Translation of "Sent via" in German
Also
in
early
2002,
a
questionnaire
was
sent,
via
the
representations
of
the
Member
States
in
Brussels
to
their
governments.
Anfang
2002
wurde
den
Mitgliedstaaten
über
ihre
Ständigen
Vertretungen
ein
Fragebogen
zugesandt.
TildeMODEL v2018
It
is
sent,
via
the
RIAD
Data
Exchange
System,
to
NCBs
with
all
standard
disseminations.
Er
wird
über
das
Datenaustauschsystem
RIAD
an
die
NZBen
mit
allen
Standarddaten
übermittelt.
DGT v2019
It
is
sent,
via
the
RIAD
Data
Exchange
System,
to
NCBs,
with
all
standard
disseminations.
Er
wird
über
das
Datenaustauschsystem
RIAD
an
die
NZBen
mit
allen
Standarddaten
übermittelt.
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
sent
orders
via
computer
networks:
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
über
Computernetze
Bestellungen
aufgegeben
haben:
DGT v2019
The
details
will
be
sent
via
this
signal
shortly
Wir
senden
die
Details
in
Kürze
über
dieses
Signal.
OpenSubtitles v2018
Ordinarily
signals
are
sent
via
the
optic
nerve
to
the
occipital
lobe
of
the
brain.
Signale
werden
über
den
Sehnerv
an
den
Okzipitallappen
übertragen.
OpenSubtitles v2018
Simultaneously,
it
is
sent
via
a
second
branch
line
267
to
a
delay
member
268.
Gleichzeitig
wird
er
über
eine
zweite
Zweigleitung
267
auf
ein
Taktverzögerungsglied
268
gegeben.
EuroPat v2
The
aid
will
be
sent
via
specialized
agencies.
Diese
Soforthilfe
wird
über
Fachorganisationen
abgewickelt.
EUbookshop v2
From
the
setting
member
a
report
of
the
position
of
the
setting
member
is
sent
back
via
an
input
7.
Von
dem
Stellglied
erfolgt
über
einen
Eingang
7
eine
Rückmeldung
der
Stellgliedposition.
EuroPat v2
Herein,
most
of
the
information
required
is
sent
via
the
backbone
network.
Dabei
wird
ein
Großteil
der
notwendigen
Informationen
über
das
Backbone-Netzwerk
übertragen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
signalling
messages
are
sent
via
alternate
signalling
links
or
alternate
signalling
link
sets.
In
diesem
Fall
werden
die
Zeichengabenachrichten
über
Ersatz-Zeichengabestrecken
oder
Ersatz-Zeichengabestreckenbündel
gesendet.
EuroPat v2
The
response
message
RES
is
sent
via
the
interface
SaCS-IF
to
the
service
control
point
SCP
a
.
Die
Antwortnachricht
RES
wird
über
die
Schnittstelle
SaCS-IF
zur
Dienstesteuerungseinheit
SCPa
gesendet.
EuroPat v2
The
deal
was,
the
list
would
be
sent
via
e-Mail.
Der
Deal
lautet,
dass
die
Liste
per
Mail
geschickt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
data
word
is
sent
via
the
bus
14
.
Das
Datenwort
wird
über
den
Bus
14
gesendet.
EuroPat v2
This
key
is
sent
via
the
communication
link
31
back
to
the
smartphone
11
.
Dieser
Schlüssel
wird
über
die
Kommunikationsverbindung
31
zurück
an
das
Smartphone
11
geschickt.
EuroPat v2
All
changes
will
be
published
on
the
website
at
www.arpp.pl
or
sent
to
you
via
email.
Alle
Änderungen
werden
auf
www.arpp.pl
veröffentlicht
oder
Sie
werden
darüber
per
E-Mail
benachrichtigt.
CCAligned v1
The
films
can
be
sent
via
link
directly
to
Michael
Orth
[email protected].