Translation of "Seriously consider" in German
Perhaps
we
should
even
seriously
consider
setting
a
minimum
project
amount.
Vielleicht
müssen
wir
sogar
über
Mindestprojektsummen
ernsthaft
nachdenken.
Europarl v8
I
insist
that
the
EU
should
seriously
consider
these
problems.
Ich
bestehe
darauf,
dass
sich
die
EU
ernsthaft
mit
diesen
Problemen
befasst.
Europarl v8
We
need
to
seriously
consider
a
universal
basic
income.
Wir
müssen
ernsthaft
ein
universelles
Basiseinkommen
erwägen.
TED2020 v1
My
students
said
that
I
should
really
seriously
consider
getting
some
protection.
Meine
Studenten
sagten,
dass
ich
ernsthaft
über
Schutzmassnahmen
nachdenken
solle.
TED2013 v1.1
The
Council
calls
on
the
Iraqi
government
to
seriously
consider
UNAMI
recommendations.
Der
Rat
ruft
die
irakische
Regierung
auf,
die
UNAMI-Empfehlungen
ernsthaft
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
I'd
seriously
consider
resigning.
Ich
würde
ernsthaft
über
einen
Rücktritt
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
So
you
think
we
can
seriously
consider
her?
Sollten
wir
sie
ernsthaft
in
Betracht
ziehen?
OpenSubtitles v2018
I'd
seriously
consider
their
offer.
Ich
würde
ihr
Angebot
ernsthaft
erwägen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
if
I
were
you
I
would
seriously
consider
taking
this
offer.
Gentlemen,
ich
würde
mir
ernsthaft
überlegen,
das
Angebot
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
think
we
should
seriously
consider
this
deal
Meine
Herren,
wir
sollten
diesen
Handel
ernsthaft
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
And
for
what
it's
worth...
I
would
seriously
consider
prayer.
Und
was
immer
es
nützen
mag,
ich
rate
Ihnen
ernsthaft
zu
beten.
OpenSubtitles v2018
We
should
seriously
consider
permanent
settlement
on
this
planet.
Wir
sollten
eine
dauerhafte
Besiede-
lung
des
Planeten
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Jason,
listen
I
think
we
should
seriously
consider
shutting
down
the
project.
Jason,
wir
sollten
wirklich
überlegen,
das
Projekt
abzubrechen.
OpenSubtitles v2018
Exporting
is
a
challenge
which
every
woman
entrepreneur
should
seriously
consider.
Export
ist
eine
Herausforderung,
die
jede
Unternehmerin
ernsthaft
in
Erwägung
ziehen
sollte.
EUbookshop v2
We
should
seriously
consider
pooling
our
money
together.
Wir
sollten
ernsthaft
überlegen,
unser
Geld
zusammenzuschmeißen.
OpenSubtitles v2018