Translation of "Server board" in German
The
Intel®
Server
Board
may
shut
itself
off
unexpectedly.
Das
Intel®
Server
Board
kann
sich
unerwartet
abschotten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
CoolMOS™
chips
a
server
board
for
instance
needs
about
30
Watt
less
of
power.
Ein
Server-Board
beispielsweise
verbraucht
dank
CoolMOS™-Chips
rund
30
Watt
weniger
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
server
board
may
shut
itself
off
unexpectedly.
Das
Server-Mainboard
kann
sich
selbst
unerwartet
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
My
fan
noise
issue
is
with
a
specific
Intel®
Server
Board.
Mein
Lüftergeräuschproblem
ist
mit
einem
speziellen
Intel®
Server
Board.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
CoolMOSTM
chips
a
server
board
for
instance
needs
about
30
Watt
less
of
power.
Ein
Server-Board
beispielsweise
verbraucht
dank
CoolMOSTM-Chips
rund
30
Watt
weniger
Strom.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
message
about
a
free
plug-in
download
from
the
on-board
server.
Sie
erhalten
eine
Meldung
über
den
kostenfreien
Download
eines
Plug-in
vom
Onboard
Server.
ParaCrawl v7.1
The
communication
server
on
board
the
aircraft
can
accordingly
be
designed
for
so-called
IP
telephony.
Der
Kommunikationsserver
an
Bord
des
Flugzeugs
kann
dementsprechend
für
die
sogenannte
IP-Telefonie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Ensure
the
system
memory
is
fully
validated
for
the
Intel®
Server
Board.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Systemspeicher
für
das
Intel®
Server
Board
vollständig
validiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Equally,
the
images
for
the
corresponding
rights
contained
in
the
Gran
Canaria
Tourist
Board
server
are
also
protected.
Gleiches
gilt
für
die
Abbildungen,
die
im
Server
des
Tourismuspatronats
von
Gran
Canaria
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
File
Name
box,
type
a
name
for
your
backup
file,
such
as
"Intel
Server
Board
SDS2
Resource
CD
Backup".
Geben
Sie
im
Feld
Dateiname
einen
Namen
für
Ihre
Sicherungsdatei,
wie
zum
Beispiel
"Intel
Server
Board
SDS2
Resource
CD-Backup"
ein.
ParaCrawl v7.1
To
manually
repair
your
Windows
registry,
first
you
need
to
create
a
backup
by
exporting
a
portion
of
the
registry
related
to
enupic.inf
(eg.
Intel
Server
Board
SDS2
Resource
CD):
Um
Ihre
Windows
Registry
per
Hand
zu
reparieren
müssen
Sie
zuerst
ein
Backup
erstellen,
indem
Sie
einen
Teil
Registry,
der
mit
enupic.inf
zusammenhängt
(z.B.
Intel
Server
Board
SDS2
Resource
CD)
exportieren:
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
for
the
purposes
of
the
invention,
it
is
also
possible
for
the
association
table
to
be
created
in
a
stationary
association
server,
to
be
transmitted
to
a
second
association
server
or
to
the
communication
server
on
board
the
aircraft,
and
for
this
table
to
be
reflected
there.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
beispielsweise
auch
möglich,
die
Zuordnungstabelle
in
einem
stationären
Zuordnungsserver
zu
erstellen,
an
einen
zweiten
Zuordnungsserver
bzw.
den
Kommunikationsserver
an
Bord
des
Flugzeugs
zu
übermitteln
und
diese
Tabelle
dort
zu
spiegeln.
EuroPat v2
The
communication
server
on
board
the
aircraft
passes
this
incoming
call
via
the
wireless
communication
network
on
board
the
aircraft
to
the
appropriate
mobile
telephone.
Der
Kommunikationsserver
an
Bord
des
Flugzeugs
leitet
diesen
eingehenden
Anruf
über
das
drahtlose
Kommunikationsnetzwerk
an
Bord
des
Flugzeugs
an
das
entsprechende
Mobiltelefon
weiter.
EuroPat v2
The
GSM
pico
cell
2
communicates
with
a
communication
server
3
on
board
the
aircraft,
which
is
also
referred
to
as
a
mobile
access
router
(MAR).
Die
GSM-Picozelle
2
kommuniziert
mit
einem
Kommunikationsserver
3
an
Bord
des
Flugzeugs,
der
auch
als
Mobile
Access
Router
(MAR)
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
aircraft
2
has
an
on-board
communication
device
7,
so
that
the
passenger
1
can
gain
access
to
a
media
server
while
on
board.
