Translation of "Servicing costs" in German
This
saves
the
company
unnecessary
servicing
and
cleaning
costs.
So
spart
das
Unternehmen
unnötige
Wartungs-
und
Reinigungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
components'
long
life
reduces
servicing
costs
for
both
robots
and
conveyors.
Durch
die
lange
Lebensdauer
sind
die
Wartungskosten
für
Roboter
und
Förderanlagen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Its
modular
design
also
minimises
servicing
and
maintenance
costs.
Sein
modularer
Aufbau
minimiert
die
Kosten
für
Service
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
This
can
advantageously
extend
the
service
life
of
the
high-voltage
bushing
and
reduce
the
servicing
costs.
Dies
kann
vorteilhaft
die
Lebensdauer
der
Hochspannungsdurchführung
verlängern
und
die
Wartungskosten
senken.
EuroPat v2
High
retrofitting
and
servicing
costs
are
especially
disadvantageous
in
a
lease
transaction.
Nachteilig
sind
hohe
Umrüstungs-
und
Wartungskosten
speziell
im
Mietgeschäft.
EuroPat v2
This
substantially
reduces
the
manufacturing
and
servicing
costs
for
the
business.
Dies
senkt
in
erheblichem
Maße
die
Herstellungs-
und
Servicekosten
des
Unternehmens.
EuroPat v2
However,
accessibility
is
enhanced
for
easy
servicing
and
reduced
costs.
Für
leichtere
Wartung
und
geringere
Kosten
ist
der
Zugang
jedoch
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intelligent
planning,
the
online
retailer
was
able
to
save
material
and
servicing
costs.
Aufgrund
der
intelligenten
Planung
konnte
der
Online-Händler
darüber
hinaus
Material-
und
Servicekosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Volvo
Service
Agreement
Plus
gives
you
control
of
your
servicing
and
maintenance
costs.
Mit
dem
Volvo
Servicevertrag
Plus
haben
Sie
Ihre
Service-
und
Wartungskosten
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Servicing
debt
costs
the
poorest
countries
more
than
they
receive
in
development
aid.
Die
Rückzahlung
der
Kredite
kostet
die
ärmsten
Länder
mehr
als
sie
an
Entwicklungshilfe
erhalten.
Europarl v8
Third,
specific
revenue
streams
could
be
earmarked
to
cover
debt
servicing
costs
related
to
Stability
Bonds.
Drittens
könnten
bestimmte
Einnahmen
für
die
Bedienung
der
mit
den
Stabilitätsanleihen
verbundenen
Schuldendienstkosten
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
should
be
noted
that
the
expected
surpluses
would
be
almost
entirely
achieved
thanks
to
the
falling
debt
servicing
costs.
Allerdings
fällt
auf,
dass
die
erwarteten
Überschüsse
fast
ausschließlich
durch
sinkende
Schuldendienstkosten
erzielt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Thus,
in
both
2001
and
2002,
the
reduction
of
the
general
government
deficit
would
be
mostly
the
result
of
lower
debt
servicing
costs.
Somit
wäre
der
Defizitabbau
sowohl
2001
als
auch
2002
größtenteils
den
geringeren
Schuldendienstkosten
zu
verdanken.
EUbookshop v2
The
simplicity
of
the
machine
maintenance
helps
reduce
set-up
times
and
servicing
costs.
Da
sich
die
Wartung
des
Geräts
unkompliziert
gestaltet,
werden
Rüstzeiten
und
Servicekosten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
audit
identifies
the
optimization
potential
of
hydraulic
and
pneumatic
systems
with
respect
to
servicing
and
maintenance
costs.
Das
Audit
ermittelt
das
Optimierungspotential
von
Hydraulik-
und
Pneumatiksystemen
im
Hinblick
auf
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
not
only
in
considerable
servicing
costs,
but
also
involved
a
risk
of
fire.
Das
führte
nicht
nur
zu
erheblichen
Wartungskosten,
sondern
es
bestand
auch
die
Gefahr
von
Bränden.
ParaCrawl v7.1
Frequent
servicing
work
on
the
hydraulic
system
additionally
results
in
high
servicing
costs
and
long
downtimes
of
the
wind
turbine.
Häufige
Wartungsarbeiten
am
Hydrauliksystem
haben
zudem
hohe
Wartungskosten
und
lange
Stillstandszeiten
der
Windturbine
zur
Folge.
EuroPat v2
This
saves
energy,
increases
occupational
safety
and
minimises
maintenance
and
servicing
costs.
Das
spart
Energie,
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
minimiert
die
Aufwendungen
für
Wartung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Low
maintenance
and
servicing
costs
ensure
high
machine
availability
and
therefore
ultimately
require
less
manpower.
Geringe
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
sichern
eine
hohe
Maschi-nenverfügbarkeit
und
erfordern
letztlich
einen
geringeren
Personalbedarf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
decentralised
solution
helps
keep
installation
and
servicing
costs
to
a
minimum.
Die
dezentralisierte
Lösung
hilft
mit,
Installations-
und
Servicekosten
auf
ein
Minimum
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
With
RemoteDiagnostic
you
can
maintain
the
availability
of
your
machines
at
a
high
level
and
reduce
servicing
costs.
Mit
RemoteDiagnostic
können
Sie
Ihre
Maschinenverfügbarkeiten
auf
einem
hohen
Niveau
halten
und
die
Instandhaltungskosten
senken.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
economic
viability
took
operating,
maintenance
and
servicing
costs
into
account,
in
addition
to
the
investment
costs.
Die
Wirtschaftlichkeitsbewertung
berücksichtigte
neben
den
Investitionskosten
also
auch
die
Betriebs-,
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
slim
yet
sturdy
and
stable
design
reduces
servicing
costs
since
handling
and
assembly
are
extremely
easy.
Das
schlanke
aber
robuste
und
stabile
Design
reduziert
die
Wartungskosten
dank
einfachster
Handhabung
und
Montagefreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
essential
to
reduce
net
debt
and
debt
servicing
costs
before
the
costs
of
population
ageing
start
to
rise
significantly
so
that
sufficient
room
for
manoeuvre
can
be
created
and
an
excessive
deficit
avoided
.
Es
ist
daher
sehr
wichtig
,
die
Nettoverschuldung
und
Schuldendienstkosten
zurückzuführen
,
bevor
sich
die
aus
der
Bevölkerungsalterung
resultierenden
Kosten
deutlich
erhöhen
,
sodass
genügend
Handlungsspielraum
geschaffen
und
ein
übermäßiges
Defizit
vermieden
werden
kann
.
ECB v1
However,
the
wear
and
tear
on
light
vehicles
and
other
items
in
post-war
environments
may
sometimes
render
the
shipping
and
servicing
costs
more
expensive
than
selling
off
the
item
or
cannibalizing
it
for
parts
and
then
purchasing
a
new
item
altogether.
Angesicht
der
Abnutzung
bei
leichten
Fahrzeugen
und
anderen
Ausrüstungsgegenständen
in
einem
Nachkriegsumfeld
kann
es
manchmal
günstiger
sein,
die
jeweiligen
Gegenstände
zu
verkaufen
oder
auszuschlachten
und
Neuanschaffungen
vorzunehmen,
als
sie
zu
hohen
Kosten
zurückzusenden
und
instand
zu
setzen.
MultiUN v1