Translation of "Serial number field" in German
Click
the
Serial
Number
field
in
the
first
line.
Klicken
Sie
in
das
Feld
Seriennummer
der
ersten
Zeile.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
can
select
a
serial
number
status
each
in
the
From
Serial
Number
Status
and
To
Serial
Number
Status
field.
Dazu
können
Sie
in
den
Feldern
von
Seriennummernstatus
und
bis
Seriennummernstatus
jeweils
einen
Seriennummernstatus
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
serial
number
for
the
inverter
in
the
„Serial
number“
field
and
confirm
with
„Save“.
Tragen
Sie
im
Feld
„Seriennummer“
die
Seriennummer
des
Wechselrichters
ein
und
bestätigen
Sie
mit
„Speichern“.
ParaCrawl v7.1
The
first
information
IDFG
in
the
form
of
the
serial
number
of
the
field
device
FG
is
sent
to
a
server
S
via
a
telecommunications
service
(short
message
service,
SMS).
Über
einen
Telekommunikationsdienst
(Short
Message
Service,
SMS)
werden
die
ersten
Informationen
IDFG
in
Form
der
Seriennummer
des
Feldgerätes
FG
an
einen
Server
S
gesendet.
EuroPat v2
In
addition,
a
field
device
class
is
assigned
to
each
communicated
serial
number
of
a
field
device,
for
instance
by
a
specific
number
block
within
the
serial
number
defining
the
device
class.
Außerdem
wird
jeder
übermittelten
Seriennummer
eines
Feldgerätes
eine
Feldgeräteklasse
zugeordnet,
beispielsweise
indem
ein
bestimmter
Ziffernblock
innerhalb
der
Seriennummer
die
Geräteklasse
festlegt.
EuroPat v2
Insert
your
serial
number
into
the
field
on
the
download
area,
to
download
the
latest
version
available
for
your
license.
Geben
Sie
im
Formular
auf
der
Downloadseite
Ihre
Seriennummer
ein,
um
die
neuste
Version
für
Ihre
Lizenz
herunterzuladen.
CCAligned v1
The
registration
details
compose
of
three
pieces
of
information:
"Serial
Number",
"Field
#1"
and
"Field
#2"
-
all
information
is
necessary
to
successfully
register
your
software.
Die
Registrierungsdaten
bestehen
aus
drei
Informationen:
„Seriennummer“,
„Feld
#1“
und
„Feld
#2“
-
alle
Informationen
sind
notwendig
für
eine
erfolgreiche
Registrierung.
CCAligned v1
Copy
your
serial
number
from
an
email.
Then
right-click
on
the
Serial
number
field
in
the
Acronis
installer
window,
and
select
Paste
in
the
context
menu.
Kopieren
Sie
Ihre
Seriennummer
aus
einer
E-Mail,
klicken
Sie
danach
mit
der
rechten
Maustaste
in
das
Feld
Seriennummer
des
Acronis-Installationsfensters
und
wählen
Sie
den
Befehl
Einfügen
aus
dem
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
serial
number
for
the
inverter
in
the
"Serial
number"
field
and
confirm
with
"Save".
Tragen
Sie
im
Feld
"Seriennummer"
die
Seriennummer
des
Wechselrichters
ein
und
bestätigen
Sie
mit
"Speichern".
ParaCrawl v7.1
In
the
Serial
Number
column,
the
fields
are
opened
for
editing.
In
der
Spalte
Seriennummer
werden
die
Felder
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
patent
application,
the
first
information
and
second
information
are
understood
to
mean
identifying
information
such
as,
for
example,
serial
numbers
of
a
field
device
or
role
information
of
a
user.
Als
erste
Informationen
und
zweite
Informationen
werden
in
der
vorliegenden
Patentanmeldung
kennzeichnende
Angaben
verstanden,
wie
beispielsweise
Seriennummern
eines
Feldgerätes
oder
Rolleninformationen
eines
Nutzers.
EuroPat v2
You
do
not
have
to
modify
the
Licensed
Company
Filter.
You
cannot
set
the
serial
number
fields
manually.
Sie
müssen
den
Filter
des
lizenzierten
Unternehmens
nicht
ändern.
Sie
können
die
Felder
für
die
Seriennummer
nicht
manuell
einstellen.
CCAligned v1
If
you
have
more
than
one
pump
to
offer
of
this
type,
please
list
the
additional
equipment
serial
numbers
in
the
field
below.
Wenn
Sie
mehr
als
eine
Pumpe
dieses
Typs
anzubieten
haben,
führen
Sie
bitte
in
untenstehendem
Feld
die
Seriennummern
der
weiteren
Geräte
auf.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
insert
the
serial
numbers
in
the
form
template
with
the
"Serial
Numbers
as
Text"
field.
Zur
Ausgabe
steuern
Sie
die
Seriennummern
in
der
Formularvorlage
mit
dem
Feld
"Seriennummern
als
Text”
ein.
ParaCrawl v7.1