Translation of "Serve the country" in German
Because
I
want
to
serve
the
Fuhrer,
my
country,
and
my
motherland.
Weil
ich
Führer,
Volk
und
Vaterland
an
einer
verantwortungsvollen
Stelle
dienen
will.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
serve
the
country.
Ich
freue
mich
dem
Land
dienen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
There
are
plenty
of
taxis
that
serve
the
country.
Es
gibt
viele
Taxis,
die
das
Land
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
serve
the
country
and
internationally.
Wir
dienen
dem
Land
und
international.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
keeping
with
Druze
religious
theology
to
serve
the
country
in
which
they
live.
In
Einklang
mit
der
drusischen
Religion
dienen
Drusen
immer
dem
Land,
in
dem
sie
leben.
Wikipedia v1.0
I
want
to
serve
my
country
the
best
I
can.
Ich
möchte
meinem
Land
dienen.
OpenSubtitles v2018
Li
Si
advised
Huhai,
"As
an
emperor,
you
should
not
serve
the
country.
Li
Si
beriet
Huhai:
„Als
Kaiser
solltest
Du
nicht
dem
Lande
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
railway
that
is
now
to
be
built
from
Golmod
to
Lhasa,
and
which,
incidentally,
runs
across
zones
of
permafrost,
which
makes
little
sense,
does
not
serve
to
keep
the
country
supplied,
but
to
keep
on
exploiting
it.
Die
Bahn,
die
jetzt
von
Golmod
nach
Lhasa
gebaut
werden
soll,
und
übrigens
über
Permafrostzonen
führt,
was
wenig
Sinn
macht,
dient
nicht
dazu,
das
Land
zu
versorgen,
sondern
das
Land
weiter
auszubeuten.
Europarl v8
Doing
so
would
yield
crucial
ground
in
the
political
battle
over
how
best
to
serve
the
country
and
its
people.
Damit
würde
man
in
der
politischen
Auseinandersetzung
darüber,
wie
man
den
Interessen
des
Landes
und
seiner
Menschen
am
besten
dient,
entscheidend
an
Boden
verlieren.
News-Commentary v14
On
average,
61%
orders
placed
online
in
another
EU
country
failed,
mainly
because
the
trader
refused
to
serve
the
consumer’s
country
of
residence
or
did
not
offer
adequate
means
of
cross
border
payment.
Durchschnittlich
scheiterten
61
%
der
online
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
getätigten
Bestellungen,
vor
allem
weil
der
Händler
es
ablehnte,
in
das
Land
des
Verbrauchers
zu
liefern,
oder
keine
geeigneten
Möglichkeiten
für
eine
grenzüberschreitende
Zahlung
anbot.
TildeMODEL v2018
I
love
you
too
...
and
I
have
been
asked
by
Governor
Romney
to
serve
the
country
that
I
love.
Ich
liebe
Euch
auch
...
und
ich
wurde
von
Gouverneur
Romney
gebeten,
dem
Land,
das
ich
liebe,
zu
dienen.
QED v2.0a
This
is
what
the
Patriarchate
of
Babylon
of
the
Chaldeans
highlighted,
inviting
all
Iraqis
to
verify
or
renew
their
registration
on
the
electoral
lists,
and
then
contribute,
with
their
vote,
to
choosing
the
"best
candidates"
able
to
serve
the
Country
in
the
next
parliament.
Dies
betont
das
chaldäische
Patriarchat
in
einer
Verlautbarung
an
alle
Irkaer,
in
der
alle
wahlberechtigten
Bürger
auffordert
werden,
ihre
Registrierung
auf
den
Wahllisten
zu
prüfen
oder
sich
neu
anzumelden,
damit
sie
mit
ihrer
Stimme
die
"besten
Kandidaten"
wählen,
die
fähig
sind
dem
Land
im
neuen
Parlament
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
your
opinion,
the
election
shootings
of
these
last
few
months,
how
are
they
experienced
by
those
who
serve
the
country?
Wie
sind
Ihrer
Meinung
nach
die
Wahlschüsse
der
letzten
Monate
für
diejenigen,
die
dem
Land
dienen,
erfahrbar?
CCAligned v1
With
several
locations
in
Argentina,
the
company
can
serve
the
country
nationwide
and
also
set
up
sales
activities
in
Uruguay,
Paraguay,
Bolivia
and
Chile.
