Translation of "Set impulses" in German
We
set
strong
buying
impulses,
you
win
new
customers.
Wir
setzen
starke
Kaufimpulse,
Sie
gewinnen
neue
Kunden.
CCAligned v1
We
set
impulses
for
better
prices.
Wir
setzen
Impulse
für
bessere
Preise.
CCAligned v1
Particularly
the
German-Egyptian
Year
of
Science
2007
set
strong
impulses
for
new
priorities
in
the
cooperation.
Besonders
das
deutsch-ägyptische
Wissenschaftsjahr
2007
setzte
starke
Impulse
für
neue
Schwerpunkte
in
derZusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
set
the
right
impulses
through
the
packaging.
Wir
setzen
durch
die
Verpackung
die
richtigen
Impulse.
CCAligned v1
Set
new
impulses
for
your
strength
training
witih
the
FitWood
gym
rings.
Setzen
Sie
mit
den
FitWood
Gymnastikringen
neue
Impulse
für
Ihr
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
Core
facilities
also
offer
the
opportunity
to
set
impulses
for
new
collaborative
research
projects.
Core
Facilities
bieten
zudem
die
Möglichkeit,
Impulse
für
neue
Verbundforschungsvorhaben
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
To
remain
true
to
oneself
and
to
constantly
set
new
impulses.
Sich
selbst
treu
zu
bleiben
und
dabei
immer
wieder
neue
Impulse
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
He
will
set
the
right
impulses
for
a
successful
future.”
Er
wird
wichtige
Impulse
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
setzen.“
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
set
impulses
for
structural
change
in
the
northern
Ruhr.
Sie
soll
zehn
Jahre
lang
Impulse
für
den
Strukturwandel
im
nördlichen
Ruhrgebiet
setzen.
ParaCrawl v7.1
Artists
set
new
impulses
in
the
visual
language
and
help
us
implement
new
themes
adequately.
Künstler
setzen
neue
Impulse
in
der
Bildsprache
und
helfen
uns
damit,
neue
Themen
adäquat
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
motivate
your
team,
set
new
impulses
and
strengthen
creativity,
cooperation
and
visions?
Sie
möchten
Ihr
Team
motivieren,
neue
Impulse
setzen
und
Kreativität,
Zusammenarbeit
und
Visionen
stärken?
CCAligned v1
Use
our
customer
displays
to
set
selective
purchase
impulses
or
to
inform
your
customers
about
special
offers.
Nutzen
Sie
die
Kundendisplays
um
gezielt
Kaufimpulse
zu
setzen
oder
Ihre
Kunden
über
Angebote
zu
informieren.
CCAligned v1
Benefit
from
the
exchange
of
experience
in
our
network
and
set
your
own
impulses
for
the
sustainable
development
of
skilled
workers.
Profitieren
Sie
vom
Erfahrungsaustausch
in
unserem
Netzwerk
und
setzen
Sie
selbst
Impulse
für
die
nachhaltige
Fachkräfteentwicklung.
CCAligned v1
Merkel
has
set
different
impulses
in
stock-making
from
wood
or
synthetics
throughout
the
past
years.
Merkel
hat
in
den
vergangenen
Jahren
entscheidende
Impulse
gesetzt
im
Schaftbau
in
Holz
und
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Their
goods
will
set
important
impulses,
trends
and
new
industry
standards.
Durch
sie
werden
auf
der
Leitmesse
wichtige
Impulse
gegeben,
Trends
und
neue
Branchenstandards
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
the
experience
of
this
sport
will
set
new
impulses
within
the
sports
industry.
Wir
sind
überzeugt,
dass
das
Erleben
dieses
Sports
neue
Impulse
innerhalb
der
Sportindustrie
setzen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
changeover
of
power
in
the
USA
has
set
new
impulses
for
climate
politics
and
for
the
energy
turnaround.
Der
Machtwechsel
in
den
USA
hat
die
Klimapolitik
verändert
und
der
Energiewende
einen
Schub
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
again
created
M2M
Alliance
wants
to
set
now
impulses
and
advance
the
market
tendency
crucially.
Die
neu
gegründete
M2M
Alliance
will
nun
Impulse
setzen
und
die
Marktentwicklung
entscheidend
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
On
September
29
1893
a
fruit
show
in
the
Kulmbach
community
hall
set
the
last
impulses
for
the
founding
of
the
Kreisverband
für
Gartenbau
und
Landespflege
Kulmbach
(District
Association
for
Gardening
and
Landscape
Conservation
Kulmbach),
and
exactly
125
years
later,
on
Saturday
night,
the
association
celebrated
the
big
anniversary
in
the
Kulmbach
Stadthalle
(civic
centre).
Am
29.
September
1893
wurden
mit
einer
Obstschau
im
Kulmbacher
Vereinshaus
die
letzten
Gründungsimpulse
für
den
Kreisverband
für
Gartenbau
und
Landespflege
Kulmbach
gesetzt,
und
exakt
125
Jahre
später
feierte
er
am
Samstagabend
ein
großes
Jubiläum
in
der
Kulmbacher
Stadthalle.
WMT-News v2019
The
conferences
have
turned
out
to
be
important
cornerstones
in
the
focal
areas
of
eEurope
and
have
set
impulses
for
further
policy
development
and
provided
an
input
into
the
development
of
concrete
roadmaps
and
action
plans.
Die
Konferenzen
erwiesen
sich
als
wichtige
Ecksteine
für
die
eEurope-Schwerpunkte,
gaben
der
weiteren
Politikentwicklung
neue
Impulse
und
leisteten
Zuarbeit
zur
Aufstellung
konkreter
Fahrpläne
und
Aktionspläne.
TildeMODEL v2018
Occasionally,
she
also
uses
metallic
colors,
as
these
can
reflect
the
light
and
set
additional
color
impulses.
Gelegentlich
nutzt
sie
auch
metallisch
wirkende
Farben,
da
diese
das
Licht
reflektieren
und
zusätzliche
Farbimpulse
setzen
können.
WikiMatrix v1
The
initiative
and
many
years
of
support
from
the
Mozarteum
Foundation
have
made
it
possible
to
set
important
impulses
for
improving
orchestra
training
in
Cuba
since
2007.
Durch
die
Initiative
und
die
langjährige
Unterstützung
der
Stiftung
Mozarteum
seit
2007
konnten
wesentliche
Impulse
zur
Verbesserung
der
Orchesterausbildung
in
Kuba
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
clients
and
well-known
architects
we
were
able
to
set
pointing
impulses
-
conceptually,
technically
and
creatively.
Gemeinsam
mit
unseren
Auftraggebern
und
namhaften
Architekten
konnten
viele
richtungsweisende
Impulse
gesetzt
werden
-
konzeptionell,
technisch
und
gestalterisch.
CCAligned v1
Set
impulses
relevant
to
society.
Setzen
Sie
gesellschaftsrelevante
Impulse.
CCAligned v1