Translation of "Servo control system" in German
The
highlight
of
the
year
for
Carrera
RC
in
2012
is
the
new
'Servo
Tronic'
control
system.
Das
Carrera
RC-Jahreshighlight
2012
ist
die
neue
Steuerung
"Servo
Tronic".
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
servo
control
system,
this
sergway
scooter
winding
machine
could
count
the
output
and
diagnose
the
fault
.
Ausgerüstet
mit
dem
Servosteuerungssystem
könnte
diese
sergway
Roller-Maschine
den
Ausgang
zählen
und
den
Fehler
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Drive
control
is
optional,
can
be
servo
control
system
which
special
designed
for
hydraulic
press,
or
PLC
control.
Die
Antriebssteuerung
ist
optional,
das
Servosteuerungssystem
kann
speziell
für
hydraulische
Presse
oder
SPS-Steuerung
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
optimum
isolation
of
the
rotor
from
the
remainder
of
the
mechanical
vibration
system
comprising
the
rotor
and
the
motor
shaft
carrying
the
parts
to
be
driven,
namely
the
load
and
a
rotor
of
an
optional
tachogenerator
which
forms
part
of
a
motor-control
servo
system.
Auf
diese
Weise
wird
im
gesamten
mechanischen
Schwingungssystem,
bestehend
aus
dem
Läufer
an
sich
und
der
Motorwelle
mit
den
an
ihre
angeordneten
anzutreibenden
Teilen,
nämlich
der
Last
und
gegebenenfalls
einem
Läufer
eines
zur
Bildung
eines
Servosystems
für
die
Motorregelung
vorgesehenen
Tachogenerators,
eine
weitestgehende
Entkopplung
des
Läufers
vom
übrigen
Schwingungssystem
erreicht.
EuroPat v2
However,
this
requires
that
the
fluid
system
of
the
servo
control
system
must
work
with
a
higher
pressure
in
order
to
make
possible
the
flow
of
larger
amounts
of
fluid
through
the
control
cross-sections.
Damit
wird
es
aber
erforderlich,
daß
das
Fluid-System
der
Servosteuerung
mit
höherem
Druck
arbeiten
muß,
um
zu
ermöglichen,
daß
die
Steuerquerschnitte
von
größeren
Fluid-Mengen
durchströmt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
objective
of
the
invention
to
provide
a
servo
control
system
or
a
power
steering
system
that,
with
relatively
low
constructive
expenditures
and
comparatively
small
dimensions,
makes
possible
large
control
strokes
and
thus
large
control
cross-sections
and
has
low
energy
requirements.
Deshalb
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Servosteuerung
bzw.
Servolenkung
zu
schaffen,
welche
bei
relativ
geringem
konstruktiven
Aufwand
und
vergleichsweise
kleinen
Abmessungen
große
Steuerhübe
und
damit
große
Steuerquerschnitte
sowie
geringe
Leistungsanforderungen
ermöglicht.
EuroPat v2
Obviously
it
does
not
deal
with
the
control
of
the
flow
of
the
main
component
by
means
of
a
controller
on
an
automatic
control
system,
but
rather
merely
to
the
control
of
the
flow
of
the
main
component
by
means
of
a
regulating
element
on
a
servo
control
member
or
system,
whereby
also
the
designation
control
chain
may
be
used.
Offensichtlich
handelt
es
sich
dabei
nicht
um
die
Regelung
des
Durchflusses
der
Hauptkomponente
mittels
eines
Reglers
auf
einer
Regelstrecke,
sondern
lediglich
um
die
Steuerung
des
Durchflusses
der
Hauptkomponente
mittels
eines
Steuergliedes
auf
einer
Steuerstrecke,
worauf
auch
die
Verwendung
der
Bezeichnung
"Steuerkette"
schliessen
läßt.
EuroPat v2
A
servo
control
system
according
to
claim
1,
wherein
said
connecting
line
in
axial
view
of
said
shaft
parts
extends
tangentially
with
respect
to
said
shaft
axis,
and
in
top
view
said
connecting
line
extends
onto
a
plane
that
is
parallel
with
respect
to
the
axis
and
contains
the
connecting
line,
said
connecting
line
extending
sloped
at
an
angle
of
approximately
45°
with
respect
to
the
shaft
axis.
Servosteuerung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verbindungslinie
in
Achsansicht
der
Wellenteile
(1,2)
tangential
zur
Wellenachse
und
in
Draufsicht
auf
eine
die
Verbindungslinie
enthaltende,
achsparallele
Ebene
unter
einem
Winkel
von
etwa
45°
zur
Wellenachse
geneigt
verläuft.
EuroPat v2
The
hydraulic
vehicle
brake
system
according
to
the
invention
has
the
advantage
over
the
prior
art
that
because
the
plunger
chamber
embodied
by
the
stop
sleeve,
the
master
cylinder
plunger
and
the
housing
is
connected
to
the
brake
booster
servo
system,
control
of
the
return
motion
of
the
stop
sleeve
and
hence
of
the
master
cylinder
plunger
takes
place,
so
that
the
return
motion
does
not
have
an
unpleasant
effect
on
the
driver
using
the
brake
pedal.
Das
erfindungsgemäße
hydraulische
Fahrzeugbremssystem
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
durch
den
Anschluß
der
von
der
Anschlagbuchse,
dem
Hauptzylinderkolben
und
dem
Gehäuse
gebildeten
Kolbenkammer
an
das
Servosystem
des
Bremskraftverstärkers
eine
Steuerung
der
Rückführung
der
Anschlagbuchse
und
damit
auch
des
Hauptzylinderkolbens
stattfindet,
so
daß
die
Rückführung
sich
nicht
unangenehm
auf
den
Benutzer
des
Bremspedals
auswirkt.
