Translation of "Serum bilirubin" in German
The
invention
concerns
a
stable
control
or
calibration
serum
containing
bilirubin.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
stabiles,
Bilirubin
enthaltendes
Kontroll-
beziehungsweise
Eichserum.
EuroPat v2
Gilbert’
s
disease)
may
exhibit
increased
serum
concentrations
of
bilirubin
and
must
be
treated
with
caution.
Gilbert-Syndrom)
können
erhöhte
Serumkonzentrationen
von
Bilirubin
aufweisen
und
müssen
mit
Vorsicht
behandelt
werden.
EMEA v3
Gilbert’s
disease)
may
exhibit
increased
serum
concentrations
of
bilirubin
and
must
be
treated
with
caution.
Gilbert-Syndrom)
können
erhöhte
Serumkonzentrationen
von
Bilirubin
aufweisen
und
müssen
mit
Vorsicht
behandelt
werden.
EMEA v3
The
combination
may
be
used
while
taking
increased
consideration
to
the
risk
of
increased
serum
bilirubin
and
serum
creatinine.
Bei
Anwendung
dieser
Kombination
müssen
die
Risiken
erhöhter
Bilirubin-
und
Kreatinin-Serumkonzentrationen
verstärkt
beachtet
werden.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
compensated
liver
disease,
these
increases
in
serum
ALT
are
generally
not
accompanied
by
an
increase
in
serum
bilirubin
concentrations
or
hepatic
decompensation.
Bei
Patienten
mit
kompensierter
Lebererkrankung
gehen
diese
erhöhten
Serum-ALT-Spiegel
generell
nicht
einher
mit
einem
Anstieg
der
Bilirubin-Konzentration
im
Serum
oder
mit
hepatischer
Dekompensation.
EMEA v3
Baseline
variables
in
co-infected
cirrhotic
patients
that
may
be
associated
with
hepatic
decompensation
include:
increased
serum
bilirubin,
decreased
haemoglobin,
increased
alkaline
phosphatase
or
decreased
platelet
count,
and
treatment
with
didanosine
(ddI).
Ausgangswerte
bei
Zirrhose-Patienten
mit
einer
Koinfektion,
die
mit
einer
Leberdekompensation
assoziiert
sein
können,
umfassen:
erhöhtes
Serum-Bilirubin,
vermindertes
Hämoglobin,
erhöhte
alkalische
Phosphatase
oder
verminderte
Thrombozytenzahl
und
die
Behandlung
mit
Didanosin
(ddI).
EMEA v3
Gemcitabine
should
be
discontinued
at
the
first
signs
of
any
evidence
of
microangiopathic
haemolytic
anaemia,
such
as
rapidly
falling
haemoglobin
with
concomitant
thrombocytopaenia,
elevation
of
serum
bilirubin,
serum
creatinine,
blood
urea
nitrogen,
or
LDH.
Die
Behandlung
mit
Gemcitabin
sollte
bei
den
ersten
Anzeichen
einer
mikroangiopathischen
hämolytischen
Anämie
abgebrochen
werden,
wie
bei
schnell
abnehmenden
Hämoglobinwerten
mit
gleichzeitiger
Thrombozytopenie,
Erhöhung
von
Serumbilirubin,
Serumkreatinin,
Harnstoff
oder
LDH.
EMEA v3
It
is
recommended
that
serum
transaminases,
bilirubin
and
alkaline
phosphatase
be
checked
before
the
initiation
of
treatment,
every
2
weeks
during
the
first
month
and
monthly
thereafter.
Es
wird
empfohlen,
Serumtransaminasen,
Bilirubin
und
alkalische
Phosphatase
vor
Behandlungsbeginn,
alle
2
Wochen
innerhalb
des
ersten
Monats
und
danach
monatlich
zu
überprüfen.
ELRC_2682 v1
Retigabine
has
been
shown
to
interfere
with
clinical
laboratory
assays
of
both
serum
and
urine
bilirubin,
which
can
result
in
falsely
elevated
readings.
Es
wurde
gezeigt,
dass
Retigabin
klinische
Laboruntersuchungen
auf
Bilirubin
in
Serum
und
Urin
beeinflusst
und
fälschlicherweise
erhöhte
Werte
liefern
kann.
ELRC_2682 v1
A
small
number
of
hepatically
impaired
patients
(serum
bilirubin
between
1.5
and
10
mg/dl)
were
given
intravenous
topotecan
at
1.5
mg/m2/day
for
five
days
every
three
weeks.
Einer
kleinen
Zahl
von
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
(Serum-Bilirubin
zwischen
1,5
und
10
mg/dl)
wurde
eine
intravenöse
Dosis
von
1,5
mg/m²/Tag
Topotecan
an
fünf
Tagen
alle
drei
Wochen
gegeben.
ELRC_2682 v1
Vandetanib
is
not
recommended
for
use
in
patients
with
hepatic
impairment
(serum
bilirubin
greater
than
1.5
times
upper
limit
of
normal),
since
there
is
limited
data
in
patients
with
hepatic
impairment,
and
safety
and
efficacy
have
not
been
established.
Vandetanib
wird
nicht
für
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
(SerumBilirubin
höher
als
das
1,5-Fache
des
oberen
Referenzwertes)
empfohlen,
da
Daten
von
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
nur
begrenzt
vorliegen
und
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
nicht
nachgewiesen
wurden.
ELRC_2682 v1