Translation of "Serves two" in German
This
agreement
serves
two
different,
but
equally
important,
purposes.
Diese
Einigung
dient
zwei
unterschiedlichen,
aber
gleich
wichtigen
Zielen.
Europarl v8
This
communication
serves
two
purposes.
Diese
Mitteilung
dient
einem
zweifachen
Zweck.
Europarl v8
The
tunnel
serves
as
a
two-lane
bypass
the
town
of
Neuhausen
Rhine
Falls.
Der
zweispurige
Tunnel
dient
als
Umfahrung
der
Gemeinde
Neuhausen
am
Rheinfall.
Wikipedia v1.0
Interpretation
of
the
results
of
the
OEF88
study
serves
two
purposes:
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
der
OEF-Studie88
dient
zwei
Zwecken:
TildeMODEL v2018
Like
the
system
of
national
accounts,
EW-MFA
serves
two
major
purposes.
Wie
das
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
dienen
die
gesamtwirtschaftlichen
Materialflussrechnungen
zwei
wichtigen
Anwendungszwecken.
DGT v2019
The
interconnection
of
business
registers
serves
two
distinct
but
related
purposes:
Die
Verknüpfung
von
Unternehmensregistern
hat
zwei
unterschiedliche
aber
miteinander
verbundene
Ziele:
TildeMODEL v2018
Getting
pregnant
serves
two
purposes...
Schwanger
zu
werden
dient
zwei
Zwecken...
OpenSubtitles v2018
Additionally,
the
second
mixer
is
provided
which
serves
two
purposes.
Es
ist
zusätzlich
ein
zweiter
Mischer
vorgesehen,
der
zwei
Zwecken
dient.
EuroPat v2
The
positioner
constituted
by
the
positioning
plates
serves
for
two
different
functions.
Die
Deckstofffixierelemente
werden
gleichzeitig
für
zwei
unterschiedliche
Arbeitsgänge
benutzt.
EuroPat v2
The
information
presented
in
the
Annex
serves
two
purposes.
Die
in
der
Anlage
veröffentlichten
Informationen
dienen
zwei
Zwecken.
EUbookshop v2
The
ALAP
unit,
in
practice,
serves
two
subscriber
lines
TL.
Die
Baueinheit
ALAP
bedient
in
der
Praxis
zwei
Teilnehmeranschlußleitungen
TL.
EuroPat v2
The
apparatus
31
serves
two
purposes.
Die
Vorrichtung
31
dient
dabei
zwei
Zwecken.
EuroPat v2
It
is
advantageous
thereby
if
one
doffing
device
serves
at
least
two
centrifuge
spindles.
Es
ist
dabei
vorteilhaft,
wenn
eine
Doffeinrichtung
wenigstens
zwei
Zentrifugenspindeln
bedient.
EuroPat v2
The
parking
area
serves
two
beaches,
each
one
more
beautiful
than
the
other.
Der
Parkplatz
dient
zwei
Strände,
eine
immer
schöner
als
die
andere.
ParaCrawl v7.1
The
Manufacturing
Harness
Synchronisation
assistant
serves
to
synchronize
two
harnesses.
Der
Assistent
Manufacturing
Leitungsstrangsynchronisation
dient
der
Synchronisierung
von
zwei
Leitungssträngen.
ParaCrawl v7.1
There
the
young
actress
serves
already
two
seasons.
Dort
dient
die
junge
Schauspielerin
schon
zwei
Saisons.
ParaCrawl v7.1
Double
entry
accounting
serves
two
purposes.
Die
doppelte
Buchführung
dient
zwei
Zielen.
ParaCrawl v7.1
From
Monday
to
Friday
the
Restaurant
Commihalle
serves
two
different
lunch
menus.
Auch
das
Restaurant
Commihalle
serviert
von
Montag
bis
Freitag
zwei
verschiedene
Mittagsmenüs.
ParaCrawl v7.1