Translation of "Serial output" in German
The
block-companded
and
transformed
YUV
components
are
output
serial-wise
from
the
output
of
the
coding
circuit.
Am
Ausgang
der
Codierschaltung
werden
seriell
die
blockkompandierten
und
umformatierten
YUV-Komponenten
ausgegeben.
EuroPat v2
The
serial
output
signal
of
the
D-flipflop
4
is
applied
to
the
D-input
of
the
D-flipflop
5.
Das
serielle
Ausgangssignal
des
D-Kippgliedes
4
wird
dem
D-Eingang
des
D-Kippgliedes
5
zugeleitet.
EuroPat v2
The
thermotransfer
printhead
is
connected
with
the
serial
data
output
of
the
microprocessor
via
a
register.
Der
Thermotransferdruckkopf
ist
über
das
Schieberegister
mit
dem
seriellen
Datenausgang
des
Mikroprozessors
verbunden.
EuroPat v2
The
serial
output
can
be
connected
with
a
serial
printer
for
various
displays.
Die
Serielle
Schnittstelle
kann
einen
Drucker
für
verschiedene
Darstellungen
bedienen.
ParaCrawl v7.1
It
records
serial
input/output
control
codes
(IOCTLs)
with
details.
Es
zeichnet
serielle
Eingabe-
/
Ausgabesteuercodes
(IOCTLs)
mit
Details
auf.
CCAligned v1
The
serial
output
of
the
shift
register
124
is
connected
with
an
input
of
a
buffer
storage
(memory)
127.
Der
serielle
Ausgang
des
Schieberegisters
124
ist
mit
dem
Eingang
eines
Pufferspeichers
127
verbunden.
EuroPat v2
The
second
input
signal
is
present
as
serial
output
signal
B
with
the
next
clock
pulse,
and
so
forth.
Mit
dem
nächsten
Taktimpuls
liegt
das
zweite
Eingangssignal
als
serielles
Ausgangssignal
B
an
und
so
weiter.
EuroPat v2
Serial
output
of
the
partial
bit
statuses
is
carried
out
in
a
manner
described
above.
Die
serielle
Ausgabe
der
Zustände
der
Teilbits
erfolgt
in
der
oben
beschriebenen
Art
und
Weise.
EuroPat v2
The
unit
also
features
a
RS-485
serial
output
providing
added
functionality
and
versatility.
Das
Gerät
verfügt
außerdem
über
einen
seriellen
RS-485-Ausgang,
der
zusätzliche
Funktionalität
und
Vielseitigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
option
XX
0015,
two
further
output
sockets
are
provided
for
two
serial
digital
output
signals.
Zu
der
Option
XX
0015
sind
zusätzlich
zwei
weitere
Ausgangsbuchsen
für
zwei
serielle
digitale
Ausgangssignale
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
then
be
shifted
in
parallel
through
the
parallel
section,
and
then
transferred
in
parallel
to
an
output
serial
register,
from
where
it
is
shifted
out
as
a
serial
bit
stream.
Die
Daten
können
dann
parallel
durch
den
Speicher
geschoben
und
in
ein
serielles
Ausgaberegister
gegeben
werden,
von
wo
sie
als
serieller
Bitstrom
wieder
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
For
each
extra
redundant
column
provided
for
the
parallel
section,
the
serial
input
and
output
sections
must
be
provided
with
corresponding
extra
sets
of
charge
storage
sites.
Für
jede
für
den
parallelen
Teil
vorgesehene
zusätzliche
redundante
Spalte
müssen
serielle
Eingabe-
und
Ausgabeteile
mit
entsprechenden
zusätzlichen
Gruppen
von
Ladungsspeicherplätzen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
each
bit
set
of
storage
sites
of
the
serial
input
and
output
sections
consists
of
four
sites
with
each
site
of
every
set
corresponding
to
a
respective
one
of
the
four
phases,
as
is
well-known
in
the
art.
Jeder
Bitsatz
von
Speicherstellen
des
seriellen
Eingabe-
und
Ausgabeteiles
besteht
daher
aus
vier
Stellen,
wobei
jede
Stelle
eines
jeden
Satzes
auf
bekannte
Weise
einer
der
vier
Phasen
entspricht.
EuroPat v2
When
each
row
of
charge
packets
reaches
the
last
row
of
storage
sites
in
the
parallel
section,
the
row
is
then
transferred
in
parallel
to
the
serial
output
section
from
where
the
charge
packets
are
shifted
serially
from
the
output
port
designated
"Out."
Wenn
jede
Zeile
von
Ladungspaketen
die
letzte
Zeile
von
Speicherstellen
im
parallelen
Teil
erreicht,
wird
diese
Zeile
parallel
in
den
seriellen
Ausgabeteil
übertragen,
und
von
dort
werden
die
Ladungspakete
seriell
zum
Ausgangsanschluß
geschoben.
EuroPat v2
In
a
second
readout
cycle
Z2,
which
comprises
the
clock
pulse
periods
TPL1'
and
n-1
additional
clock
pulse
periods,
a
second
serial
output
of
all
sensor
signals
of
the
image
sensor
1
takes
place,
whereby
the
signals
S1(n-1)
through
S1
and
again
S1n
and
S1(n-1)
occur
at
5a.
In
einem
zweiten
Auslesezyklus
Z2,
der
die
Taktperiode
TPL1'
und
n-1
weitere
Taktperioden
umfasst,
erfolgt
eine
zweite
serielle
Ausgabe
aller
Sensorsignale
des
Bildsensors
1,
wobei
die
Signale
S1(n-1)
bis
S1
und
wieder
S1n
und
S1(n-1)
an
5a
auftreten.
EuroPat v2