Translation of "Set up computer" in German
You
set
up
his
computer,
right?
Du
hast
seinen
Computer
eingerichtet,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
lead
account
was
set
up
on
a
computer
at
the
Huntington's.
Das
Eingangsprofil
wurde
auf
einem
Computer
bei
den
Huntingtons
erstellt.
OpenSubtitles v2018
Porter,
can
you
help
Marvin
set
up
the
computer?
Porter,
kannst
Marvin
unten
mit
dem
Computer
helfen?
OpenSubtitles v2018
I
set
up
the
computer
you
gave
me.
Ich
habe
den
Computer
aufgebaut,
den
du
mir
geschenkt
hast.
OpenSubtitles v2018
Helgi
is
going
to
set
up
a
computer
and
allow
for
personal
predictions.
Helgi
will
dazu
einen
Computer
aufstellen
und
jeder
darf
den
Wahlausgang
vorhersagen.
OpenSubtitles v2018
You
think
Reynolds
could
have
set
up
that
computer
code?
Denkst
du,
Reynolds
könnte
diesen
Computercode
erstellt
haben?
OpenSubtitles v2018
A
connection
is
set
up
to
the
computer
18
by
means
of
the
switched
position
II
here.
Dabei
wird
über
die
Schaltstellung
II
eine
Verbindung
zum
Rechner
18
aufgebaut.
EuroPat v2
To
set
up
your
computer
to
receive
a
fax:
So
richten
Sie
den
Computer
zum
Empfangen
einer
Faxnachricht
ein:
ParaCrawl v7.1
How
to
set
up
a
computer-to-computer
network?
Wie
kann
ich
ein
Computer-zu-Computer-Netzwerk
einrichten?
CCAligned v1
It
is
the
first
time
you
unpack
and
set
up
a
computer.
Es
is
das
erste
Mal,
dass
Sie
einen
Computer
auspacken
und
aufstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Community
shall
as
soon
as
possible
set
up
a
computer
system
integrating
the
functions
of
the
ANIMO
and
SHIFT
systems
into
a
single
architecture.
Durch
Integration
der
Funktionen
von
ANIMO
und
SHIFT
richtet
die
Gemeinschaft
umgehend
ein
einheitliches
EDV-System
ein.
JRC-Acquis v3.0
But
he
was
nice
to
me,
and
he
helped
me
set
up
my
computer.
Aber
er
war
nett
zu
mir,
und
er
half
mir,
meinen
Computer
einzurichten.
OpenSubtitles v2018
In
this
part
of
the
tutorial,
we
will
set
up
our
local
computer
with
our
development
version
of
our
Laravel
project.
In
diesem
Teil
des
Tutorials
werden
wir
unseren
lokalen
Computer
mit
unserer
Entwicklungsversion
unseres
Laravel-Projekts
einrichten.
ParaCrawl v7.1
Your
newly
set-up
computer
shows
all
files
with
wrong
file
dates
'Created'?
Auf
Ihrem
neu
eingerichteten
Computer
weisen
alle
Dateien
ein
falsches
Datum
'Erstellt'
aus?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
possible
to
create
the
target
set-up
in
a
computer
by
means
of
software.
Alternativ
ist
es
möglich,
das
Ziel-Set-Up
in
einem
Computer
mit
Hilfe
einer
Software
zu
erstellen.
EuroPat v2
Set
up
a
computer
with
a
permanent
IP
address
to
function
as
the
server
of
the
system.
Einrichten
eines
Computers
mit
einer
permanenten
IP-Adresse,
der
die
Aufgabe
des
Systemservers
übernimmt.
CCAligned v1