Translation of "Separate cover" in German
The
documents
referred
to
in
items
3
to
6
will
be
sent
to
you
under
separate
cover.
Die
unter
Punkt
3
bis
6
genannten
Dokumente
erhalten
Sie
gesondert.
TildeMODEL v2018
To
fix
the
fibers
in
the
vertical,
a
separate
cover
must
be
produced
and
put
on.
Zur
Fixierung
in
der
Vertikalen
muß
eine
getrennte
Abdeckung
hergestellt
und
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
reflectors
33
can
also
be
elements
that
are
separate
from
the
cover
7.
Die
Reflektoren
33
können
selbstverständlich
auch
vom
Abdeckteil
7
getrennte
Elemente
sein.
EuroPat v2
This
opening
is
preferably
closed
by
a
separate
cover.
Vorzugsweise
diese
Öffnung
ist
von
einer
gesonderten
Abdeckung
verschlossen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
integrate
a
separate
cover
strip
into
the
connection
material.
Somit
ist
es
möglich,
einen
separaten
Abdeckstreifen
in
das
Verbindungsmaterial
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
fresh
air
inlet
may
be
configured
as
a
separate
cover
provided
with
inlet
slots.
Der
Frischlufteintritt
kann
als
ein
mit
Lufteintrittsschlitzen
versehenes
gesondertes
Abdeckelement
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
so
doing,
a
separate
cover
for
closing
the
mounting
opening
can
be
dispensed
with.
Hierbei
kann
auf
einen
separaten
Deckel
zum
Verschließen
der
Montageöffnung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
cover
consists
of
two
or
three
separate
cover
parts.
Bevorzugt
besteht
die
Abdeckung
aus
zwei
oder
drei
separaten
Abdeckungsteilen.
EuroPat v2
A
separate
connection
cover
252
is
provided
for
the
region
of
the
electrical
connections
250
.
Für
den
Bereich
der
elektrischen
Anschlüsse
250
ist
ein
separater
Anschlussdeckel
252
vorgesehen.
EuroPat v2
A
separate
cover
for
closing
the
gap
can
be
dispensed
with
as
a
result.
Hierdurch
kann
dann
auf
einen
separaten
Deckel
zum
Verschließen
des
Spalts
verzichtet
werden.
EuroPat v2
For
each
collector
pipe,
a
separate
terminating
cover
can
be
provided
at
each
side.
Für
jedes
Sammelrohr
kann
auf
jeder
Seite
ein
separater
Abschlussdeckel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
separate
cover
part
for
the
calibration
opening
is
no
longer
required.
Ein
separates
Abdeckteil
für
die
Kalibrierungsöffnung
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
However,
alternatively,
a
separate
cover
or
similar
can
be
provided.
Alternativ
kann
jedoch
beispielsweise
eine
separate
Abdeckung
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Above
the
conductive
paths
12
the
card
is
covered
with
a
separate
cover
foil
15
.
Die
Karte
ist
oberhalb
der
Leiterbahnen
12
mit
einer
separaten
Deckfolie
15
überzogen.
EuroPat v2
The
pyrotechnic
charges
are
then
covered
by
a
separate
cover
coat
or
an
adhesive.
Die
pyrotechnischen
Ladungen
werden
dann
durch
einen
separaten
Decklack
oder
einen
Kleber
abgedeckt.
EuroPat v2
The
upper
housing
part
includes
one
or
more
separate
cover
parts.
Das
Gehäuseoberteil
umfasst
ein
oder
mehrere
separate
Deckelteile.
EuroPat v2
A
separate
cover
frame
is
secured
with
a
bayonet
fixing.
Ein
separater
Abdeckring
wird
mit
Bajonettverschluss
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
texts
already
published
should
be
sent
under
separate
cover
to
the
CP.
Die
bereits
veröffentlichten
Texte
sollten
gesondert
an
den
CP
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Separate
vent
cover
protects
open
vents
from
snow
and
rain.
Separate
Lüfterhaube
schützt
die
Dachlüfter
vor
Schnee
und
Regen.
ParaCrawl v7.1