Translation of "Sesame seed oil" in German

You can add sesame seed oil or some seasoning.
Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
Olive oil, sesame seed oil and various other vegetable oils are also recommended by various sources.
Olivenöl, Sesamöl und diverse andere Pflanzenöle sind von anderen Quellen empfohlen worden.
ParaCrawl v7.1
The use of sesame seed oil and cotton seed oil in infant formulae and follow-on formulae should continue to be prohibited.
Die Verwendung von Sesamöl und Baumwollsaatöl in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung sollte weiterhin untersagt bleiben.
EUbookshop v2
So-called synergists, such as piperonyl butoxide, sesamex, sesame seed oil, sulfoxide, MGK or octachlorodipropyl ether, can be admixed to the pyrethroids.
Den Pyrethroiden kann man sogenannte Synergisten, wie Piperonylbutoxid, Sesamex, Sesamöl, Sulfoxid, MGK oder Octachlordipropylether beimengen.
EuroPat v2
Solutions and emulsions can contain, besides the active compound(s), the conventional excipients, such as solvents, solution retardants and emulsifiers, for example water, ethyl alcohol, isopropyl alcohol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylene glycol, dimethyl formamide, oils, in particular cottonseed oil, groundnut oil, corn germ oil, olive oil, castor oil and sesame seed oil, glycerol, glycerol formal, tetrahydrofurfuryl alcohol, polyethylene glycols and fatty acid esters of sorbitan, or mixtures of these substances.
Lösungen und Emulsionen können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe wie Lösungsmittel, Lösungsverzögerer und Emulgatoren, z.B. Wasser, Ethylalkohol, Isopropylalkohol, Ethylcar- bonat,Ethylacetat, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Propylenglykol, 1,3-Buty lenglykol, Dimethylformamid, Öle, insbesondere Baumwollsaatöl, Erdnußöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Ricinusöl und Sesamöl, Glycerin, Glycerinformal, Tetrahydrofurfurylalkohol, Polyethylenglykole und Fettsäureester des Sorbitans oder Gemische dieser Stoffe enthalten.
EuroPat v2
Examples of a base for sunscreen oils are vegetable oils such as arachis oil, olive oil, sesame oil, cotton seed oil, coconut oil, grape seed oil, castor oil or mineral oils, such as liquid petrolatum or, in particular, liquid paraffin, synthetic fatty acid esters and glycerides.
Grundlage für Sonnenschutzöle sind beispielsweise pflanzliche Öle, wie Erdnußöl, Olivenöl, Sesamöl, Baumwollsamenöl, Kokosöl, Traubenkernöl, Ricinusöl oder Mineralöle, wie Vaselineöl, oder insbesondere flüssiges Paraffin, synthetische Fettsäureester und Glyceride.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): paraffin oils, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric acid biglyceride, triglyceride mixtures with vegetable fatty acids of chain length C8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C8-10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/ Caprinsäure-bigylcerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
In addition to the compound of the formula Ia or Ib, solutions and emulsions may comprise the customary carrier substances, such as solvents, solubilizers and emulsifiers, for example water, ethanol, isopropanol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylglycol, oils, in particular cottonseed oil, groundnut oil, maize germ oil, olive oil, castor oil and sesame seed oil, glycerol fatty esters, polyethylene glycols and fatty acid esters of sorbitan or mixtures of these substances.
Lösungen und Emulsionen können neben der Verbindung der Formel la oder Ib die üblichen Trägerstoffe wie Lösungsmittel, Lösungsvermittler und Emulgatoren, z.B. Wasser, Ethanol, Isopropanol, Ethylcarbonat, Ethylacetat, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Propylenglykol, 1,3-Butylglykol, Öle, insbesondere Baumwollsaatöl, Erdnußöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Rizinusöl und Sesamöl, Glycerinfettsäureester, Polyethylenglykole und Fettsäureester des Sorbitans oder Gemische dieser Stoffe enthalten.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): paraffin oils, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric acid bigylceride, triglyceride mixture with vegetable fatty acids of chain length C8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C8 /C10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/Caprinsäure-bigylcerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
Furthermore, there can be used vegetable oils, for example castor oil, almond oil, olive oil, sesame oil, cotton seed oil, groundnut oil or soya bean oil.
Weiterhin können vegetabile Öle wie Rizinusöl, Mandelöl, Olivenöl, Sesamöl, Baumwollsaatöl, Erdnußöl oder Sojabohnenöl Verwendung finden.
