Translation of "Sunflower seed oil" in German

The product is standardised with sunflower seed oil (organic).
Das Produkt wird mit Sonnenblumenöl (ökol) standardisiert.
ParaCrawl v7.1
The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.
Das Gemisch aus Soja- und Sonnenblumenkernöl im Verhältnis 1:1 als Adjuvans wurde dazugegeben.
EuroPat v2
Preferred oils are sunflower oil, rape seed oil, soy oil, and tallow oil.
Bevorzugte Öle sind Sonnenblumenöl, Rapsöl, Sojaöl und Talgöl.
EuroPat v2
It has a slight nutty flavour, similar to sunflower seed oil.
Es hat einen leicht nussigen Geschmack, der Sonnenblumenöl ähnelt.
CCAligned v1
Sunflower oil, palm seed oil and rape oil are preferred.
Bevorzugt sind Sonnenblumenöl, Palmkernöl und Rapsöl.
EuroPat v2
Sunflower-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl.
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg.
ParaCrawl v7.1
With sunflower seed oil and cocoa butter your hair is revitalized and unraveled.
Mit Sonnenblumenkernöl und Kakaobutter wird das Haar revitalisiert und entwirrt.
ParaCrawl v7.1
With sunflower seed oil and cocoa butter the hair is revitalized and unraveled.
Mit Sonnenblumenkernöl und Kakaobutter wird das Haar revitalisiert und entwirrt.
ParaCrawl v7.1
Sunflower seed oil acts as a natural source of vitamin E, which helps to neutralize free radicals on the skin.
Sonnenblumenkernöl wirkt als natürliche Quelle von Vitamin E, das freie Radikale auf der Haut neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
Many countries are starting to use sunflower seed oil to replace diesel in tractors.
Viele Länder sind dabei, das Öl aus Sonnenblumensamen als Ersatz für Dieselöl in Traktoren zu gebrauchen.
EUbookshop v2
Examples of natural drying fatty acids include the fatty acids of linseed oil, soya bean oil, sunflower oil, cotton seed oil, ground nut oil, tall oil and safflower oil in their natural composition, i.e. as mixture of saturated, mono-saturated and/or multi-unsaturated fatty acids which have drying properties. The multi-unsaturated fatty acids mainly have isolated double bonds.
Natürliche, trocknende Fettsäuren sind beispielsweise die Fettsäuren des Leinöls, Sojaöls, Sonnenblumenöls, Baumwollsaatöls, Erdnußöls, Tallöls und Safloröis in ihrer natürlichen Zusammensetzung, d. h., diese natürlichen trocknenden Fettsäuren stellen Gemische von gesättigten, einfach und/oder mehrfach ungesättigten Fettsäuren mit trocknenden Eigenschaften dar, wobei die mehrfach ungesättigten Fettsäuren im wesentlichen isolierte Doppelbindungen besitzen.
EuroPat v2
Such esters are present in many vegetable and animal oils, such as for example, olive oil, peanut oil, sesame oil, corn oil, sunflower oil, poppy-seed oil, cottonseed oil, soybean oil, linseed oil, rapeseed oil, fish oil, and whale oil.
Solche Ester befinden sich in vielen pflanzlichen und tierischen Ölen, wie z. B. Olivenöl, Erdnußöl, Sesamöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl, Leinöl, Rüböl, Fischöl und Walöl.
EuroPat v2
Such mixtures are, for example, the products described in national and supranational pharmacopeias, for example the European Pharmacopeia, as Olea piguia (neutralised fatty oils), especially oils for injection purposes, avocado oil, babassu oil, cotton-seed oil, Borneo tallow, beechnut oil, ground nut oil, mutton tallow, hazel nut oil, hydnocarpus oils, wood oil, cocoa butter, kapoka oil, coconut fatty or coconut oil, pumpkin oil, cod-liver oil, bay oil, corn oil, almond oil, miglyol oils, poppy oil, mowrah butter, olive oil, palm kernel fatty or palm-nut oil, palm oil, peach kernel oil, rape oil, castor oil, beef tallow, safflower oil, sesame oil, shea butter, softisan, soybean oil, sunflower oil, tee seed oil or walnut oil.
Solche Gemische sind z.B. die unter der Bezeichnung Olea piguia (neu­tralisierte fette Oele), insbesondere Oel für Injektionszwecke, Avocado-­Oel, Babassuöl, Baumwollsamenöl, Borneo-Talg, Bucheckernöl, Erdnussöl, Hammeltalg, Haselnussöl, Hydnocarpus-Oele, Holzöl, Kakaobutter, Kapoköl, Kokosfett oder Kokosöl, Kürbiskernöl, Lebertran, Lorbeeröl, Maisöl, Man­delöl, Miglyolöle, Mohnöle, Mowrah-Butter, Olivenöl, Palmkernfett bzw. Palmkernöl, Palmöl, Pfirsichkernöl, Rapsöl, Ricinusöl, Rindertalg, Safloröl, Sesamöl, Shea-Butter, Softisan, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Tee­samenöl oder Walnussöl in nationalen bzw. supranationalen Pharmakopöen, z.B. der europäischen Pharmakopöe, beschriebenen Produkte.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palm kernel oil, palm oil, olive oil, rapeseed oil or rape oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cotton oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, maize oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallow from slaughtered animals such as bovine tallow, neatsfoot oil and bone oil and their modified, epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
With oils such as sunflower seed oil which can require a compulsive dewaxing, the degree of wax separation can be increased by reducing the temperature of the oil to 8° to 10° C. before the aqueous base is added.
Bei solchen Ölen - z.B. Sonnenblumenöl -, bei denen ein kraftvolleres Entwachsen nötig ist, kann das Maß der Wachsausscheidung, neben einer Temperaturverminderung des Öles auf 8 bis 10°C vor der Zugabe der Laugenlösung, noch wesentlich gesteigert werden.
