Translation of "Set up machine" in German
They
set
up
the
machine
in
my
loop.
Ihre
Maschine
ist
in
meiner
Zeitschleife.
OpenSubtitles v2018
It
runs
as
CGI
program
and
only
needs
to
be
set
up
on
one
machine.
Es
läuft
als
CGI-Programm
und
muss
nur
auf
einem
Rechner
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Gateway
configuration
menu
will
set
the
machine
up
to
be
a
gateway
as
explained
previously.
Der
Menüpunkt
Gateway
konfiguriert
das
System,
wie
vorher
erläutert,
als
Gateway.
ParaCrawl v7.1
With
this
modularity
you
can
set
up
a
machine
which
is
best
fitted
for
your
needs.
Durch
diese
Modularität
können
Sie
die
bestmögliche
Maschine
für
Ihre
Bedüfnisse
zusammen
stellen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
set-up
of
the
machine
can
be
easily
adapted
to
the
requirements
of
the
products.
Die
Maschine
lässt
sich
somit
einfach
für
die
jeweiligen
Rezepturanforderungen
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
On
this
side
of
the
Moika
the
workers
have
set
up
machine-guns
behind
screens.
Jenseits
der
Mojka
haben
Arbeiter
Maschinengewehre
in
Deckung
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Set
up
the
fitness
machine
wherever
you
want.
Damit
können
Sie
das
Fitnessgerät
da
aufstellen,
wo
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
a
few
key
set-up
parameters
your
machine
operates
at
maximum
efficiency
without
constant
monitoring.
Nach
Einstellung
einiger
Schlüssel-Einstellparameter
läuft
Ihre
Maschine
mit
maximaler
Leistung
ohne
ständige
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
serves
not
only
to
set
up
the
machine,
but
also
to
monitor
it.
Die
Steuerung
dient
nicht
nur
zur
Einrichtung
der
Maschine,
sondern
auch
zur
Kontrolle.
EuroPat v2
You
change
your
CNC
programs
or
set
up
the
machine
for
a
new
article.
Sie
tauschen
ihre
CNC-Programme
aus,
bzw.
rüsten
die
Maschine
auf
einen
neuen
Artikel?
CCAligned v1
This
lets
you
preset
away
from
the
machine
and
then
set
up
the
machine
with
minimum
idle
time.
Damit
können
Sie
Voreinstellungen
außerhalb
der
Maschine
vornehmen
und
die
Maschine
dann
mit
minimaler
Stillstandzeit
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
loading
plates
can
in
each
case
be
easily
exchanged
to
set
up
the
machine
for
different
spring
geometries.
Die
Ladeteller
sind
jeweils
leicht
auswechselbar,
um
die
Maschine
für
unterschiedliche
Federgeometrien
einzurichten.
EuroPat v2
Set
up
a
single
machine
debugging
function
operation,
you
can
set
up
a
fully
functional
operation.
Richten
Sie
eine
einzelne
Maschine
Debugging-Funktion
ein,
können
Sie
eine
voll
funktionsfähige
Operation
einrichten.
CCAligned v1
If
you
have
set
up
your
fax
machine
in
this
way,
your
fax
should
reach
the
DPMA.
Wenn
Sie
Ihr
Faxgerät
so
eingestellt
haben,
sollte
Ihr
Fax
das
DPMA
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
setting
stand,
the
discharge
guide
can
even
be
optimally
set
up
outside
the
machine.
Mit
Hilfe
des
Voreinstellstandes
kann
die
Abführung
bereits
außerhalb
von
der
Maschine
optimal
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1