EuroPat v2
The
vertical
stroke
of
the
filling
piston
movement
aopts
with
our
exclusive
servo
control
system
provides
not
only
the
long
term
energy
saving
result
but
also
effectively
create
a
great
result
of
machine
load
rate
reducing.
Der
vertikale
Hub
der
Füllkolbenbewegung,
der
mit
unserem
exklusiven
Servosteuerungssystem
erzielt
wird,
sorgt
nicht
nur
für
langfristige
Energieeinsparungen,
sondern
sorgt
auch
für
ein
hervorragendes
Ergebnis
bei
der
Reduzierung
der
Maschinenlast.
ParaCrawl v7.1
The
high
precision
control
servo
system
can
precisely
control
the
pressure,
speed
and
position
of
the
machine,
and
ensure
that
the
precision
measurement
accuracy
error
is
less
than
0.3%.
Das
Servosystem
der
hohen
Präzision
Steuerkann
den
Druck,
die
Geschwindigkeit
und
die
Position
der
Maschine
genau
steuern
und
garantiert,
dass
der
Feinmessungs-Genauigkeitsfehler
kleiner
als
0,3%
ist.
CCAligned v1
Accurate
measurement:
the
servo
control
system
is
adopted
to
ensure
the
piston
always
reaches
a
constant
position.
Genaues
Maß:
das
Servosteuerungssystem
wird
angenommen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Kolben
immer
eine
konstante
Position
erreicht.
CCAligned v1
Some
embodiments
include
a
control
system
interacting
with
the
servo-motor.
The
control
system
is
made
to
trigger
the
servo-motor
with
a
speed
profile
depending
on
the
format
of
the
outer
packaging
and/or
with
an
angular
acceleration
profile
depending
on
the
format
of
the
outer
packaging.
Vorzugsweise
ist
eine
mit
dem
Servomotor
zusammenwirkende
Steuerung
vorgesehen,
die
zur
Ansteuerung
des
Servomotors
mit
einem
vom
Format
der
Umverpackung
abhängigen
Geschwindigkeitsprofil
und/oder
mit
einem
vom
Format
der
Umverpackung
abhängigen
Winkelbeschleunigungsprofil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
prior
art
according
to
DE
28
24
176
C2
discloses
a
hydraulic
press
having
a
large
stroke
for
impact-free
cutting
or
stamping,
with
a
path-dependent
servo-hydraulic
control
system
for
the
ram
movement,
wherein
a
working
piston
for
the
press
ram
and
at
least
one
counterforce
piston
can
be
simultaneously
acted
upon
with
pressure
fluid,
wherein
a
set
point
transmitter
controls
the
piston
movements
by
way
of
a
servo-valve
for
specifying
a
ram
movement
profile,
the
transmitter
being
an
element
of
a
control
circuit,
and
wherein
the
working
cylinder
chamber
for
driving
the
press
ram
and
the
counterforce
cylinder
are
spatially
separated
from
one
another.
Beim
Stand
der
Technik
nach
DE
28
24
176
C2
handelt
es
sich
um
eine
hydraulische
Presse
mit
großem
Hub
zum
schnittschlagfreien
Schneiden
oder
Stanzen
mit
wegeabhängiger
servohydraulischer
Regelung
der
Stößelbewegung,
bei
welcher
ein
Arbeitskolben
für
den
Pressenstößel
und
mindestens
ein
Gegenkraftkolben
gleichzeitig
mit
Druckflüssigkeit
beaufschlagbar
sind,
wobei
ein
Sollwertgeber
zur
Vorgabe
eines
Stößelbewegungsverlaufs
die
Regelung
der
Kolbenbewegungen
über
ein
Servoventil
bewirkt,
das
Glied
eines
Regelungskreises
ist
und
der
Arbeitszylinderraum
für
den
Antrieb
des
Pressenstößels
sowie
der
Gegenkraftzylinder
räumlich
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
Since
the
freedom
from
errors
in
the
signals
from
the
measurement
system
and
the
evaluation
unit
which
is
a
normal
component
of
a
servo
regulator
or
control
system
cannot
be
ensured
in
practice,
or
can
be
ensured
only
inadequately
in
practice,
it
would
be
desirable
to
produce
high-quality
signals,
similar
to
a
sine
wave,
with
a
greater
number
of
signal
periods
per
distance
element
or
angle
element,
by
appropriate
signal
processing
from
relatively
coarse
signals
which
are
similar
to
sine
waves.
Da
die
Fehlerfreiheit
der
Signale
des
Messsystems
und
der
Auswerteeinheit,
die
üblicherweise
Bestandteil
eines
Servoreglers
bzw.
einer
Steuerung
ist,
in
der
Praxis
nicht
oder
nur
unzureichend
gewährleistet
werden
kann,
wäre
es
wünschenswert,
aus
relativ
groben,
sinusähnlichen
Signalen
durch
entsprechende
Signalverarbei-tung
qualitativ
hochwertige
sinusähnliche
Signale
mit
einer
höheren
Anzahl
von
Signalperiode
je
Weg-
bzw.
Winkelstück
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Our
main
products
are:
distributed
control
system
(DCS),
programmable
logic
controller
(PLC),
large
servo
control
system.
Unsere
Hauptprodukte
sind:
Distributed
Control
System
(DCS),
Speicherprogrammierbare
Steuerung
(SPS),
großes
Servosteuerungssystem.
CCAligned v1