EuroPat v2
Sesame seed oil can induce allergies to certain unsaponifiable ingredients (27) and cotton-seed oil may contain cyclopentenic fatty acids which may have negative effects on the desaturation of fatty acids (28).
Sesamöl kann Allergien gegen bestimmte nicht verseifbare Inhaltsstoffe auslösen (27), und Baumwollsaatöl kann Cyclopenten-Fettsäuren enthalten, die sich negativ auf die Desaturierung von Fettsäuren auswirken können (28).
EUbookshop v2
Preferred vegetable oils, fats and waxes are, for example, sunflower oil, coconut fat, rapeseed oil, soya oil, maize germ oil, safflower oil, olive oil, groundnut oil, cottonseed oil, sesame seed oil, castor oil, tallow oil, pumpkin seed oil or linseed oil.
Bevorzugte pflanzliche Oele, Fette und Wachse sind beispielsweise Sonnenblumenöl, Kokosfett, Rapsöl, Sojabohnenöl, Maiskeimöl, Distelöl, Olivenöl, Erdnussöl, Baumwollsamenöl, Sesamöl, Safloröl, Rizinusöl, Talgöl, Kürbiskernenöl oder Leinsamenöl.
EuroPat v2
Inspired by Chinese traditions, we've blended ginseng extract, rice extract and sesame seed oil into our 100% vegetarian creamy exfoliating face mask.
Unsere zu 100% pflanzliche, cremige Peelingmaske ist von den chinesischen Traditionen inspiriert. Dazu haben wir Ginsengextrakt, Reisextrakt und Sesamsamenöl miteinander vermischt.
ParaCrawl v7.1
Preferred flavoring solvents are in this respect ethanol, fatty oils, such as cooking oils and in particular vegetable oils such as for example borage oil, thistle oil, groundnut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio kernel oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame seed oil, Soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, fractionated coconut oils, which mainly have fatty acid residues with a length of between six and eight carbon atoms (C6- to C8-fatty acids), propylene glycol, diacetine (glycerine diacetate), triacetine (glycerine triacetat), benzyl alcohol, triethyl citrate, ethyl lactate, isopropanol and glycerine.
Bevorzugte Aromalösungsmittel sind insoweit Ethanol, fette Öle, beispielsweise Speiseöle und insbesondere Pflanzenöle wie beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumennöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, fraktionierte Kokosöle, die hauptsächlich Fettsäurereste mit einer Länge von sechs bis acht Kohlenstoffatomen (C6- bis C8-Fettsäuren) aufweisen, Propylenglykol, Diacetin (Glycerindiacetat), Triacetin (Glycerintriacetat), Benzylalkohol, Triethylcitrat, Ethyllactat, Isopropanol und Glycerin.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): liquid paraffins, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, peanut oil, soya oil, castor oil, cottonseed oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric triglyceride, triglyceride mixture with vegetable fatty acids of chain length C 8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures saturated or unsaturated, optionally also hydroxyl-comprising fatty acids, mono- and diglycerides of the C 8 /C 10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Erdnußöl, Sojaöl, Rizinusöl, Baumwollsamenöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/Caprinsäure-triglycerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter, eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the substance comprises linseed oil, safflower oil, borage oil, hempseed oil, soybean oil, bumpkin seed oil, sunflower oil, sesame seed oil, evening primrose oil, and/or fish oil.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass als Substanz Leinöl, Distelöl, Borretschöl, Hanföl, Sojaöl, Kürbiskernöl, Sonnenblumenöl, Sesamöl, Nachtkerzenöl und/oder Fischöl auf die Matrix aufgebracht wird.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the composition comprises linseed oil, safflower oil, borage oil, hempseed oil, soybean oil, pumpkin seed oil, sunflower oil, sesame seed oil, evening primrose oil and/or fish oil dried on a biologically inert, disperse matrix.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass als Substanz Leinöl, Distelöl, Borretschöl, Hanföl, Sojaöl, Kürbiskernöl, Sonnenblumenöl, Sesamöl, Nachtkerzenöl und/oder Fischöl auf die Matrix aufgebracht wird.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): paraffin oils, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric acid biglyceride, triglyceride mixture with vegetable fatty acids of chain length C 8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C 8 /C 10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/ Caprinsäure-bigylcerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): par oils, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric acid biglyceride, triglyceride mixture with vegetable fatty acids of chain length C 8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C 8 /C 10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/ Caprinsäure-bigylcerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): paraffin oils, silicone oils, natural vegetable oils such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides such as caprylic/capric acid biglyceride, triglyceride mixture with vegetable fatty acids of chain length C8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C8 /C10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl /Caprinsäure-biglycerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter ebentuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
The following may be mentioned as the hydrophobic phase (oils): paraffin oils, silicone oils, natural vegetable oils, such as sesame seed oil, almond oil, castor oil, synthetic triglycerides, such as caprylic/capric acid biglyceride, triglyceride mixture with the vegetable fatty acids of chain length C 8-12 or with other specifically selected natural fatty acids, partial glyceride mixtures of saturated or unsaturated fatty acids which may also contain hydroxyl groups, and mono- and diglycerides of the C 8 /C 10 -fatty acids.
