Translation of "Set up conditions" in German

Authorities must set up conditions for the functioning of social relationships.

The Community has set up non­discriminatory conditions for access to its market.

But one can also set up the necessary conditions artificially.

Any more than this wasn’t possible with my set-up in these conditions.

How should I set up the machining conditions?

If you are planning to sell your house and want to set up the best conditions possible.

Adam was supposed to set up two conditions in order to fulfill the purpose of creation.

On MailChimp, you have the option to set up five conditions for each segment.

Just like Eder, Belov was also fascinated by the speed of the Redster set up in different conditions.

Set-up framework conditions and practical arrangements to enable telework to take place on a wide scale.

Nature creates branching patterns automatically when we set up the right conditions.

The world languishes for peace, but it is unable to set up the conditions necessary for peace.

We hope not, because after all we have set up numerous common conditions to which all European licensing procedures must conform.

These people in Poland, like the Hungarians in Slovakia or Romania, are looking towards Europe, hoping that we will not slam the door to our community of values in the European Union in their face and that we shall say: you are welcome, provided that you have set up the conditions needed by our community of values.

We will be able to set up conditions in which all schoolchildren will not only have access to the Internet but will make decisive progress in the rest of their school curriculum to ensure that, when they enter the European labour market, they will have the opportunities they need.

Whereas, to enable that common organisation to attain its objectives, a European Agricultural Guidance and Guarantee Fund should be set up and the conditions under which that Fund shall operate should be laid down;

In the drafting of this proposal, the Commission has taken due account of the case law of the Court of Justice where the Court set up the conditions for the recourse to Article 9514.

It also seems likely that Member States will set up different technical conditions under which electronic signatures will be presumed secure.

The second directive provide EU-wide access for licensed railways companies and the last one set up the conditions of entry, capacity allocation, and charging.

In material terms, the Commission has ensured that these assessments are carried out properly since the system was set up, under conditions which are improved each year.

Within the framework of a freight corridor, good coordination between the Member States and the infrastructure managers concerned should be ensured, sufficient priority should be given to rail freight traffic, effective and adequate links to other modes of transport should be set up and conditions should be created which are favourable to the development of competition between rail freight service providers.