Translation of "Sensory impairment" in German

Includes persons with a language impairment and "other sensory impairment ".
Eingeschlossen sind Personen mit einer Schädigung der Sprache oder einer "sonstigen sensorischen Schädigung".
EUbookshop v2
The children have a mental, physical or sensory impairment or a behaviour or learning disability.
Sie umfassen Kinder mit geistigen, körperlichen oder sensorischen Beeinträchtigungen, Verhaltens- oder Lernstörungen.
EUbookshop v2
Find out here about our services for passengers with reduced mobility or sensory impairment.
Erfahren Sie hier mehr über unseren Service für Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität oder sensorischen Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
In most countries, at least one person in 10 is disabled by physical, mental or sensory impairment.
In den meisten Ländern ist jeder zehnte Mensch von physischen, mentalen oder sensorischen Einschränkungen betroffen.
ParaCrawl v7.1
Because disability should not just be about a physical, sensory, or learning impairment.
Behinderung darf sich nicht nur auf Beeinträchtigungen physischer, sensorischer oder lernender Art reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paraesthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.
Dazu gehören Sehnen-, Muskel- und Gelenkschmerzen der oberen und unteren Gliedmaßen, Schwierigkeiten beim Gehen, ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln, Prickeln, Kitzeln, Taubheitsgefühl oder Brennen (Parästhesie), sensorische Störungen einschließlich Beeinträchtigung des Seh-, Geschmacks-, Riech- und Hörvermögens, Depression, eingeschränktes Erinnerungsvermögen, starke Ermüdung und starke Schlafstörungen.
ELRC_2682 v1
This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paraesthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.
Dazu gehören Sehnen-, Muskel- und Gelenkschmerzen der oberen und unteren Gliedmaßen, Schwierigkeiten beim Gehen, ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln, Prickeln, Kitzeln, Taubheitsgefühl oder Brennen (Parästhesie), sensorische Störungen einschließlich Beeinträchtigung des Seh-, Geschmacks-, Riech- und Hörvermögens, Depression, eingeschränktes Erinnerungsvermögen, starke Ermüdung und starke Schlafstörungen.
ELRC_2682 v1
Society often ignores the fact that disability is made up of a number of different impairment groups and that issues for persons with sensory impairment are not the same of those persons with a physical impairment or an intellectual impairment.
Die Allgemeinheit nimmt häufig nicht wahr, dass der Begriff Behinderung eine Reihe unterschiedlicher Arten von Behinderungen umfasst und dass Menschen mit sensorischen Beein­trächtigungen andere Probleme haben als Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen.
TildeMODEL v2018
The United Nations estimates that more than half a billion people are disabled as a result of mental, physical or sensory impairment and no matter which part of the world they are in, their lives are often limited by physical, technical or social barriers.
Nach Schätzungen der Vereinten Nationen sind über 500 Millionen Menschen als Folge einer Beeinträchtigung ihrer geistigen, körperlichen oder Wahrnehmungsfähigkeiten behindert und ihre Lebensführung ist, ungeachtet der Frage, in welchem Teil der Welt sie leben, häufig durch physische, technische oder soziale Barrieren eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
It invites also other stakeholders in the Member States, citizens and industry, to closely co-operate, paying particular attention to the mobility needs of vulnerable groups such as elderly, low-income groups and persons with disabilities, whose mobility is reduced due to a physical, intellectual or sensory disability or impairment, or as a result of age.
Sie fordert auch andere Akteure in den Mitgliedstaaten, Bürger und Unternehmen auf, eng zusammenzuarbeiten und schenkt den Mobilitätsbedürfnissen von schwächeren Bevölkerungsgruppen wie älteren Menschen, Geringverdienern oder Menschen mit Behinderungen, die aufgrund körperlicher, geistiger oder sensorischer Behinderungen oder Beeinträchtigungen oder auch altersbedingt in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, besondere Beachtung.
