Translation of "Service opening" in German
Appropriately
the
adaptor
plate
and
the
service
opening
are
depicted
in
a
circular
diagram.
Zweckmäßig
weisen
die
Adapterplatte
und
die
Service-Öffnung
einen
kreisförmigen
Grundriß
auf.
EuroPat v2
The
service
opening
is
here
not
shown
in
order
to
provide
a
better
overview.
Die
Service-Öffnung
ist
hier
der
besseren
Übersicht
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
opening
of
the
U-shaped
cross-section
can
form
the
service
opening.
Die
Öffnung
des
U-förmigen
Querschnitts
kann
die
Wartungsöffnung
bilden.
EuroPat v2
We
reserve
the
right
to
make
changes
to
the
areas
and
ways
of
service
and
opening-closing
times.
Wir
halten
uns
das
Recht
vor
Änderungen
an
unseren
Leistungen
und
Öffnungszeiten
vorzunehmen.
CCAligned v1
The
improved
utilization
of
space
is
achieved
both
with
and
without
the
service
opening.
Die
verbesserte
Bauraumausnutzung
ist
sowohl
mit
als
auch
ohne
Serviceöffnung
gegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
hollow
space
and/or
the
service
opening
are
forged
into
the
spindle
body.
Vorzugsweise
sind
der
Hohlraum
und/oder
die
Wartungsöffnung
in
den
Spindelkörper
eingeschmiedet.
EuroPat v2
The
removal
of
the
glass
shield
272
is
additionally
facilitated
by
a
service
opening
223
.
Das
Entfernen
des
Schutzglases
272
wird
zusätzlich
durch
eine
Wartungsöffnung
223
vereinfacht.
EuroPat v2
The
service
opening
is
realized
with
a
two-part
configuration
of
the
movable
housing
part.
Die
Wartungsöffnung
wird
mit
Hilfe
eines
zweigeteilten
beweglichen
Gehäuseteils
realisiert.
EuroPat v2
This
non-swiveled
portion
clears
the
access
to
the
service
opening
in
the
swiveled
portion
of
the
movable
housing
part.
Dieser
nicht-verschwenkte
Teil
gibt
die
Wartungsöffnung
im
verschwenkten
Teil
des
beweglichen
Gehäuseteils
frei.
EuroPat v2
A
service
opening
18
is
provided
in
a
motor
cover
for
maintenance
work
that
may
become
necessary.
Für
gegebenenfalls
erforderliche
Wartungsarbeiten
ist
in
einer
Motorabdeckung
eine
Serviceöffnung
18
vorgesehen.
EuroPat v2
All
opening
hours
at
a
glance
/en/service-shop/opening-hours/
Alle
Öffnungszeiten
auf
einen
Blick
/de/service-shop/oeffnungszeiten/
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
service
outside
the
opening
hours
will
be
charged.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
der
Service
außerhalb
der
Öffnungszeitenkostenpflichtigist.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
the
service
during
the
opening
hours
of
the
Museums.
Dieser
Service
steht
während
der
Öffnungszeiten
der
Vatikanischen
Museen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
MEV
Elektronik
Service
GmbH
is
opening
its
new
Power
Management
laboratory!
Die
MEV
Elektronik
Service
GmbH
eröffnet
ihr
neues
Power
Management
Labor!
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
the
service
outside
our
opening
times
is
chargeable.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
der
Service
außerhalb
der
Öffnungszeitenkostenpflichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
our
contact
information
and
customer
service
opening
hours.
Hier
finden
Sie
unsere
Kontaktinformationen
und
Öffnungszeiten
unseres
Kundendienstes.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
Reception
and
Customer
Service
opening
times?
Welches
sind
die
Öffnungszeiten
des
Rezeptionsbüros
und
des
Kundenservice?
ParaCrawl v7.1