Translation of "Set up and run" in German
This
section
covers
different
options
to
set
up
and
run
Kubernetes.
Diese
Sektion
umfasst
verschiedene
Optionen
zum
Einrichten
und
Betrieb
von
Kubernetes.
CCAligned v1
Set
up
and
run
your
first
company!
Einrichten
und
führen
Sie
Ihre
erste
Unternehmen!
CCAligned v1
The
colleges
are
being
set
up
and
run
in
partner
with
German
scientific
institutions.
Die
Kollegs
werden
in
Partnerschaften
mit
deutschen
Wissenschaftseinrichtungen
aufgebaut
und
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
set
up
and
run
his
own
complex
applications.
Der
Nutzer
kann
auf
dem
Reader
eigene
komplexe
Anwendungen
aufsetzen
und
betreiben.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
actually
cost
to
set
up
and
run
a
VOD
channel?
Was
kostet
es
tatsächlich,
einen
VOD-Kanal
einzurichten
und
zu
betreiben?
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
set
up
and
run
training
exercises
over
several
floors
inside
the
building
as
well.
Dies
ermöglicht
Übungen
über
mehrere
Geschosse
auch
innerhalb
des
Gebäudes
anzulegen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
this
system
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
führt
ein
Verzeichnissystem
dieser
Leitlinien,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
Facilitating
the
acquisition
of
skills
needed
to
set
up
and
run
a
business
.
Den
Erwerb
der
für
die
Gründung
und
die
Leitung
eines
Unternehmens
erforderlichen
Fertigkeiten
erleichtern
.
TildeMODEL v2018
Companies
are
essentially
organizations
for
economic
enterprise
set
up
and
run
pursuant
to
legal
requirements.
Gesellschaften
sind
im
wesentlichen
Organisationsformen
für
Wirtschaftsunternehmen,
die
nach
gesetzlichen
Bestimmungen
errichtet
und
betrieben
werden.
EUbookshop v2
Anyone
with
a
powerful
microcomputer
can
set
up
and
run
a
small
database.
Jeder,
der
einen
leistungsfähigen
PC
besitzt,
kann
eine
kleine
Datenbank
aufbauen
und
betreiben.
EUbookshop v2
See
how
easy
it
is
to
set
up
and
run
a
willingness-to-pay
research
project.
Sehen
Sie,
wie
einfach
es
ist,
ein
Forschungsvorhaben
mit
Zahlungsbereitschaft
einzurichten
und
durchzuführen.
CCAligned v1
Platforms
use
these
windows:
–
Launch
windows
where
you
set
up
and
run
your
analysis.
Plattformen
verwenden
folgende
Fenster:
–
Startfenster,
in
denen
Sie
Ihre
Analyse
einrichten
und
ausführen
können.
ParaCrawl v7.1
So
upon
request
we
can
set
up
and
run
monitoring
with
remote
access
to
the
object
being
monitored.
So
kann
auf
Ihren
Wunsch
ein
Monitoring
mit
Fernabfrage
des
untersuchten
Objekts
aufgebaut
und
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Come
spend
your
holidays
at
any
time
of
the
year
in
our
affectionately
set
up
and
lovingly
run
residence!
Machen
Sie
Urlaub
zu
jeder
Jahreszeit
in
unserer
liebevoll
eingerichteten,
familienfreundlichen
und
familiär
geführten
Pension!
ParaCrawl v7.1
In
this
modern
glass
water
wall
will
be
set
up
and
run
water
in
a
stainless
steel
frame
enclosed.
Bei
dieser
zeitgemäßen
Wasserwand
wird
Glas
als
Wasserlauf
eingesetzt
und
in
einem
Edelstahlrahmen
eingefasst.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
small
places
–
when
you
do
not
have
space
to
set
up
multiple
boxes
and
run
cables.
Er
ist
ideal
für
kleine
Orte
–
wenn
Sie
keinen
Platz
für
Boxen
und
Kabel
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
AC
or
12v
DC
adapters,
you
can
set
up
and
run
your
Alexis®
peristaltic
pump
indefinitely.
Mit
den
AC-
oder
12-V-DC-Adaptern
können
Sie
Ihre
Alexis-Peristaltische
Pumpe
unbegrenzt
einrichten
und
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Earlier
today
we
adopted
an
own-initiative
report
analysing
in
depth
the
system
of
project
bonds
in
a
public/private
partnership
system,
which
would
thus
offer
guarantees
on
securities
issued
by
the
companies
that
are
set
up
to
build
and
run
such
infrastructures;
Heute
haben
wir
einen
Initiativbericht
angenommen,
in
dem
Projektbonds
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
ausführlich
geprüft
werden,
und
dieses
System
würde
uns
Sicherheiten
für
Wertpapiere
bieten,
die
von
Gesellschaften
ausgegebenen
werden,
die
für
den
Aufbau
und
die
Unterhaltung
solcher
Infrastrukturen
gegründet
wurden.
Europarl v8
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungssystem
für
diese
Leitlinien,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt.
DGT v2019
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
Member
States.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungssystem
für
diese
Leitlinien,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt.
DGT v2019
In
order
to
eliminate
those
shortcomings
now,
the
Commission
has
made
a
proposal
to
set
up
and
run
an
infrastructure
for
spatial
information
in
Europe,
which
has
been
abbreviated
to
‘Inspire’.
Um
nunmehr
diese
Mängel
zu
beheben,
hat
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
die
Schaffung
und
den
Betrieb
einer
Raumdateninfrastruktur,
abgekürzt
INSPIRE,
vorgelegt.
Europarl v8