Translation of "Settled invoice" in German
Last
year’s
Lightning
payment
was
settled
with
an
invoice
of
around
30
euros.
Bei
der
Lightning-Zahlung
vergangenes
Jahr
wurde
nun
eine
Rechnung
von
rund
30
Euro
beglichen.
ParaCrawl v7.1
Your
deposit
will
be
settled
with
the
invoice
at
the
current
rate
of
the
Czech
koruna
compared
to
the
Euro.
Ihre
Anzahlung
wird
mit
der
Rechnung
zum
aktuellen
Kurs
der
Tschechischen
Krone
gegenüber
dem
Euro
beglichen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
not
yet
have
settled
the
invoice
we
will
cancel
it.
Wenn
Sie
die
Rechnung
noch
nicht
beglichen
haben,
wird
sie
von
uns
storniert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
parts
delivered
to
a
customer
are
not
settled
by
an
invoice
from
your
company
but
by
a
credit
memo
that
the
customer
transmits
to
your
company.
Das
bedeutet,
dass
die
Abrechnung
der
an
einen
Kunden
gelieferten
Teile
nicht
durch
eine
Rechnung
Ihres
Unternehmens
erfolgt,
sondern
durch
eine
Gutschriftenanzeige,
die
der
Kunde
Ihrem
Unternehmen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
financial
accounting,
you
can
settle
the
invoices
of
the
associations
and
association
members.
In
der
Finanzbuchhaltung
können
Sie
die
Rechnungen
der
Verbände
und
der
Verbandsmitglieder
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
settle
my
invoices
before
sending
them
to
the
insurer?
Muss
ich
meine
Rechnungen
bezahlen,
bevor
ich
sie
dem
Versicherer
schicke?
CCAligned v1
You
want
to
promote
timely
settlings
of
invoices?
Sie
wollen
das
zeitgerechte
Begleichen
von
Rechnungen
fördern?
CCAligned v1
How
can
I
settle
the
invoice?
Wie
kann
ich
meine
Rechnung
begleichen?
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
settle
the
invoice
in
within
10
days.
Wir
bitten
dich,
den
Rechnungsbetrag
innerhalb
von
10
Tagen
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Upon
payment,
you
have
settled
all
invoices
for
your
existing
contract
as
well
as
the
following
year.
Damit
haben
Sie
alle
Rechnungen
Ihrer
bestehenden
Laufzeit
sowie
dem
Folgejahr
beglichen.
ParaCrawl v7.1
By
settling
the
invoice
within
the
payment
goal,
you
accept
our
offer.
Mit
Begleichung
der
Rechnung
innerhalb
des
Zahlungsziels
akzeptieren
Sie
unser
Angebot.
ParaCrawl v7.1
We
expect
you
to
settle
invoices
within
21
days.
Wir
erwarten,
dass
Sie
Ihre
Rechnung
innerhalb
von
21
Tagen
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
settle
your
invoice
using
the
following
payment
types:
Ihre
Rechnung
können
Sie
bequem
mit
folgenden
Zahlungsarten
begleichen:
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
settle
the
invoice
amount
with
a
credit.
Jedoch
können
Sie
den
Rechnungsbetrag
mit
einer
Gutschrift
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
By
settling
the
invoice
within
the
term
of
payment
you
accept
our
offer.
Mit
Begleichung
der
Rechnung
innerhalb
des
Zahlungsziels
akzeptieren
Sie
unser
Angebot.
ParaCrawl v7.1
On
10
December
1999,the
European
Commission
had
not
settled
12
invoices
amounting
to
1161,59
DM.
Am
10.
Dezember
1999
hatte
die
Europäische
Kommission
zwölf
Rechnungen
über
insgesamt
1161,59
DM
nicht
beglichen.
EUbookshop v2
We
request
our
guests
to
settle
their
invoice
in
CASH
at
the
end
of
their
holiday.
Wir
würden
unsere
Gäste
bitten,
am
Ende
des
Urlaubes
die
Rechnung
BAR
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
you
to
settle
the
invoice
within
14
days
by
means
of
a
bank
transfer
or
crossed
cheque.
Die
Rechnung
ist
per
Banküberweisung
oder
Verrechnungsscheck
innerhalb
von
14
Tagen
netto
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
If
it
transpires
that
the
customer
has
not
settled
all
outstanding
invoices
with
RDG.
Wenn
sich
herausstellt,
dass
der
Kunde
bei
RDG
nicht
alle
offenen
fälligen
Rechnungen
beglichen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
settle
invoices
directly
with
health
insurance
funds,
we
require
their
written
agreement
to
meet
treatment
costs.
Um
Rechnungen
direkt
mit
Krankenkassen
abrechnen
zu
können,
bedarf
es
der
schriftlichen
Kostengutsprache
der
Krankenkasse.
ParaCrawl v7.1
The
guests
settle
their
invoice
by
eating
as
many
pests
as
they
want
in
the
apple
orchards.
Ihre
Rechnung
begleichen
die
Gäste
dann,
indem
sie
sich
an
den
Schädlingen
im
Obstgarten
sattessen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
it
is
also
possible
to
settle
open
invoices
directly
with
an
already
stored
payment
method.
An
dieser
Stelle
ist
es
auch
möglich
offene
Rechnungen
direkt
mit
einer
bereits
hinterlegten
Zahlungsart
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
We
grant
you
2%
discount
if
you
settle
our
invoices
within
14
days.
Sie
erhalten
2%
Skonto
wenn
Sie
unsere
Rechnungen
innerhalb
von
14
Tagen
begleichen.
ParaCrawl v7.1