Translation of "Services of general economic interest" in German
All
services
of
general
economic
interest
are
social
in
nature.
Die
meisten
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
haben
sozialen
Charakter.
Europarl v8
Nor
can
I
see
any
initiative
being
taken
on
services
of
general
economic
interest.
Ich
finde
auch
keine
Initiative
zu
den
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse.
Europarl v8
Services
of
general
economic
interest
were
included
in
the
scope
of
the
Services
Directive.
Die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
wurden
in
den
Geltungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
aufgenommen.
Europarl v8
The
protocol
introduced
a
new
concept
of
non-economic
services
of
general
economic
interest.
Das
Protokoll
führe
einen
neuen
Begriff
der
nichtwirtschaftlichen
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
ein.
TildeMODEL v2018
The
task
is
particularly
complicated
in
relation
to
services
of
general
economic
interest.
Besonders
kompliziert
ist
dies
bei
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Belgium
has
assumed
that
the
public
financing
of
services
of
general
economic
interest,
and
by
extension
the
infrastructures
used
for
these
activities,
are
authorised
by
the
European
regulations
on
State
aid.
Dass
die
Verwaltung
eines
Flughafens
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
darstelle,
sei
inzwischen
erwiesen.
DGT v2019
However
the
figures
exclude
compensation
for
services
of
general
economic
interest.
Ausgleichszahlungen
für
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
sind
in
den
Zahlen
nicht
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
conditions
of
Article
86
refer
to
services
of
general
economic
interest.
Die
Bedingungen
des
Artikels
86
beziehen
sich
auf
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
provides
that
services
of
general
economic
interest
are
in
principle
subject
to
the
application
of
Treaty
rules.
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
unterliegen
dem
zufolge
grundsätzlich
den
Bestimmungen
des
EG-Vertrages.
TildeMODEL v2018
The
Community
dimension
of
services
of
general
economic
interest
should
be
reinforced.
Die
gemeinschaftliche
Dimension
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
sollte
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
measure
was
also
analysed
as
a
compensation
for
charges
linked
to
services
of
general
economic
interest.
Die
Maßnahme
wurde
auch
als
Ausgleich
für
Dienstleistungen
im
allgemeinen
wirtschaftlichen
Interesse
geprüft.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
regional
authorities
are
of
course
free
to
finance
services
of
general
economic
interest.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Regionalbehörden
dürfen
natürlich
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
finanzieren.
TildeMODEL v2018
They
provide
a
safety
net
guaranteeing
the
financing
of
those
services
of
general
economic
interest.
Sie
bieten
ein
Sicherheitsnetz,
das
die
Finanzierung
dieser
gemeinwirtschaftlichen
Leistungen
garantiert.
TildeMODEL v2018
What
needs
to
be
done
for
the
services
of
general
economic
interest?
Was
muss
für
die
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
getan
werden?
TildeMODEL v2018