Translation of "Settling process" in German

By filling with sea water the soil-mechanical settling process is accelerated by overload.
Durch Befüllen mit Seewasser wird der bodenmechanische Setzvorgang durch Überlast beschleunigt.
EuroPat v2
The course of the curve shows a chronological run-in or settling process.
Der Kurvenverlauf zeigt einen zeitlichen Einlauf- oder Einschwingvorgang.
EuroPat v2
This settling process may be compensated within specific limits by means of the spiral spring 50 .
Dieser Setzvorgang kann durch die Spiralfeder 50 innerhalb gewisser Grenzen ausgeglichen werden.
EuroPat v2
A large and therefore inertial mass slows the settling process of the measurement signal.
Eine große und damit träge Masse verlangsamt den Einschwingvorgang des Messsignals.
EuroPat v2
If the settling process deviates from an e-function, a distinctly greater path error can result.
Weicht der Einschwingvorgang von einer e-Funktion ab, ergibt sich ein deutlich höherer Bahnfehler.
EuroPat v2
That strategy lays out the prioritisation criteria for paying creditors, as well as governance arrangements to ensure a fair and transparent settling process across all sectors.
Darin werden Kriterien für die Festlegung der Rangfolge der Gläubiger sowie Governance-Regelungen zur Gewährleistung eines fairen und transparenten Begleichungsverfahrens in allen Sektoren festgelegt.
DGT v2019
The strategy shall lay out the prioritisation criteria for paying creditors, as well as governance arrangements to ensure a fair and transparent settling process across all sectors.
Darin werden Kriterien für die Festlegung der Rangfolge der Gläubiger sowie Governance-Regelungen zur Gewährleistung eines fairen und transparenten Begleichungsverfahrens in allen Sektoren festgelegt.
DGT v2019
The disadvantages of this procedure are the increased tendency, arising during the warming, towards coagulation, the tendency of the concentrate to continue the settling process after being separated off and the fact that the basic electrolyte remains in the concentrated dispersion.
Nachteile dieser Verfahrensweise sind die bei der Erwärmung auftretende erhöhte Tendenz zur Koagulation, die Neigung des Konzentrats, den Absetzvorgang nach Abtrennung fortzuset.zen sowie das Verbleiben des basischen Elektrolyten in der konzentrierten Dispersion.
EuroPat v2
When packaged as cartridges, the wall material of the cartridge can also be regarded as portion of the filler after the settling and mixing process.
Bei der Konfektionierung als Patrone kann das Wandmaterial der Patrone nach dem Setz- und Mischvorgang ebenso als Füll-stoffanteil betrachtet werden.
EuroPat v2
The streams originating during this step in distribution chamber 15 are relatively very small and, therefore, hardly disturb the settling process.
Die dabei auftretenden Strömungen in der Verteilerkammer 15 sind im Verhältnis sehr klein und stören deshalb den Absetzvorgang kaum.
EuroPat v2
The settling process is not usable for determining the diameter of a cheese, since here the distorted diameter does not coincide with the neutral bobbin diameter.
Für eine Durchmesserbestimmung der Kreuzspule ist der Einschwingvorgang nicht verwendbar, weil hier der verfälschte Durchmesser mit dem neutralen Spulendurchmesser, nicht übereinstimmt.
EuroPat v2
However, since it is already necessary to have an actual bobbin diameter available in a short time for the next acceleration phase, this settling process must be equalized.
Da aber bereits für die nächste Beschleunigungsphase kurzfristig ein tatsächlicher Spulendurchmesser vorliegen muß, muß dieser Einschwingvorgang egalisiert werden.
EuroPat v2
Depending on the amount of inflow, a grit chamber minimum length, which, according to Camp, can be determined by measuring the surface charging, is necessary for the settling process.
Für den Absetzvorgang ist je nach Zuflußmenge eine Mindestlänge des Sandfanges notwendig, die nach Camp über die Bemessung der Oberflächenbeschickung ermittelt werden kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a structurally simple device for charging shallow grit chambers with waste water, on the one hand, and for charging settling tanks with waste water, on the other hand, by means of which device the grit chamber length required hitherto for the settling process can be reduced by up to 50% for the same feed rate, or, in the case of settling tanks, the hydraulic efficiency can be increased from 50 up to 90% for the same feed rate and tank size as before.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache Vorrichtung zur Beschickung von Flachsandfängen durch Abwasser einerseits, zu Beschickung von Absetzbecken durch Abwasser andererseits zu schaffen, mittels welcher bei gleicher Beaufschlagung die bisher benötigte Sandfanglänge für den Absetzvorgang um bis zu 50% verringert werden kann; bzw. zusätzlich bei Absetzbecken bei gleicher Beaufschlagung und Beckengröße wie bisher der hydraulische Wirkungsgrad von 50 auf bis zu 90% erhöht werden kann.
EuroPat v2
The at least temporarily active load renders it possible to operate the power supply circuit independently of the condition of the electric consumer up to full load, thus eliminating a system-induced settling process from no-load operation to full-load operation.
Die zumindest zeitweise wirksame Last ermöglicht das Betreiben der Stromversorgungsschaltung unabhängig vom Zustand des elektrischen Verbrauchers bis zur Vollast, so daß ein systembedingter Einschwingvorgang vom Leerlaufbetrieb bis zum Vollastbetrieb entfällt.
EuroPat v2
Because of their greater weight, it was possible to collect the stones in this way at the bottom of the washing machine by the settling process.
Die Steine konnten wegen ihrer größeren Schwere auf diese Weise im Setzverfahren auf dem Boden der Waschmaschine gesammelt werden.
EuroPat v2

Related phrases

in processing of the process a process own a process
settling process the processing after processing settling
for further process processing process