Translation of "Cost of services" in German
The
gap
to
be
made
up
by
comparison
with
the
United
States
in
terms
of
the
cost
of
services
is
really
huge.
Der
bei
den
Kosten
für
Dienstleistungen
gegenüber
den
USA
bestehende
Abstand
ist
erheblich.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
translation
services.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
von
Übersetzungsleistungen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
catering
services
in
respect
of
meetings.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Verpflegung
bei
Sitzungen.
JRC-Acquis v3.0
Low
cost
operation
of
payment
services
can
notably
be
achieved
by
automatisation
and
straight-through-processing.
Eine
kostengünstige
Erbringung
von
Zahlungsdienstleistungen
lässt
sich
insbesondere
mittels
durchgängiger
automatischer
Verarbeitung
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
terminal
services
shall
relate
to
the
following
services:
Die
Kosten
für
An-
und
Abflugdienste
beziehen
sich
auf
folgende
Dienste:
DGT v2019
This
could
badly
influence
the
cost
of
services
at
the
expense
of
consumers.
Dies
könne
die
Preise
für
Dienstleistungen
nachteilig
auf
Kosten
der
Verbraucher
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
intervention
cost
of
emergency
services
is
considered
part
of
total
damage.
Die
Interventionskosten
der
Rettungsdienste
gelten
als
Teil
des
Gesamtschadens.
TildeMODEL v2018
There
is
limited
evidence
of
the
effectiveness
and
cost-effectiveness
of
telemedicine
services
on
a
large
scale.
Es
gibt
bisher
kaum
Belege
für
die
großmaßstäbliche
Wirksamkeit
und
Kosteneffizienz
von
Telemedizindiensten.
TildeMODEL v2018
For
many
small
enterprises
the
cost
of
internet
services
and
hardware
investments
are
too
high.
Für
viele
kleine
Unternehmen
sind
die
Kosten
für
Internetdienste
und
Hardware
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
Since
1996
the
cost
of
telecommunications
services
has
on
average
fallen
by
about
30%.
Seit
1996
ist
der
Preis
von
Telekommunikationsdienstleistungen
um
durchschnittlich
etwa
30%
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Will
the
cost
of
the
services
increase
because
of
the
introduction
of
the
portability?
Werden
durch
die
Einführung
der
Portabilität
die
Kosten
für
die
Dienste
steigen?
TildeMODEL v2018
Changes
in
markets
and
the
cost
of
the
services
provided
are
reflected
in
the
price
levels.
Marktschwankungen
und
Schwankungen
der
Dienstleistungskosten
schlagen
sich
im
Preisniveau
nieder.
TildeMODEL v2018
Patients
who
are
uninsured
have
to
pay
the
full
cost
of
medical
services.
Patienten
ohne
Versicherung
müssen
jedoch
die
Kosten
der
Behandlung
selbst
bezahlen.
WikiMatrix v1
The
Community
may
bear
up
to
100%
of
the
cost
of
advisory
services.
Die
Gemeinschaft
kann
bis
zu
100
%
der
Kosten
für
diese
Dienstleistungen
übernehmen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
cost
of
services
has
risen
by
18%
since
October
last
year.
Au
ßerdem
sind
die
Dienstleistungskosten
seit
Oktober
letzten
Jahres
um
18
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Cost
of
services
is
calculated
individually
and
depends
on
the
client’s
demands
Preise
werden
individuell
berechnet,
ausgehend
von
der
Anforderungen
des
Kunden.
CCAligned v1