Translation of "Setting range" in German
The
setting
range
is
from
1
to
10
and
the
power
loss
is
low.
Der
Einstellbereich
liegt
bei
1
zu
10
und
die
Verlustleistung
ist
niedrig.
EuroPat v2
The
setting
range
of
the
valve
characteristic
curves
can
thereby
be
further
enlarged.
Der
Einstellbereich
der
Ventilkennlinien
kann
dadurch
weiter
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
setting
range
of
the
phase
angle
differs
depending
on
the
design.
Der
Einstellbereich
des
Phasenwinkels
ist
je
nach
Auslegung
verschieden.
EuroPat v2
The
setting
range
is
1
to
10
and
dissipation
is
low.
Der
Einstellbereich
liegt
bei
1
zu
10
und
die
Verlustleistung
ist
niedrig.
EuroPat v2
In
addition,
an
improved
setting
range
can
be
achieved
compared
to
a
bimetallic
measuring
method.
Ferner
kann
ein
gegenüber
einem
Bimetall-Messverfahren
verbesserter
Einstellbereich
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
he
would
manually
choose
the
additional
setting
range
PB
2
.
In
diesem
Fall
würde
er
manuell
den
zusätzlichen
Einstellbereich
PB2
wählen.
EuroPat v2
Generally,
the
setting
range
of
piston
pipettes
is
small.
Generell
ist
der
Einstellbereich
von
Kolbenhubpipetten
klein.
EuroPat v2
Further,
the
pipetting
device
should
have
an
enlarged
setting
range
of
the
dosing
volumina.
Ferner
soll
die
Pipettiervorrichtung
einen
vergrößerten
Einstellbereich
der
Dosiervolumina
aufweisen.
EuroPat v2
The
setting
range
is
small
and
can
thus
only
be
used
for
precision
adjustment.
Der
Einstellbereich
ist
klein
und
kann
deshalb
nur
dem
Feinabgleich
dienen.
EuroPat v2
The
setting
range
is
increased
with
respect
to
conventional
piston
pipettes.
Der
Einstellbereich
ist
gegenüber
herkömmlichen
Kolbenhubpipetten
vergrößert.
EuroPat v2
Thus,
the
setting
range
is
an
industrially
determinable
feature
of
the
inventive
propellant
charge
powder.
Somit
ist
der
Einstellbereich
ein
technisch
feststellbares
Merkmal
des
erfindungsgemässen
Treibladungspulvers.
EuroPat v2
The
solids
content
is
selected
within
the
setting
range.
Der
Feststoffanteil
ist
dabei
innerhalb
des
Einstellbereichs
gewählt.
EuroPat v2
This
is
within
the
setting
range
inherent
to
the
specific
propellant
charge
powder.
Dieser
liegt
innerhalb
des
Einstellbereichs,
der
zum
konkreten
Treibladungspulver
gehört.
EuroPat v2
Outside
this
setting
range,
there
is
virtually
no
dependence
between
amount
of
solid
used
and
temperature
gradient.
Ausserhalb
dieses
Einstellbereichs
besteht
praktisch
keine
Abhängigkeit
zwischen
verwendeter
Feststoffmenge
und
Temperaturgradient.
EuroPat v2
This
sensitive
range
is
referred
to
in
the
context
of
the
invention
as
a
setting
range.
Dieser
sensible
Bereich
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
als
Einstellbereich
bezeichnet.
EuroPat v2