Translation of "Setting dial" in German
The
setpoint
value
(switching
point)
is
manually
set
at
a
setting
dial
with
scale.
Der
Sollwert
(Schaltpunkt)
wird
manuell
über
ein
Einstellrad
mit
Skala
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
an
extremely
black
dial,
setting
off
the
blue
hands
and
hour
markers.
Das
Ergebnis
ist
ein
tiefschwarzes
Zifferblatt,
von
dem
sich
die
blauen
Zeiger
und
Stundenindizes
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
was
such
that
the
device
does
not
move
until
the
difference
between
the
actual
moment
of
the
sunset
and
the
setting
of
the
dial
exceeds
8
minutes.
Die
Einstellung
war
so,
dass
sich
der
Mechanismus
erst
dann
in
Gang
setzen
wird,
wenn
der
Unterschied
zwischen
dem
tatsächlichen
Moment
des
Sonnenuntergangs
und
der
Einstellung
auf
dem
Zifferblatt
8
Minuten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
know,
though,
that
you
have
to
press
the
"ISO"
button
all
the
time
while
you
turn
the
setting
dial/thumb
wheel
(contrary
to
the
Leica
X
Vario).
Man
muss
jedoch
wissen,
dass
man
die
"ISO"-Taste
die
ganze
Zeit
drücken
muss
(im
Gegensatz
zu
den
Leica
X
Vario),
während
man
das
Einstellrad
dreht.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
ceramic
case
protects
the
diamond-set
blue
dial.
Ein
hochwertiges
Keramik
Gehäuse
schützt
das
blaue
Zifferblatt
mit
dem
Diamantbesatz.
ParaCrawl v7.1
As
its
name
suggests
this
dial
sets
the
speed
of
the
thrust
rod.
Wie
sein
Name
andeutet,
stellt
dieses
Zifferblatt
die
Geschwindigkeit
der
Schubstange
ein.
ParaCrawl v7.1
Black
dial
set
with
19
brilliant-cut
diamonds.
Schwarzes
Zifferblatt,
mit
19
Diamanten
im
Brillantschliff
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
square
dial
sets
the
stage
for
purple/blue/yellow
LED
light.
Das
quadratische
Zifferblatt
schafft
die
Voraussetzungen
für
lila/blau/gelb
LED-Licht.
ParaCrawl v7.1
This
classic
Michael
Kors
chronograph
features
a
silver-tone
dial
set
on
a
gold-
and
silver-tone
stainless
steel
silhouette.
Dieser
klassische
Michael
Kors
Chronograph
verfügt
über
ein
silberfarbenes
Zifferblatt
auf
einer
gold-
und
silberfarbenen
Edelstahl-Silhouette.
ParaCrawl v7.1
The
modified
set
contains
the
dial
with
cutaway
and
serial
number
as
well
as
the
top
plate
with
its
special
milling.
Das
Umbau-Set
enthält
das
jeweilige
Zifferblatt
mit
Durchbruch
sowie
die
ausgefräste
Vorderplatine
mit
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
Black
guilloché
worked
dial
set
with
63
brilliant
cut
diamonds
(approx.
0.34
carat)
with
aventurine
counter.
Guillochiertes
schwarzes
Zifferblatt,
mit
63
Diamanten
im
Brillantschliff
besetzt
(~0,34
ct)
und
Aventurin-Zähler.
ParaCrawl v7.1