Translation of "Sensor chip" in German
When
placing
the
air
bearing
with
the
sensor
chip,
they
must
not
touch
the
wafer
surface
being
measured.
Beim
Aufsetzen
dürfen
Luftlager
und
Chip
die
zu
vermessende
Oberfläche
nicht
berühren.
Wikipedia v1.0
Measuring
is
carried
out
on
a
biosensor,
called
sensor
chip.
Die
Messung
wird
auf
einem
Biosensor,
dem
sog.
Sensorchip
durchgeführt.
EuroPat v2
The
measurement
is
carried
out
on
a
biosensor,
the
so-called
sensor
chip.
Die
Messung
wird
auf
einem
Biosensor,
dem
sog.
Sensorchip
durchgeführt.
EuroPat v2
The
dimensions
of
a
sensor
chip
are
approximately
5
mm×20
mm.
Die
Abmessungen
eines
Sensorchips
liegen
bei
5
mm
x
20
mm.
EuroPat v2
Catalase
was
Immobilized
through
amine
coupling
on
the
dextrane
matrix
of
the
BIAcore
CM5
sensor
chip.
Katalase
wurde
dabei
über
Aminkopplung
auf
der
Dextranmatrix
des
BlAcore
CM5
Sensorchips
immobilisiert.
EuroPat v2
The
internal
terminal
pads
8
are
connected
to
the
sensor
chip
18.
Die
internen
Anschlußflächen
8
sind
mit
dem
Sensorchip
18
verbunden.
EuroPat v2
Contamination
of
the
surface
of
the
sensor
chip
is
minimized
too,
thereby.
Auch
dadurch
wird
eine
Kontamination
der
Oberfläche
des
Sensorchips
minimiert.
EuroPat v2
Also
preferably,
the
sensor
chip
is
attached
to
a
tool,
preferably
detachably.
Ebenfalls
bevorzugt
wird
der
Sensorchip
an
einem
Werkzeug,
vorzugsweise
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
The
imaging
sensor
9
is,
for
example,
configured
as
a
miniaturized
video
sensor
in
Tip-Chip
technology.
Der
bildgebende
Sensor
9
ist
beispielsweise
als
miniaturisierter
Videosensor
in
Tip-Chip-Technologie
ausgebildet.
EuroPat v2
The
frame
may
comprise
a
cut-out
into
which
the
sensor
chip
is
inserted.
Der
Rahmen
kann
eine
Aussparung
umfassen,
in
welche
der
Sensorchip
eingefügt
ist.
EuroPat v2
The
sensor
chip
may
also
firstly
be
provided
with
a
linker
layer.
Der
Sensor
Chip
kann
auch
zuerst
mit
einer
Linkerlayer
versehen
werden.
EuroPat v2
The
sensor
chip
in
the
sensor
head
according
to
the
invention
has
a
square
or
octagonal
surface
area.
Der
Sensorchip
im
erfindungsgemäßen
Sensorkopf
weist
eine
viereckige
oder
achteckige
Fläche
auf.
EuroPat v2
The
sensor
chip
32
is
mounted
on
the
end
face
12
of
the
printed
circuit
board
10
.
Der
Sensorchip
32
ist
auf
der
Stirnfläche
12
der
Leiterplatte
10
montiert.
EuroPat v2
The
sensor
chip
32
has
the
square
surface
area
11
.
Der
Sensorchip
32
weist
die
viereckige
Fläche
11
auf.
EuroPat v2
The
chip
structure
may
include,
for
example,
a
sensor
chip
and
an
evaluation
chip.
Die
Chipstruktur
kann
zum
Beispiel
einen
Sensorchip
und
einen
Auswertechip
umfassen.
EuroPat v2
Each
sensor
chip
8
respectively
has
an
exposure
area
9
at
its
top
side.
An
der
Oberseite
weist
jeder
Sensorchip
8
jeweils
eine
Bestrahlungsfläche
9
auf.
EuroPat v2
Through
this,
the
area
that
is
needed
for
the
sensor
chip
1
can
be
reduced.
Damit
kann
die
für
den
Sensorchip
1
benötigte
Fläche
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
sensor
chip
13
is
disposed
on
a
circuit
board
30
and
electrically
contacted
thereon.
Der
Sensorchip
13
ist
auf
einer
Leiterplatte
30
angeordnet
und
daran
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
The
sensor
chip
13
is
electrically
contacted
on
one
side
of
the
circuit
board
30
.
Auf
einer
Seite
der
Leiterplatte
30
ist
der
Sensorchip
13
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
The
sensor
element
can
encompass,
for
example,
a
sensor
chip
and/or
an
electronic
measurement
circuit.
Beispielsweise
kann
das
Sensorelement
einen
Sensorchip
und/oder
eine
elektronische
Messschaltung
umfassen.
EuroPat v2