Translation of "Is considered for" in German

Therefore, the benefit risk-balance of this indication is considered negative for pefloxacin.
Daher wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieses Anwendungsgebietes für Pefloxacin als negativ erachtet.
ELRC_2682 v1
Music is considered food for the soul.
Musik gilt als Nahrung für die Seele.
Tatoeba v2021-03-10
A previous infection with JCV is considered a prerequisite for the development of PML.
Eine frühere Infektion mit JCV gilt als Voraussetzung für die Entwicklung von PML.
ELRC_2682 v1
No dosage adjustment is considered necessary for patients with renal impairment.
Für Patienten mit Nierenfunktionsstörung ist keine Anpassung der Dosierung erforderlich.
ELRC_2682 v1
No dose adjustment is considered necessary for patients with mild hepatic impairment.
Eine Dosisanpassung wird bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung nicht für erforderlich gehalten.
ELRC_2682 v1
Two additional days is considered as appropriate for this purpose.
Zwei zusätzliche Tage werden für diesen Zweck als angemessen angesehen.
JRC-Acquis v3.0
The experience from risperidone cited below is considered valid also for paliperidone.
Die unten zitierten Erfahrungen mit Risperidon werden ebenfalls für Paliperidon als gültig erachtet.
ELRC_2682 v1
The experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.
Die Erfahrungen mit Risperidon werden für Paliperidon als ebenfalls gültig erachtet.
ELRC_2682 v1
No Sixmo dose adjustment is therefore considered necessary for patients with renal impairment.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung wird daher keine Dosisanpassung von Sixmo als erforderlich angesehen.
ELRC_2682 v1
Is the scheme considered for evaluation [20]?
Ist eine Evaluierung der Beihilferegelung vorgesehen [20]?
DGT v2019
The sample is considered representative for the Union industry.
Die Stichprobe wird als für den Wirtschaftszweig der Union repräsentativ angesehen.
DGT v2019
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency.
Diese automatische Befreiung wird aus Gründen der administrativen Effizienz als angemessen betrachtet.
TildeMODEL v2018
The information is considered sufficient for national transport.
Für nationale Beförderungen wird diese Angabe für ausreichend erachtet.
DGT v2019
Comments: The information is considered sufficient for national transport.
Anmerkungen: Für innerstaatliche Beförderungen wird diese Angabe für ausreichend erachtet.
TildeMODEL v2018
This is considered the minimum for:
Dies wird als Minimum betrachtet für:
TildeMODEL v2018
The RIP is considered for the sake of comparison with the overall analysis.
Der UZÜ wird zum Zwecke der besseren Vergleichbarkeit mit der Gesamtanalyse angegeben.
DGT v2019
Networking and co-operation is considered important for the business sector.
Wichtige Faktoren dieses Wirtschaftssektors sind die enge Vernetzung und eine intensive Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018

Related phrases

he considers that it was considered that all considered you should consider
consider yourself would be considered in considering considering that
considering are considered for