Translation of "Series a financing" in German
The
transaction
took
place
as
part
of
a
Series
A
financing
round.
Die
Transaktion
fand
im
Rahmen
einer
Serie
A
Finanzierungsrunde
statt.
ParaCrawl v7.1
Another
significant
milestone
was
the
following
round
of
Series
A
financing.
Ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
war
die
nachfolgende
Series
A-
Finanzierungsrunde.
ParaCrawl v7.1
In
November
2014,
the
young
high-tech
company
successfully
completed
a
Series
A
financing
round.
Das
junge
Hightech-Unternehmen
hat
im
November
2014
eine
Serie-A-Finanzierungsrunde
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Basel
–
The
biopharmaceutical
company
CRISPR
Therapeutics
has
successfully
completed
a
Series
B
financing
round.
Basel
-
Das
Biotechnologieunternehmen
CRISPR
Therapeutics
hat
eine
Serie-B-Finanzierungsrunde
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
series
A
financing
round
is
planned
for
the
end
of
2017.
Eine
Serie-A-Finanzierung
ist
für
Ende
2017
anvisiert.
ParaCrawl v7.1
The
successful
identification
and
de-risking
of
our
lead
clinical
candidate
was
instrumental
in
the
closing
of
our
Series
A
financing.
Die
erfolgreiche
Identifizierung
und
Risikominimierung
unseres
führenden
klinischen
Kandidaten
war
ausschlaggebend
bei
unserer
Series
A-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Venture
capital
fund
BORN2GROW
has
invested
in
Stuttgart-based
Venneos
GmbH
in
the
current
round
of
series
A
financing.
Der
Venture-Capital-Geber
BORN2GROW
beteiligt
sich
an
der
Stuttgarter
Venneos
GmbH
in
der
aktuellen
Serie-A-Finanzierungsrunde.
ParaCrawl v7.1
Danish
investor
Novo
Holdings
is
investing
20
million
Swiss
francs
in
NBE
Therapeutics
in
a
series
B
financing
round.
Die
dänische
Novo
Holdings
investiert
im
Rahmen
einer
Finanzierungsrunde
20
Millionen
Franken
in
NBE
Therapeutics.
ParaCrawl v7.1
He
also
announced
a
Series
A
financing
round,
for
which
the
Vertical
programme
will
serve
as
preparation.
Er
kündigt
zudem
eine
Serie-A-Finanzierungsrunde
an,
für
welche
das
Programm
von
Vertical
als
Vorbereitung
dient.
ParaCrawl v7.1
US-based
Spero
Therapeutics
LLC
closed
a
$30
million
Series
A
financing
round
led
by
Lundbeckfond
Ventures.
Die
US-amerikanische
Spero
Therapeutics
LLC
hat
eine
Serie-A-Finanzierung
in
Höhe
von
30
Millionen
US-Dollar
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
Jordan,
the
Commissioner
will
sign
a
series
of
Financing
Agreements,
bolstering
the
country's
economic
reforms.
In
Jordanien
wird
Patten
eine
Reihe
von
Finanzierungsabkommen
unterzeichnen,
mit
denen
die
Wirtschaftsreformen
des
Landes
auf
eine
solidere
Grundlage
gestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Adverity
GmbH,
a
company
specialised
in
integration
and
analysis
of
marketing
data,
successfuly
closed
a
Series
A
financing
round
in
the
amount...
Adverity
GmbH,
ein
Unternehmen
das
auf
die
Integration
und
Analyse
von
Marketingdaten
spezialisiert
ist,
konnte
erfolgreich
eine
Series
A
Finanzierungsrunde
in
der...
CCAligned v1
Planegg-Martinsried,
Germany,
September
5th,
2017
–
Immunic
AG
(Immunic
Therapeutics),
a
clinical
stage
private
biotech
company
in
Martinsried
near
Munich,
Germany,
today
announced
that
it
has
completed
its
Series
A
round
of
financing
now
totaling
EUR
31.7
million
of
preferred
stock
financing.
Planegg-Martinsried,
5.
September
2017:
Immunic
AG
(Immunic
Therapeutics),
ein
junges
Biotechnologieunternehmen
in
Martinsried
bei
München,
teilte
heute
mit,
dass
es
seine
Serie
A
Finanzierungsrunde
mit
einem
Gesamt-Volumen
von
EUR
31,7
Millionen
Eigenkapital
abgeschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
Ascenion
has
been
supporting
the
entrepreneurial
team
from
the
outset
–
for
example
with
the
structuring
of
a
series
A
financing
under
the
Spinnovator
programme.
