Translation of "Sent to landfill" in German
In
the
third
scenario,
diverted
waste
is
sent
to
landfill.
Im
dritten
Szenario
wird
umgeleiteter
Abfall
deponiert.
TildeMODEL v2018
In
Northern
Ireland,
low-level
waste
is
mainly
sent
to
local
landfill
sites
for
special
precautions
disposal.
In
Nordirland
wird
schwachaktiver
Abfall
vorwiegend
auf
örtlichen
Deponien
unter
besonderen
Vorsichtsmaßnahmen
entsorgt.
TildeMODEL v2018
This
byproduct
is
classified
as
a
hazardous
waste,
and
in
the
past
it
was
sent
to
a
landfill.
Dieses
Nebenprodukt
gilt
als
Sonderabfall
und
wurde
früher
an
eine
Mülldeponie
geschickt.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
share
of
this
is
recycled
or
composted,
and
less
is
sent
to
landfill.
Ein
steigender
Anteil
hiervon
wird
dem
Recycling
zugeführt
oder
kompostiert
und
weniger
wird
auf
Deponien
verbracht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
EESC
recognises
that
in
several
Member
States,
valuable
wood
resources
are
sent
to
landfill
in
contrast
with
the
objectives
of
the
European
Landfill
Directive
(1999/31/EC).
Der
EWSA
stellt
jedoch
fest,
dass
in
einigen
Mitgliedstaaten
entgegen
der
Zielsetzungen
der
europäischen
Deponierichtlinie
(1991/31/EG)
wertvolle
Holzressourcen
auf
Mülldeponien
landen.
TildeMODEL v2018
Promoting
more
resource
efficient
construction
and
renovation
by,
for
example,
reducing
construction
waste
and
recycling/re-using
materials
and
products
so
that
less
is
sent
to
landfill.
Förderung
einer
ressourcenschonenderen
Bauweise
bei
Neubau
und
Renovierung,
z.
B.
durch
die
Verringerung
von
Bauschutt
und
das
Recycling
bzw.
die
Wiederverwendung
von
Materialien
und
Produkten,
so
dass
weniger
auf
Deponien
entsorgt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
In
line
with
EU
policies,
this
project
will
reduce
the
amount
of
waste
sent
to
landfill
and
enable
a
more
rational
use
of
energy.
In
Einklang
mit
der
Politik
der
EU
wird
dieses
Projekt
das
Volumen
der
auf
Deponien
zu
verbringenden
Abfälle
verringern
und
eine
rationellere
Energienutzung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
49%
is
sent
to
landfill,
18%
is
incinerated
and
33%
is
recycled
and
composted.
Zu
49%
werden
sie
deponiert,
zu
18%
verbrannt,
zu
33%
dem
Recycling
bzw.
der
Kompostierung
zugeführt.
TildeMODEL v2018
The
generated
sludge
is
not
treated
on
site
but
sent
to
the
landfill
of
Ano
Liosia,
which
is
21
km
away.
Der
Abfallschlamm
wird
jedoch
nicht
dort
behandelt,
sondern
zu
der
21
km
entfernten
Deponie
von
Ano
Liosia
verbracht.
TildeMODEL v2018
The
situation
differs
enormously
between
those
Member
States
in
which
90%
of
waste
is
sent
to
landfill
and
those
in
which
this
method
of
disposal
is
used
for
only
10%
of
waste.
Zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehen
jedoch
große
Unterschiede:
in
manchen
werden
90%
der
Abfälle
auf
Deponien
gelagert,
in
anderen
nur
10%.
TildeMODEL v2018
But
we
would
like
to
close
further
loops
and
work
with
stakeholders
such
as
consumers
and
other
industries
to
recover
and/or
recycle
waste
materials
that
would
otherwise
be
sent
to
landfill.
Wir
möchten
jedoch
noch
weitere
Kreisläufe
schließen
und
arbeiten
mit
Stakeholdern
–
darunter
Verbraucher
und
andere
Branchen
–
zusammen,
um
Abfallmaterialien
zu
verwerten
und/oder
zu
recyceln,
die
anderenfalls
auf
der
Mülldeponie
landen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
of
the
company
is
able
to
a
provide
customers
with
a
recycling
solution
to
the
streams
that
are
currently
being
sent
to
landfill
or
incineration,
moving
up
the
waste
hierarchy.