Als hydrophobe Phase (Öle) seien genannt: Paraffinöle, Silikonöle, natürliche Pflanzenöle wie Sesamöl, Mandelöl, Rizinusöl, synthetische Triglyceride wie Capryl/Caprinsäure-biglycerid, Triglyceridgemisch mit Pflanzenfettsäuren der Kettenlänge C 8-12 oder anderen speziell ausgewählten natürlichen Fettsäuren, Partialglyceridgemische gesättigter oder ungesättigter, eventuell auch hydroxylgruppenhaltiger Fettsäuren, Mono- und Diglyceride der C 8 /C 10 -Fettsäuren.
EuroPat v2
Enriched with Chinese rice and ginseng extract and organic Community Trade sesame seed oil from Nicaragua, our 100% vegan formula leaves skin looking visibly smoother, brighter and revitalised.
Produktinformation Unsere zu 100% vegane Formel enthält chinesischen Reis- und Ginsengextrakt sowie biologisches Community Trade Sesamsamenöl aus Nicaragua und sorgt für eine sichtbar geschmeidigere, strahlendere und neu belebte Haut.
ParaCrawl v7.1
Rice, soy sauce (soybeans, wheat, salt), sugar, peanuts, wheat flour, black soybeans, sesame, seaweed, sunflower seed oil, tapioca starch, salt, fish extract (fish, flavor enhancer: E621) chili powder, coloring E120, E141, E150a, E160a, E160c, flavor enhancer: E621 (monosodium glutamate))
Reis, Soja Sauce (Soja, Weizen, Salz), Zucker, Erdnüsse, Weizenmehl, schwarze Sojabohnen, Sesam, Seetang, Sonnenblumenkernöl, Tapiokastärke, Salz, Fischextrakt (Fisch, Geschmacksverstärker: E621)Chilipulver, Farbstoffe E120, E141, E150a, E160a, E160c, Geschmacksverstärker: E621 (Mononatriumglutamat))
ParaCrawl v7.1
Seed plant is used for all type cereal as wheat, maize, qunioa, sesame, paddy, grass seeds, oil seeds, millet, etc.
Samenpflanze wird für alle Arten von Getreide wie Weizen, Mais, Quinoa, Sesam, Paddy, Grassamen, Ölsaaten, Hirse usw. verwendet.
CCAligned v1
Regarding essential fatty acids (EFA): Omega 3 fatty acids can be obtained from pumpkin seeds, wheat germ, flaxseed, cod-liver oil, fatty fish and fish oil, purslane, rape, greens, sesame seeds and -oil, soya, and walnuts.
Liponsäure Betreffend essenziellen Fettsäuren(EFA):Omega 3 Fettsäuren sind in Kürbiskernen, Weizenkeim, Leinsamen und Leinsamenöl, Dorschlebertran, fettem Fisch und Fischöl, Portulak, Raps, grünem Gemüse, Sesamsamen und -öl, Soja und Walnüssen zu finden.
ParaCrawl v7.1
Regarding essential fatty acids (EFA): Omega 3 fatty acids can be obtained from fatty fish and fish oil, cod-liver oil, flaxseed and flaxseed oil and in small amounts in pumpkin seeds, wheat germ, purslane, rape, green vegetables, sesame seeds and -oil, soya, and walnuts.
Bezüglich essenzielle Fettsäuren (EFA):Omega 3 Fettsäuren sind erhalten in folgendem: Kürbiskerne, Weizenkeime, Leinsamen und Leinsamenöl, Dorschlebertran, fetter Fisch oder Fischöl, Portulak, Raps, grünes Gemüse, Sesamkörner und -öl, Soja und Walnüsse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

borage seed oil hemp seed oil jojoba seed oil pumpkin seed oil
sesame oil sesame seeds seed oil sesame seed oil
rape seed oil black sesame seeds