TildeMODEL v2018
The high proportion of pupils with a sensory impairment could come from the choice of educational programmes at that time.
Der hohe Anteil der Schüler mit sensorischen Beeinträchtigungen kann sich möglicherweise aus der damaligen Wahl der Erziehungsprogramme ergeben.
EUbookshop v2
Any child who is unable to integrate into an ordinary educational environment as a result of a physical, mental or sensory impairment, or a maladjustment.
Kinder, die aufgrund einer körperlichen, psychischen oder sensorischen Beeinträchtigung oder Anpassungsstörung dem regulären Unterricht nicht folgen können.
EUbookshop v2
All persons aged from 18 to 65 who suffer from a physical, mental or sensory impairment which reduces their capacity for work.
Alle Personen zwischen 18 und 65 Jahren, deren Arbeitsfähigkeit infolge einer körperlichen, geistigen oder sensorischen Beeinträchtigung gemindert ist.
EUbookshop v2
The data available on the type of disability show that there is a relatively high number of unemployed persons with a psychiatric impairment and to some extent also of persons with a sensory impairment.
Die vorliegenden Daten zur Art der Behinderung zeigen, daß Arbeitslose mit einer psychischen und unter gewissen Umständen auch Personen mit einer sensorischen Schädigung verhältnismäßig zahlreich sind.
EUbookshop v2
The proportion of pupils with a physical impairment varies from 6 to 7% in general, whereas that of pupils with a sensory impairment varies from 5 to 7% in most cases.
Der Anteil der Schüler mit einer körperlichen Schädigung liegt im allgemeinen bei 6% bis 7%, während Schüler mit sensorischen Schädigungen in den meisten Fällen zwischen 5% und 7% ausmachen.
EUbookshop v2
Disabilities may arise as a direct consequence of impairment or as a response by the individual, in particular psychologically, to a physical, sensory or other impairment.
Fähigkeitsstörungen können direkt durch eine Schädigung oder als individuelle, insbesondere psychisch geprägte Reaktion auf eine physische, sensorische oder andere Schädigung entstehen.
EUbookshop v2
The statistics in Table 19 cover pupils with a mental, physical, or sensory impairment (see I).
Die in Tabelle 19 wiedergegebene Statistik umfaßt Schüler mit geistigen, körperlichen oder sensorischen Beeiträchtigungen (vgl. 17).
EUbookshop v2
Disabilities may arise as a direct consequence of impairment or as a response by the individual, particularly psychologically, to a physical, sensory or other impairment.
Die Funktionseinschränkung kann als direkte Folge einer Beeinträchtigung oder (insbesondere psychologische) Reaktion des Einzelnen auf eine physische, sensorielle oder sonstige Beeinträchtigung auftreten.
EUbookshop v2
This implies that a person with a psychological impairment will be more likely to suffer a handicap than someone with a physical or sensory impairment.
Das bedeutet, daß Personen mit psychischen Beeinträchtigungen verhältnismäßig häutiger an einer Behinderung leiden als Personen mit körperlichen oder sensoriellen Beeinträchtigungen.
EUbookshop v2
All persons aged from 18 to 65 who have a physical, mental or sensory impairment which reduces their capacity for work.
Personen zwischen 18 und 65 Jahren, deren Arbeitsfähigkeit infolge einer körperlichen, geistigen oder sensorischen Beeinträchtigung gemindert ist.
EUbookshop v2
We might say that persons with an intellectual or psychiatric impairment account for 5 to 15%, those with a sensory impairment for 10 to 18% and those with a physical impairment for 50 to 80%.
So läßt sich sagen, daß intellektuelle oder psychische Schädigungen einen Anteil von 5% bis 15% haben, sensorische von 10% bis 18% und körperliche von 50% bis 80%.
EUbookshop v2

Related phrases

sensory impaired sensoriality is not impaired
an impairment impairment sensory impairment to be impaired
impair sensorial