Die
Maschine
des
Unternehmens
ist
in
der
Lage,
den
Kunden
eine
Recycling-Lösung
für
die
Ströme
zu
bieten,
die
derzeit
zur
Deponierung
oder
Verbrennung
transportiert
werden,
was
die
Abfallhierarchie
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
Achieved:
We
have
reduced
waste
sent
to
landfill
per
produced
tonne
by
13.3%
since
2013
Erreichte
Ziele:
Wir
haben
den
auf
Deponien
zu
verbringenden
Abfall
pro
produzierter
Tonne
seit
2013
um
13,3
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Production
of
tires
by
all
tire
producers
worldwide
produces
rubberized
steel
cord
waste,
and
also
carcasses
and
green
tires
which
hitherto
either
have
to
be
sent
to
landfill
or,
to
a
small
extent,
are
comminuted
by
shredders
and
utilized
together
with
other
forms
of
waste
to
produce
energy
in
the
cement
industry.
In
der
Reifenproduktion
fallen
weltweit
bei
allen
Reifenherstellern
gummierte
Stahlcordabfälle
sowie
Reifenrohlinge
und
Karkassen
an,
die
bisher
entweder
in
Deponien
entsorgt
oder
zu
einem
geringen
Anteil
mit
Shreddern
zerkleinert
und
in
der
Zementindustrie
zusammen
mit
anderen
Abfällen
energetisch
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
a
2018
survey
conducted
by
Horticulture
Week,
it
is
revealed
that
an
estimated
half
a
billion
plastic
pots
used
in
the
United
Kingdom
every
year
end
up
being
sent
to
landfill.
Eine
von
der
Horticulture
Week
2018
durchgeführte
Umfrage
ergab,
dass
schätzungsweise
eine
halbe
Milliarde
Plastiktöpfe,
die
jedes
Jahr
im
Vereinigten
Königreich
verwendet
werden,
auf
Deponien
landen.
CCAligned v1
It
aims
to
prevent
waste
generation
as
much
as
possible,
to
use
waste
that
is
generated
as
a
resource
and
to
minimise
the
amount
of
waste
sent
to
landfill.
Die
Richtlinie
zielt
darauf
ab,
der
Abfallerzeugung
so
weit
wie
möglich
vorzubeugen,
den
erzeugten
Abfall
als
Ressource
zu
verwenden
und
den
Anteil
an
Abfall,
der
auf
Deponien
verbracht
wird,
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Before
potentially
contaminated
waste
from
dismantling
can
be
sent
to
landfill
or
reused,
it
must
undergo
clearance.
Bevor
möglicherweise
kontaminierte
Abfälle
aus
dem
Rückbau
deponiert
oder
wiederverwendet
werden
können,
müssen
sie
einen
Freigabe-Prozess
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Maximize
recovery
of
organic
material
and
production
of
biogas,
while
minimizing
the
proportion
of
inert
materials
and
amount
of
biodegradable
content
sent
to
landfill.
Maximierung
der
Rückgewinnung
organischer
Materialien
und
Produktion
von
Biogas,
bei
gleichzeitiger
Minimierung
des
Anteils
an
Inertmaterialien
und
der
biologisch
abbaubaren
Abfälle,
die
zur
Deponie
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
recovers
as
much
organic
material
from
the
inert
waste
as
possible,
reducing
biodegradable
content
sent
to
landfill
to
a
minimum.
Die
Anlage
gewinnt
aus
dem
inerten
Abfall
so
viel
organisches
Material
wie
möglich
zurück,
um
den
Anteil
an
biologisch
abbaubaren
Materialien,
die
an
die
Deponie
geschickt
werden,
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
How
many
hundreds
or
thousands
of
plastic
straws
have
you
and
your
family
sent
to
the
landfill
in
the
last
year
alone?
Wie
viele
Hunderte
oder
gar
Tausende
an
Plastikhalmen
haben
Sie
und
Ihre
Familie
in
den
letzten
Jahren
verbraucht,
die
dann
auf
der
Mülldeponie
gelandet
sind?
ParaCrawl v7.1
In
2001,
the
UK
Environment
Agency
reported
that
80%
of
post-use
plastic
waste
was
sent
to
landfill,
8%
was
incinerated
and
7%
recycled.
Im
Jahr
2001
berichtet
die
Umweltbehörde,
dass
80%
der
wiederverwerteten
oder
wiederverwendeten
Kunststoff-Abfälle
auf
Deponien
landeten,
8%
wurden
verbrannt
und
7%
recycelt.
ParaCrawl v7.1