Translation of "Services charges" in German
Supplementary
we
offer
you
the
following
services
(supplementary
charges
can
be
charged):
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
folgende
Leistungen
an
(Zusatzkosten
können
erhoben
werden):
ParaCrawl v7.1
Our
services
and
charges
are
targeted
to
clients
who
are
under
squeezed
budgets.
Unser
Service
und
unsere
Gebühren
zielen
auf
Kunden
mit
einem
eingeschränkten
Budget.
CCAligned v1
Fluke
Services
charges
are
exclusive
of
taxes.
Die
Servicegebühren
von
Fluke
verstehen
sich
ohne
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
services
charges
are
included
in
the
bill.
Die
Servicegebühren
sind
bereits
in
der
Rechnung
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
selection
of
further
services
subject
to
charges
must
be
disabled
in
step
16.
In
diesem
Fall
muss
in
Schritt
16
die
Auswahl
weiterer
gebührenpflichtiger
Dienste
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Our
services
charges
are
based
on
a
flat
fee
dependent
on
the
type
and
number
of
instruments
to
be
checked.
Die
Leistungen
basieren
auf
einem
Pauschaltarif
abhängig
vom
Typ
und
der
Zahl
der
zu
kontrollierenden
Geräte.
CCAligned v1
Most
banks
in
Qatar
offer
electronic
transfer
services
at
nominal
charges
to
their
customers.
Die
meisten
Banken
in
Katar
bieten
elektronische
Transfer-Services
bei
nominalen
Kosten
an
ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
will
only
be
possible
if,
during
the
euro's
introductory
phase
and
during
the
phase
when
the
euro
and
national
currencies
are
used
side
by
side,
it
is
really
possible
to
check
and
to
understand
the
cost
of
goods,
services
and
even
charges
for
public
services,
both
in
euros
and
in
the
national
currency.
Das
geht
nur,
wenn
in
der
Phase
vor
der
Einführung
des
Euro
und
in
der
Zeit
bis
zum
Auslaufen
der
Parallelphase
zwischen
Euro
und
nationaler
Währung
auch
tatsächlich
nachlesbar
und
nachvollziehbar
ist,
was
eine
Ware,
was
eine
Dienstleistung
oder
auch
die
öffentlichen
Dienste
in
Form
von
Gebühren
in
Euro
und
in
der
nationalen
Währung
wert
sind.
Europarl v8
Our
group
supports
the
amendment
tabled
by
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
which
takes
this
matter
into
consideration,
and
we
hope
than
Mr
Van
Velzen
can
show
his
support
for
preserving
general
use
services
with
user
charges
without
them
having
to
be
financed
out
of
taxes.
Unsere
Fraktion
unterstützt
den
Änderungsantrag
der
PSE-Fraktion,
der
sich
mit
dieser
Frage
beschäftigt,
und
wir
hoffen,
dass
sich
Herr
van
Velzen
in
der
Lage
sehen
wird,
sich
für
die
Beibehaltung
von
Nutzungsgebühren
für
allgemein
zugängliche
Dienste
auszusprechen,
ohne
dass
diese
vollständig
aus
Steuermitteln
finanziert
werden
müssen.
Europarl v8
Specific
exemptions
are
provided
for,
namely
funds
and
economic
resources
which
are:
(a)
necessary
to
satisfy
basic
needs,
(b)
intended
exclusively
for
payment
of
reasonable
professional
fees
and
reimbursement
of
incurred
expenses
associated
with
the
provision
of
legal
services,
(c)
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
services
charges
for
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
and
economic
resources,
or
(d)
necessary
for
payment
of
extraordinary
expenses.
Spezifische
Ausnahmen
sind
vorgesehen,
namentlich
für
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen,
die
a)
erforderlich
sind,
um
grundlegende
Bedürfnisse
zu
decken,
b)
ausschließlich
der
Bezahlung
angemessener
Honorare
und
der
Erstattung
von
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
rechtlicher
Dienste
dienen,
c)
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Kosten
für
die
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
und
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
oder
d)
für
die
Bezahlung
außerordentlicher
Ausgaben
erforderlich
sind.
DGT v2019