Translation of "Settlement structure" in German
The
programme
area
displays
considerable
differences
as
regards
population
density
and
settlement
structure:
Der
Aktionsraum
weist
hinsichtlich
seiner
Bevölkerungsdichte
und
Siedlungsstruktur
beachtliche
Unterschiede
auf:
EUbookshop v2
The
settlement
structure
of
this
part
of
the
area
is
characterized
by
high
concentration
due
to
residential
development
and
industrial
and
business
premises.
Die
Siedlungsstruktur
dieses
Teilraumes
kennzeichnet
eine
hohe
Verdichtung
durch
Wohnbebauung
und
Arbeitsstätten.
EUbookshop v2
A
new
settlement
structure
is
derived
from
the
idea
of
cautious
reconstruction.
Aus
dem
Gedanken
der
behutsamen
Rekonstruktion
wird
die
neue
Siedlungsstruktur
abgeleitet
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
fortress-like
residential
towers
of
the
noble
families
were
characteristic
of
the
settlement
structure
in
the
High
Middle
Ages.
Charakteristisch
für
die
Siedlungsstruktur
im
Hochmittelalter
waren
festungsähnliche
Wohntürme
der
Adelsfamilien.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
structure
of
the
programme
area
is
characterized
by
localities
of
relatively
little
importance
as
centres
attracting
labour
from
only
small
areas.
Die
Siedlungsstruktur
des
Aktionsraumes
ist
geprägt
durch
Orte
von
relativ
geringer
Zentralität
und
mit
kleinem
Einzugsbereich.
EUbookshop v2
The
Westmünsterland
part
of
the
programme
area
belongs
wholly
to
the
rural
part
of
the
Land
with
a
more
scattered
settlement
structure.
Der
westmUnsterländische
Teil
des
Aktionsraumes
gehört
durchweg
der
ländlichen
Zone
des
Landes
mit
aufgelockerter
Siedlungsstruktur
an.
EUbookshop v2
What
is
the
settlement
structure
and
what
is
the
planning
policy
in
these
areas
where
there
may
be
a
risk
of
avalanches?
Wie
ist
die
Siedlungsstruktur,
die
Siedlungspolitik
in
diesen
Gegenden,
die
vielleicht
lawinengefährdet
sind?
EUbookshop v2
Settlement
structure
reflects
the
degree
of
agglomeration
which
is
a
source
of
economies
and
diseconomies.
Die
Siedlungsstruktur
spiegelt
den
Verdichtungsgrad
wider,
der
eine
Reihe
von
ökonomischen
und
unökonomischen
Folgen
hat.
EUbookshop v2
THE
CURRENT
SETTLEMENT
STRUCTURE
is
the
product
of
the
long
term
processes
described
in
section
4.1.
Die
GEGENWÄRTIGE
SIEDLUNGSSTRUKTUR
ist
das
Ergebnis
von
langfristigen
Prozessen,
die
in
Abschnitt
4.1
beschrieben
wurden.
EUbookshop v2
The
settlement
structure
shows
a
unique
picture,
these
are
the
so-called
‘szeres’
settlements.
Die
Siedlungsstruktur
zeigt
ein
einzigartiges
Bild,
das
sind
die
so
genannten
„szer”
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
structure
shows
a
unique
picture,
these
are
the
so-called
'szeres'
settlements.
Die
Siedlungsstruktur
zeigt
ein
einzigartiges
Bild,
das
sind
die
so
genannten
"szer"
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1
The
introduced
the
first
settlement
structure,
which
eventually
turned
national.
Mit
ihnen
kam
die
erste
Siedlungsstruktur,
die
mit
der
Zeit
sich
in
ein
Land
umwandelte.
ParaCrawl v7.1
Armsheim’s
settlement
structure
shows
the
economic
foundations
on
which
the
village
was
built,
and
also
what
the
driving
forces
of
its
development
were.
Die
Siedlungsstruktur
Armsheims
zeigt,
auf
welcher
wirtschaftlichen
Grundlage
die
Siedlung
basierte
und
welches
die
treibenden
Kräfte
der
Ortsentwicklung
waren.
Wikipedia v1.0
Given
the
diversity
across
the
EU
in
terms
of
geography,
hydrology
and
settlement
structure,
the
proposed
Directive
provides
considerable
flexibility
for
Member
States
to
determine
the
level
of
protection
required,
the
measures
to
be
taken
to
achieve
this
level
of
protection,
and
the
timetables
for
implementing
flood
risk
management
plans.
Angesichts
der
Unterschiede
in
der
EU
in
Bezug
auf
Geographie,
Hydrologie
und
Siedlungsstruktur
besteht
im
Rahmen
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
für
die
Mitgliedstaaten
eine
beträchtliche
Flexibilität,
das
erforderliche
Schutzniveau,
die
im
Hinblick
darauf
notwendigen
Maßnahmen
und
die
Zeitpläne
für
die
Umsetzung
der
Pläne
für
das
Hochwasserrisikomanagement
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Traces
of
settlement
from
the
Merovingian-and
Carolingian
period
can
be
found
just
north
of
St.
Martin's
Church
and
at
the
northern
end
of
the
village,
which
refers
to
an
original
polycentric
settlement
structure.
Siedlungsspuren
aus
der
Merowinger-
und
Karolingerzeit
finden
sich
direkt
nördlich
der
Martinskirche
sowie
am
nördlichen
Ortsausgang,
was
auf
eine
ursprünglich
polyzentrische
Siedlungsstruktur
verweist.
WikiMatrix v1
This
exercise
revealed
that
the
coefficient
of
determination
increased
considerably,
if
only
data
from
the
unaided
regions
are
used,
which
means
that
the
subsidised
regions
had
a
more
distorted
and
less
economically
determined
infrastructure
and
settlement
structure
or
in
other
words
that
their
rates
of
resource
utilisation
differ
more.
Diese
Hypothese
wurde
für
die
deutschen
Regionen
indirekt
insofern
getestet,
als
man
diejenigen
Regionen,
die
nach
dem
2.
Weltkrieg
regionale
Beihilfen
von
der
Bundesregierung
und
von
anderen
Regionen
erhielten,
auschaltete
und
nur
Daten
von
den
nicht
geförderten
Regionen
verwendete,
um
QuasiProduktionsfunktionen
für
Infrastruktur
und
Siedlungsstruktur
zu
schätzen.(2)
EUbookshop v2
This
can
be
interpreted
as
meaning
that
the
aided
regions
as
a
group
need
relatively
more
infrastructure
and
a
better
settlement
structure
in
order
to
compensate
for
lacking
other
natural
resources,
especially
for
a
worse
location
compared
with
more
prosperous
regions.
Dies
bedeutet,
dass
die
subventionierten
Regionen
eine
stärker
verzerrte
und
weniger
nach
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
bestimmte
Infrastrukturausstattung
und
Siedlungsstruktur
aufwiesen,
oder
mit
anderen
Worten,
dass
der
Auslastungsgrad
ihrer
Ressourcen
stärker
differiert.
EUbookshop v2