Translation of "Serious business" in German
Inspections
are
serious
business!
Die
Inspektionen
sind
eine
ernste
Angelegenheit!
Europarl v8
This
is
a
very
serious
business
for
the
European
Parliament.
Das
ist
eine
sehr
ernste
Angelegenheit
für
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
But
above
all,
they
started
to
do
serious
business
with
the
world
of
crime.
Aber
vor
allem
stiegen
sie
in
ernsthafte
Geschäftsbeziehungen
mit
dem
organisierten
Verbrechen
ein.
TED2020 v1
The
Internet
is
serious
business.
Das
Internet
ist
eine
ernste
Angelegenheit.
Tatoeba v2021-03-10
Trials
of
war
criminals
were
once
serious
business.
Kriegsverbrecherprozesse
waren
einst
eine
ernste
Angelegenheit.
News-Commentary v14
Deception
is
actually
serious
business.
Täuschung
ist
eine
wirklich
ernste
Sache.
TED2013 v1.1
The
"brain
drain"
causes
serious
concern
in
business
circles.
Der
"Brain
Drain"
ruft
in
Wirtschaftskreisen
ernsthafte
Besorgnis
hervor.
TildeMODEL v2018
This
is
very
serious
business,
Father
O'Malley.
Das
ist
sehr
ernst,
Vater
O'Malley.
OpenSubtitles v2018
Burglary
is
almost
as
serious
a
business
as
murder.
Bankraub
ist
fast
so
ernst
wie
Mord.
OpenSubtitles v2018
Hey,
drivin'
is
a
serious
business.
Hey,
das
Autofahren
ist
eine
ernste
Sache.
OpenSubtitles v2018
Life's
a
serious
business.
Das
Leben
ist
eine
ernste
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Paul,
we
are
here
to
talk
serious
business.
Paul,
wir
sind
hier,
um
über
ernste
Angelegenheiten
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
This
is
serious
business
and
people
have
only
got
one
shot
at
this,
all
right?
Das
ist
eine
ernste
Sache
und
die
Leute
haben
nur
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
But...
it
involves
some
pretty
serious
business
and
some
very
bad
people.
Aber...
dabei
geht
es
um
ziemlich
ernste
Machenschaften
und
wirklich
böse
Menschen.
OpenSubtitles v2018
We
have
serious
business
to
discuss.
Wir
müssen
über
eine
ernsthafte
Angelegenheit
reden.
OpenSubtitles v2018
And
tracking
animals
is
serious
business.
Und
Tiere
aufspüren
ist
eine
ernste
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
from
your
faces
this
is
serious
business.
Ich
kann
Euch
ansehen,
dass
es
um
etwas
Ernstes
geht.
OpenSubtitles v2018
Killing
cops
is
serious
business.
Einen
Cop
zu
töten
ist
eine
ernsthafte
Sache.
OpenSubtitles v2018