Ascenion
hat
das
Gründerteam
von
Beginn
an
unterstützt,
u.
a.
durch
Strukturierung
einer
Serie-A-Finanzierung
im
Rahmen
des
Spinnovator-Programms.
ParaCrawl v7.1
With
proceeds
from
a
USD
46
million
Series
A
financing
by
top-tier
European
investors
Sofinnova
Partners,
Gimv
and
Gilde
Healthcare,
the
Company
is
currently
initiating
Phase
3
studies
in
the
US
and
Europe.
Mit
den
Erlösen
in
Höhe
von
46
Millionen
USD
aus
der
Serie-A-Finanzierung
durch
Spitzeninvestoren
Sofinnova,
Gimv
und
Gilde
Healthcare
startet
das
Unternehmen
derzeit
Phase-3-Studien
in
den
USA
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Adverity
GmbH,
a
company
specialised
in
integration
and
analysis
of
marketing
data,
successfuly
closed
a
Series
A
financing
round
in
the
amount
of
MEUR
3.2.
Adverity
GmbH,
ein
Unternehmen
das
auf
die
Integration
und
Analyse
von
Marketingdaten
spezialisiert
ist,
konnte
erfolgreich
eine
Series
A
Finanzierungsrunde
in
der
Höhe
von
EUR
3,2
Mio
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Venture
capital
fund
BORN2GROW
has
invested
in
Stuttgart-based
Venneos
GmbH,
a
spin-off
from
Max
Planck
Society,
in
the
current
round
of
series
A
financing.
Der
Venture-Capital-Geber
BORN2GROW
beteiligt
sich
an
der
Stuttgarter
Venneos
GmbH,
einer
Ausgründung
der
Max-Planck-Gesellschaft,
in
der
aktuellen
Serie-A-Finanzierungsrunde.
ParaCrawl v7.1
This
new
round
follows
a
$21
million
Series
A
financing
in
2017,
led
by
Qiming
Venture
Partners.
Diese
neue
Runde
folgt
auf
eine
Serie-A-Finanzierung
aus
dem
Jahr
2017
im
Wert
von
21
Millionen
US-Dollar,
die
von
Qiming
Venture
Partners
angefÃ1?4hrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Acquia
has
received
$7
million
in
Series
A
financing
led
by
North
Bridge
Venture
Partners.
Acquia
hat
7
Millionen
Dollar
in
der
Serie
A
erhalten,
die
von
North
Bridge
Venture
Partners
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
DB1
Ventures,
the
Corporate
Venture
Capital
arm
of
Deutsche
Börse
Group,
has
participated
in
a
Series
B
financing
round
for
the
Hamburg-based
FinTech
company
figo
GmbH
and
is
investing
a
seven-digit
amount
for
a
significant
minority
stake.
Deutsche
Börse
erwirbt
Anteil
an
figo
DB1
Ventures,
das
Investmentvehikel
der
Deutsche
Börse
AG,
hat
sich
an
der
Serie-B-Finanzierungsrunde
des
Hamburger
FinTech-Unternehmens
figo
GmbH
beteiligt
und
investiert
einen
siebenstelligen
Betrag
für
einen
signifikanten
Minderheitsanteil.
ParaCrawl v7.1
So,
what
is
Culture
Trip
doing
differently
to
make
it
so
successful
that
Dutch
PPF
Group,
after
investing
USD
20
million
in
a
round
of
Series-A
financing
in
October
2016,
upped
the
ante
with
another
USD
80
million
in
Series-B
financing?
Was
macht
Culture
Trip
also
anders
und
so
erfolgreich,
dass
die
PPF
Group
aus
den
Niederlanden
nach
der
Serie-A-Runde
im
Oktober
2016
in
Höhe
von
20
Millionen
US-Dollar
auch
die
aktuelle
Serie-B-Runde
in
Höhe
von
weiteren
80
Millionen
US-Dollar
anführt?
ParaCrawl v7.1
Indicium
completed
a
Series
A
financing
on
May
24,
2017,
reaching
the
maximum
Series
A
funding
limit
of
$250,000.00.
Indicium
hat
am
24.
Mai
2017
eine
Serie-A-Finanzierung
abgeschlossen
und
das
maximale
Finanzierungslimit
für
Serie
A
von
250.000
USD
erreicht.
CCAligned v1
Swisscom
focuses
on
national
and
international
FinTech
growth
issues
thereby
and
is
contributing
to
Early
Stage
and
Series
A
financing
rounds.
Swisscom
fokussiert
dabei
auf
nationale
und
internationale
FinTech
Wachstumsthemen
und
beteiligt
sich
an
Early
Stage
und
Series
A
Finanzierungsrunden.
ParaCrawl v7.1