EuroPat v2
Exemplary of vegetable or animal oils, fats, tallows and waxes are palm nut oil, palm oil, olive oil, rape oil, grund nut oil, soybean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughter animals such as beef tallow, neat's foot oil and bone oil, and the modified, epoxidised and sulfoxidised forms thereof, for example epoxidised soybean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl ünd Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Examples of such fatty acid mixtures include mixtures obtained from coconut oil, soybean oil, palm kernel oil, cottonseed oil, rapeseed oil, linseed oil, castor oil, sunflower seed oil, olive oil, neat's foot oil, peanut oil, herring oil, cod liver oil, shark liver oil, whale oil, tallow fat, and lard.
Beispiele hierfür sind die aus Kokosöl, Sojaöl, Palmkernöl, Baumwollsaatöl, Rüböl, Leinöl, Rizinusöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Klauenöl, Erdnussöl, Heringstran, Dorschtran, Haifischtran, Waltran, Talgfetten oder Schweineschmalz gewonnenen Fettsäuregemische.
EuroPat v2
Particularly suitable substances are rapeseed oil, colza oil, soybean oil, sunflower seed oil, peanut oil, palm oil, olive oil, cottonseed oil, sesame oil, and linseed oil.
Besonders geeignet sind Rapsöl, Rüböl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl, Palmöl, Olivenöl, Baumwollsaatöl, Sesamöl und Leinöl.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palmnut oil, palm oil, olive oil, beet oil, rapeseed oil, linseed oil, groundnut oil, soybean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows of slaughter animals, such as beef tallow, neat?s foot oil and bone fat as well as their modified epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soybean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rüböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palmnut oil, palm oil, olive oil, beet oil, rapeseed oil, linseed oil, groundnut oil, soybean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows of slaughter animals, such as beef tallow, neat's foot oil and bone fat as well as their modified epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soybean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rüböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palm nut oil, palm oil, olive oil, beet oil, rapeseed oil, linseed oil, ground nut oil, soy bean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows of slaughter animals, such as beef tallow, neat's foot oil and bone fat as well as their modified epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soy bean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rüböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnußöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskemöl, Kokosnußöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnußöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Examples of vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are palm kernel oil, palm oil, olive oil, colza oil, rapeseed oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cotton seed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, maize oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughtered animals, such as bovine tallow, neat's-foot and bone oil and also the modified, epoxidized and sulfoxidized forms thereof, for example epoxidized soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Baumnußöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Furthermore, it is known to prepare Hypericum oil (oil of St. John?s wort; Oleum hyperici) by extraction of crushed (mashed) fresh flowers of St. John?s wort with a fatty oil such as olive oil, soya-bean oil, wheat germ oil or sunflower seed oil.
Ferner ist bekannt, Hypericumöl (Johannisöl, Oleum hyperici) durch Extraktion von zerquetschten frischen Johanniskrautblüten mit einem fetten Öl wie Olivenöl, Sojaöl, Weizenkeimlingsöl oder Sonnenblumenöl herzustellen.
EuroPat v2
These fatty emulsions consist essentially of a suitable fatty base (soya bean oil or sunflower seed oil) and a well-tolerated emulsifier (phosphatides).
Diese Fettemulsionen bestehen im wesentlichen aus einer geeigneten Fettgrundlage (Sojabohnenöl oder Sonnenblumenkernöl) und einem gutverträglichen Emulgator (Phosphatide).
EuroPat v2
The term vegetable oils describes, for the purposes of the present invention, oils from oil plants such as soya oil, rapeseed oil, corn oil, sunflower oil, cotton seed oil, linseed oil, coconut oil, palm oil, safflower oil, or castor oil, in particular rapeseed oil, and its transesterification products, for example alkyl esters such as rapeseed oil methyl ester or rapeseed oil ethyl ester.
Unter dem Begriff Pflanzenöle im Sinne der vorliegenden Erfindung werden Öle aus ölliefernden Pflanzenarten wie Sojaöl, Rapsöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Leinöl, Kokosöl, Palmöl, Distelöl oder Rhizinusöl, insbesondere Rapsöl verstanden, sowie deren Umesterungsprodukte, z.B. Alkylester wie Rapsölmethylester oder Rapsölethylester.
EuroPat v2

Related phrases

sunflower seeds sesame seed oil sunflower seed seed oil
sunflower oil rosehip seed oil jojoba seed oil flax seed oil
poppy seed oil