebsflansch
des
Prüflings
verbindbar
ist.
EuroPat v2
In
the
setup
area,
the
test
component
70
is
operated
without
load
unit
in
order
to
check
the
function
of
the
test
component
70
or
the
sensor
system,
or
to
calibrate
the
measuring
system.
Im
Rüstbereich
wird
der
Prüfling
70
ohne
elektrische
Belastungseinheit
betrieben,
um
die
Funktion
des
Prüflings
70
bzw.
der
Sensorik
zu
überprüfen
bzw.
die
Messtechnik
zu
kalibrieren.
EuroPat v2
Optionally,
the
test
component
70
can
already
be
filled
in
the
setup
area
with
oil
media
such
as,
e.g.,
oil,
cooling
water,
etc.
and
the
first
simple
test
runs
for
checking
the
function
of
the
test
component
70
can
be
performed.
Gegebenenfalls
kann
der
Prüfling
70
auch
bereits
am
Rüstplatz
mit
Öl
Medien,
wie
z.B.
Öl,
Kühlwasser,
etc.,
gefüllt
werden
und
erste
einfache
Prüfläufe
zur
Überprüfung
der
Funktion
des
Prüflings
70
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
entire
measuring
system
72
can
already
be
calibrated
in
the
setup
area
and
can
be
checked
with
respect
to
its
proper
function.
Darüber
hinaus
kann
am
Rüstplatz
sämtliche
Messtechnik
72
bereits
kalibriert
und
in
Bezug
auf
ihre
einwandfreie
Funktion
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
fixing
device
18
serves
for
preventing
the
test
component
70
from
spinning
during
the
first
test
run
and
is
of
safety-related
relevance
in
the
setup
area.
Die
Fixiereinrichtung
18
dient
dazu,
ein
Durchdrehen
des
Prüflings
70
während
des
erstmaligen
Prüflaufs
zu
verhindern
und
hat
sicherheitstechnische
Relevanz
im
Rüstbereich.
EuroPat v2
If
required
you
can
take
settings
in
the
area
Setup
general
user
settings
which
are
used
for
all
users
in
the
import:
Bei
Bedarf
können
Sie
im
Bereich
Allgemeine
Nutzereinstellungen
festlegen
noch
Einstellungen
vornehmen,
die
auf
alle
Nutzer
dieses
Imports
angewendet
werden:
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
lightweight
robot
(LBR)
iiwa
(intelligent
industrial
work
assistant)
from
KUKA
(Hall
A2,
Booth
540)
has
already
been
put
to
work
as
a
stationary
robot
in
a
setup
area
and
on
a
wheeled
platform
as
KMR
iiwa
during
ongoing
production
with
a
SIPLACE
from
ASM.
So
kam
etwa
der
Leichtbauroboter
(LBR)
iiwa
(intelligent
industrial
work
assistent)
von
KUKA
(Halle
A2
Stand
540)
bereits
als
stationärer
Roboter
im
Vorrüstbereich
und
auf
einer
fahrbaren
Plattform
als
KMR
iiwa
während
der
laufenden
Fertigung
mit
einer
SIPLACE
von
ASM
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
have
also
setup
the
myNORD
area
exclusively
for
our
customers:
Here
you
can
make
your
choice
of
drive,
download
detailed
information
and
3-D
models
for
the
selected
product
and
also
track
your
orders
online.
Außerdem
haben
wir
exklusiv
für
unsere
Kunden
den
Bereich
myNORD
eingerichtet.
Hier
können
Sie
Ihre
Antriebsauswahl
treffen,
detaillierte
Infos
und
3-D-Modelle
zum
ausgewählten
Produkt
downloaden
und
den
eigenen
Auftragsstatus
online
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
setup
multiple
interactive
areas
or
objects?
Wie
kann
ich
mehrere
interaktive
Bereiche
oder
Objekte
auf
eine
Seite
setzen?
ParaCrawl v7.1
The
Voith
I-Series
forming
fabrics
utilize
a
completely
new
warp
setup
optimizing
all
areas
of
fabric
performance.
Die
Voith
Formiersiebe
der
I-Serie
basieren
auf
einer
völlig
neu
entwickelten
Kettfadentechnologie,
mit
der
sämtliche
Bereiche
der
Siebperformance
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
software
function
for
setup
of
protected
areas
enables
you
to
define
specific
areas
in
the
working
area
of
the
machine
that
are
not
approached
by
the
tool.
Durch
die
Software-Funktion
zum
Einrichten
von
geschützten
Bereichen
können
Sie
im
Arbeitsraum
der
Maschine
individuelle
Bereiche
definieren,
die
vom
Werkzeug
nicht
angefahren
werden.
ParaCrawl v7.1