Mit
mehreren
Standorten
in
Argentinien
kann
das
Unternehmen
das
Land
flächendeckend
betreuen
und
auch
in
den
benachbarten
Ländern
Uruguay,
Paraguay,
Bolivien
und
Chile
Vertriebsaktivitäten
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
all
this,
we
are
convinced
that
it
is
also
necessary
to
create
an
instrument,
such
as
a
health
fund
for
the
military,
which
gives
unconditional
economic
assistance
to
those
who
get
sick
to
serve
the
country
at
home
or
abroad.
Angesichts
all
dessen
sind
wir
überzeugt,
dass
es
auch
notwendig
ist,
ein
Instrument
wie
einen
Gesundheitsfonds
für
das
Militär
zu
schaffen,
der
den
Kranken
bedingungslose
wirtschaftliche
Hilfe
bietet,
um
im
In-
oder
Ausland
zu
dienen.
CCAligned v1
Enquiry
&
Order
For
most
of
the
veterans,
retiring
from
the
army
will
be
the
most
unwilling
thing
to
face
in
their
life,
they
always
eager
and
wish
to
serve
the
country
as
longer
as
they
could.
Für
die
meisten
der
Veteranen,
von
der
Armee
den
Ruhestand
wird
die
meisten
nicht
bereit
Sache
in
ihrem
Leben
zu
Gesicht,
sie
immer
eifrig
und
wollen
das
Land
so
mehr,
wie
sie
konnten
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
unreserved
cordiality,
as
in
past
centuries,
it
is
possible
to
establish
those
forms
of
understanding
which
serve
to
benefit
the
Country
and
the
Catholic
Community
without
harming
in
the
very
slightest
the
legitimate
rights
of
other
religious
communities.
Wie
in
vergangenen
Jahrhunderten
ist
es
möglich,
in
großer
Herzlichkeit
jene
Vereinbarungen
zu
treffen,
die
von
Vorteil
sind
für
das
Land
und
die
katholische
Gemeinschaft,
ohne
im
mindesten
die
berechtigten
Ansprüche
anderer
Religionsgemeinschaften
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
By
quoting
T.
Roosevelt,
it
is
evident
Nixon
is
trying
to
say
that
his
shortcomings
and
failures
throughout
the
Watergate
scandal
will
not
define
him,
and
he
will
strive
to
recover
and
continue
to
possibly
serve
the
country
in
some
way.
Durch
Zitat
von
T.
Roosevelt,
ist
es
offensichtlich
Nixon
versucht
zu
sagen,
dass
seine
Mängel
und
Misserfolge
während
der
Watergate
Skandal
wird
nicht
definieren
ihn,
und
er
wird
danach
streben,
zu
erholen
und
weiterhin
auf
das
Land
in
irgendeiner
Weise
dienen.
ParaCrawl v7.1
For
most
of
the
veterans,
retiring
from
the
army
will
be
the
most
unwilling
thing
to
face
in
their
life,
they
always
eager
and
wish
to
serve
the
country
as
longer
as
they
could.
Für
die
meisten
der
Veteranen,
von
der
Armee
den
Ruhestand
wird
die
meisten
nicht
bereit
Sache
in
ihrem
Leben
zu
Gesicht,
sie
immer
eifrig
und
wollen
das
Land
so
mehr,
wie
sie
konnten
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
School
lunches
are
notoriously
abysmal
in
the
US,
especially
since
Michelle
Obama
made
it
her
personal
mission
to
serve
students
across
the
country
a
bunch
of
crap
.
Schul-Mahlzeiten
sind
in
den
USA
notorisch
miserabel,
besonders
seit
Michelle
Obama
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht
hat,
Schülern
im
ganzen
Land
einen
Haufen
Mist
zu
servieren
.
ParaCrawl v7.1
Different
people
such
as
politicians,
merchants,
businessmen,
and
those
active
in
different
industries
also
serve
the
country.
Alle
Planer,
Gesetzmacher,
Umsetzer
und
alle
Personen,
die
in
den
verschiedenen
(Staats-)Apparaten
beschäftigt
sind,
müssen
diese
berücksichtigen
und
diese
als
eine
der
Besonderheiten
ihrer
Bewegung
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
Federalist
Party
was
led
by
John
Adams,
who
would
serve
as
the
party's
only
president,
and
Alexander
Hamilton,
who
would
serve
the
country
as
Secretary
of
the
Treasury.
Die
Föderalistische
Partei
wurde
von
John
Adams
geleitet,
der
als
einziger
Präsident
der
Partei
dienen
sollte,
und
Alexander
Hamilton,
der
das
Land
als
Sekretär
des
Schatzamtes
dienen
würde.
ParaCrawl v7.1