Hierfür
weist
das
Flugzeug
2
ein
Bordkommunikationsgerät
7
auf,
so
dass
der
Passagier
1
an
Bord
Zugang
zu
einem
Medienserver
erhalten
kann.
EuroPat v2
The
aforementioned
file
is
preferably
also
stored
on
this
off-board
server,
said
file
being
updated
on
the
basis
of
data
transmitted
by
the
relevant
motor
vehicles
regarding
the
reception
quality
of
the
digital
radio
stations.
Auf
dieser
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
ist
vorzugsweise
die
zuvor
bereits
erwähnte
Datei
ebenfalls
abgespeichert,
welche
basierend
auf
den
von
den
jeweiligen
Kraftwagen
übermittelten
Daten
hinsichtlich
der
Empfangsqualität
der
digitalen
Radiosender
aktualisiert
wird.
EuroPat v2
The
radio
system
12
is
in
this
case
designed
to
establish
a
wireless
connection
26
with
an
off-board
server
28
in
order
to
update
the
said
file.
Das
Radiosystem
12
ist
dabei
dazu
ausgelegt,
eine
drahtlose
Verbindung
26
mit
einer
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
28
herzustellen,
um
die
besagte
Datei
zu
aktualisieren.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
possible
for
the
motor
vehicle
10
either
to
update
by
a
car-to-car
communication
the
file
stored
on
board
or
to
alternatively
also—as
already
mentioned—carry
out
an
update
of
the
file
by
establishing
the
wireless
connection
26
with
the
off-board
server
28
.
Dabei
ist
es
möglich,
dass
der
Kraftwagen
10
entweder
direkt
mittels
einer
Car-to-Car-Kommunikation
die
fahrzeugseitig
abgespeicherte
Datei
aktualisiert
oder
alternativ
auch
-
wie
bereits
erwähnt
-
ein
Update
der
Datei
durch
Aufbau
der
drahtlosen
Verbindung
26
mit
der
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
28
vornimmt.
EuroPat v2
In
other
words,
it
is
thus
also
possible
as
an
alternative
for
a
connection
to
be
set
up,
preferably
wirelessly,
between
the
off-board
server
and
the
motor
vehicle's
radio
system,
thus
allowing
access
to
the
file
in
question.
Mit
anderen
Worten
ist
es
alternativ
also
auch
möglich,
dass
vorzugsweise
drahtlos
eine
Verbindung
zwischen
der
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
und
dem
Radiosystem
des
Kraftwagens
hergestellt
wird,
so
dass
auf
die
betreffende
Datei
zugegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
It
can
be
provided
here
that
an
updating
of
the
file
is
carried
out
at
specified
time
intervals,
for
example,
by
a
wireless
connection
being
set
up
between
the
off-board
server
and
the
radio
system,
thereby
enabling
an
updating
of
the
file.
Dabei
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
eine
Aktualisierung
der
Datei
in
vorgegebenen
Zeitintervallen
erfolgt,
beispielsweise
indem
eine
drahtlose
Verbindung
zwischen
der
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
und
dem
Radiosystem
hergestellt
wird,
so
dass
ein
Update
der
Datei
erfolgen
kann.
EuroPat v2
These
motor
vehicles
can,
for
example,
capture
the
corresponding
digital
reception
qualities
regarding
the
digital
radio
stations
in
question
and
transmit
them
wirelessly
to
an
off-board
server.
Die
Kraftwagen
können
beispielsweise
jeweilige
digitale
Empfangsqualitäten
bezüglich
jeweiliger
digitaler
Radiosender
erfassen
und
drahtlos
an
eine
fahrzeugexterne
Servereinrichtung
senden.
EuroPat v2
During
operation
of
the
radio
system
of
the
motor
vehicle,
the
file
can
then
be
continuously
updated
in
turn
by
establishing
a
wireless
connection
between
the
off-board
server
and
the
radio
system.
Beim
Betreiben
des
Radiosystems
des
Kraftwagens
kann
die
Datei
dann
wiederum
fortlaufend
aktualisiert
werden,
indem
eine
drahtlose
Verbindung
zwischen
der
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
und
dem
Radiosystem
hergestellt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
possible
that
further
motor
vehicles
not
shown
here
continuously
send
data
to
the
off-board
server
28
by
means
of
which
the
relevant
location-dependent
reception
qualities
of
the
digital
radio
stations
are
described.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
dass
weitere
hier
nicht
dargestellte
Kraftwagen
fortlaufend
Daten
an
die
fahrzeugexterne
Servereinrichtung
28
senden,
mittels
welchen
jeweilige
ortsabhängige
Empfangsqualitäten
der
digitalen
Radiosender
beschrieben
werden.
EuroPat v2