Translation of "A control system" in German
This
report
is
a
significant
contribution
to
a
truly
efficient
control
system.
Dieser
Bericht
ist
ein
bedeutender
Beitrag
zu
einem
wirklich
wirksamen
Kontrollsystem.
Europarl v8
This
presupposes
a
good
control
system.
Dies
setzt
eine
gute
Kontrolle
voraus.
Europarl v8
Illegal
landings
make
it
essential
to
have
a
more
intensive
control
system
for
the
landing
and
marketing
of
fish.
Illegale
Anlandungen
zwingen
zu
einer
intensiveren
Kontrolle
der
Anlandung
und
Vermarktung
von
Fisch.
Europarl v8
Monitoring
the
adherence
to
the
different
cross-compliance
obligations
requires
the
setting-up
of
a
control
system
and
of
appropriate
sanctions.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
anderweitigen
Verpflichtungen
erfordert
eine
entsprechende
Kontroll-
und
Sanktionsregelung.
DGT v2019
This
must
also
include
a
properly
functioning
control
system
with
strict
punitive
measures.
Dazu
gehört
zwangsläufig
ein
einwandfrei
funktionierendes
Kontrollsystem
zusammen
mit
strengen
Sanktionen.
Europarl v8
What
it
means
is
that
we
have
a
layered
control
system.
Das
bedeutet,
dass
wir
ein
geschichtetes
Kontrollsystem
haben.
TED2020 v1
The
second
hypothesis
is
based
on
a
switch
from
a
prohibition
to
a
control
of
abuse
system.
Bei
dem
zweiten
Konzept
würde
von
einem
Verbotsystem
zu
einem
Mißbrauchskontrollsystem
übergegangen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
Member
States
are
to
set
up
a
quality
control
system.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
sollen
ein
System
zur
Qualitätskontrolle
einrichten.
TildeMODEL v2018
Monitoring
the
adherence
to
the
different
cross-compliance
obligations
requires
the
setting-up
of
a
control
system
and
of
appropriate
reductions.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
anderweitigen
Verpflichtungen
erfordert
eine
entsprechende
Kontroll-
und
Kürzungsregelung.
DGT v2019
Trains
shall
incorporate
a
brake
control
system
with
one
or
more
deceleration
levels.
Züge
müssen
über
ein
Bremssteuerungssystem
mit
einer
oder
mehreren
Verzögerungsstufen
verfügen.
DGT v2019
We
are
committed
to
putting
in
place
a
strict
control
system
for
this
fishery.
Wir
sind
entschlossen,
ein
striktes
Kontrollsystem
für
diese
Fischerei
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
Although
the
Commission's
package
of
measures
constitutes
a
comprehensive
control
system,
doubts
remain.
Obwohl
das
Maßnahmepaket
der
EG-Kommission
ein
umfangreiches
Kontrollsystem
darstellt,
bleiben
Zweifel.
TildeMODEL v2018
It
is
a
control
system
of
the
rich,
Es
ist
ein
Kontrollsystem
der
Reichen.
OpenSubtitles v2018
A
traffic
control
system
makes
it
possible
to
use
this
as
an
additional
lane
for
major
events.
Ein
Verkehrsleitsystem
ermöglicht
es,
diese
zu
Großveranstaltungen
als
zusätzliche
Fahrspur
zu
nutzen.
WikiMatrix v1