Translation of "Service facilities" in German

Operators of service facilities shall keep the service facility description up to date as necessary.
Die Betreiber von Serviceeinrichtungen aktualisieren die Beschreibung der Serviceeinrichtung bei Bedarf.
DGT v2019

The obligation of cooperation shall also apply to operators of linked service facilities.
Auch die Betreiber von verbundenen Serviceeinrichtungen sind zur Zusammenarbeit verpflichtet.
DGT v2019

Train paths and capacity in service facilities are often allocated by different entities.
Zugtrassen und Kapazität in Serviceeinrichtungen werden häufig von verschiedenen Stellen zugewiesen.
DGT v2019

Increased availability of service facilities will contribute to removal of specific bottlenecks in the rail market.
Die höhere Verfügbarkeit von Serviceeinrichtungen wird zur Beseitigung spezifischer Engpässe im Schienenverkehrsmarkt beitragen.
TildeMODEL v2018

This measure will help to ensure non-discriminatory access to service facilities.
Diese Maßnahme wird zu einem diskriminierungsfreien Zugang zu den Serviceeinrichtungen beitragen.
TildeMODEL v2018

Possible service facilities available at a road service area.
Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.
DGT v2019

The service and facilities are second to none!
Der Service und die Einrichtungen sind erstklassig.
ParaCrawl v7.1

Personal service and luxurious facilities await you on the edge of Heerenveen.
Ein persönlicher Service und Luxuseinrichtungen erwarten Sie am Stadtrand von Heerenveen.
ParaCrawl v7.1

The New Ocean Hotel offers good service and facilities at competitive rates.
New Ocean Hotel bietet guten Service und komplett ausgestattete Zimmer zu günstigen Preisen.
ParaCrawl v7.1

In this sense, the service and the facilities were very good.
In diesem Sinne waren der Service und die Ausstattung sehr gut.
ParaCrawl v7.1

We specialize in technical service and facilities.
Wir sind spezialisiert auf technischen Service und Ausstattung.
ParaCrawl v7.1

In addition, contact adhesives are used in saddlery shops, workshops and service facilities.
Zudem werden Kontaktkleber in Sattlereien, Werkstätten und Serviceeinrichtungen genutzt.
ParaCrawl v7.1