Translation of "Sensitive to cold" in German
You'll
be
sensitive
to
hot
and
cold,
but
it's
not
a
problem.
Sie
werden
auf
heiß
und
kalt
reagieren,
aber
das
ist
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Is
this
tooth
sensitive
to
cold
foods?
Ist
dieser
Zahn
empfindlich
bei
kalten
Speisen?
Tatoeba v2021-03-10
Full
sun,
sheltered,
sensitive
to
frost,
cold
house,
resistant
to
drought.
Volle
Sonne,
geschützt,
frostempfindlich,
Kalt
Haus,
trockenheitsresistent.
ParaCrawl v7.1
These
designs
are
highly
suitable
for
hands
that
are
sensitive
to
cold.
Die
Modelle
eignen
sich
hervorragend
für
kälteempfindliche
Hände.
ParaCrawl v7.1
The
elderly,
pregnant
(produce)
woman,
and
people
who
are
sensitive
to
cold.
Ältere,
schwangere
(Frucht-)
Frau
und
kälteempfindliche
Personen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
babies
are
also
very
sensitive
to
cold.
Aufgrund
dessen
sind
Babys
auch
sehr
kälteempfindlich.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
sensitive
to
cold
may
use
an
additional
blanket
and
socks.
Kälteempfindliche
Menschen
können
sich
mit
einer
zusätzlichen
Decke
und
mit
Socken
behelfen.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
teeth
ache
or
are
sensitive
to
the
cold?
Was
kann
man
tun,
wenn
Ihre
Zähne
schmerzhaft
oder
kälteempfindlich
sind?
CCAligned v1
Why
are
some
teeth
sensitive
to
cold?
Warum
sind
einige
meiner
Zähne
äußerst
kälteempfindlich?
CCAligned v1
These
flowers
are
extremely
sensitive
to
cold
and
will
discolour
even
at
the
slightest
exposure.
Die
Blumen
sind
extrem
empfindlich
gegen
Kälte
und
verfärben
dann
schnell.
ParaCrawl v7.1
It
likes
sunny
places
and
is
sensitive
to
wind
and
cold.
Er
bevorzugt
sonnige
Stellen,
ist
empfindlich
auf
Wind
und
Kälte.
ParaCrawl v7.1
Warning:
You
are
sensitive
to
cold
and
should
not
be
stored
in
the
refrigerator.
Achtung:
Sie
sind
kälteempfindlich
und
sollten
nicht
im
Kühlschrank
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Conveyor
belts
consist
of
numerous
individual
components
made
of
materials
that
may
be
sensitive
to
cold.
Transportbänder
bestehen
aus
zahlreichen
Einzelkomponenten,
deren
Werkstoffe
auf
Kälte
empfindlich
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
surrounding
tissue,
fat
cells
are
more
sensitive
to
cold
effects.
Im
Vergleich
mit
dem
umgebenden
Gewebe
sind
Fettzellen
empfindlicher
gegenüber
Kälteeffekten.
ParaCrawl v7.1
Seeds
are
winged.
Fast-growing,
poorly
transports
the
dry
air
and
soil,
which
is
sensitive
to
the
cold
rock.
Schnell
wachsende,
schlecht
transportiert
die
trockene
Luft
und
Boden,
die
kälteempfindlich
Gestein
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
less
sensitive
to
cold
and
not
as
defenseless
as
the
same
quail.
Sie
sind
weniger
empfindlich
gegen
Kälte
und
nicht
so
wehrlos
wie
die
gleiche
Wachtel.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
sensitive
to
cold
spend
less
time
with
hot
treatments
and
only
apply
ice
rubs
and
cold
water
locally.
Kälteempfindliche
Reaktionstypen
verweilen
kürzer
in
den
Heissbereichen
und
wenden
Kaltwasser
sowie
Eisabreibungen
nur
lokal
an.
ParaCrawl v7.1
Fast-growing,
poorly
transports
the
dry
air
and
soil,
which
is
sensitive
to
the
cold
rock.
Schnell
wachsende,
schlecht
transportiert
die
trockene
Luft
und
Boden,
die
kälteempfindlich
Gestein
ist.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
can
temporarily
become
sensitive
to
cold
or
you
might
experience
a
slight
gum
irritation.
Die
Zähne
können
vorübergehend
gegenüber
Kalte
empfindlich
sein,
es
können
eventuell
leichte
Irritationen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Other
body
cells
like
dermal
and
muscular
cells
are
less
sensitive
to
cold
and
are
thus
not
affected
by
it.
Andere
Körperzellen
wie
Haut
und
Muskelzellen
sind
viel
weniger
empfindlich
auf
Kälte
und
werden
nicht
geschädigt.
ParaCrawl v7.1