Translation of "Sensitive data" in German
It
is
possible
to
record
a
great
deal
of
sensitive
personal
data.
Es
können
sehr
heikle
personenbezogene
Daten
gespeichert
werden.
Europarl v8
What
will
happen
to
sensitive
personal
data?
Was
wird
mit
sensiblen
personenbezogenen
Daten
passieren?
Europarl v8
We
are
also
worried
about
the
use
of
sensitive
data
by
SIS
II.
Wir
sind
auch
über
die
Verwendung
sensibler
Daten
durch
SIS
II
besorgt.
Europarl v8
The
rules
on
access
to
such
data
need
not
apply
to
commercially
sensitive
data.
Sensible
Geschäftsdaten
können
von
den
Bestimmungen
über
den
Datenzugang
ausgenommen
werden.
DGT v2019
Information
collected
and
exchanged
under
this
Regulation
does
not
concern
sensitive
data.
Die
nach
dieser
Verordnung
erhobenen
und
ausgetauschten
Informationen
betreffen
keine
sensiblen
Daten.
DGT v2019
The
emergence
of
mobile
broadband
services
will
include
corporate
and
consumer
applications
involving
personal
and
sensitive
data.
Die
Entwicklung
mobiler
Breitbanddienste
umfasst
Firmen-
und
Verbraucheranwendungen
mit
persönlichen
und
sensiblen
Daten.
TildeMODEL v2018
Member
States
or
their
delegated
entities
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
data
or
information.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
beauftragten
Einrichtungen
wahren
die
Vertraulichkeit
sensibler
Geschäftsdaten.
TildeMODEL v2018
The
most
relevant
requirements
for
the
processing
of
sensitive
data
in
IMI
are
the
following:
Die
wichtigsten
Bedingungen
für
die
Verarbeitung
sensibler
Daten
im
IMI
sind:
TildeMODEL v2018
This
scrutiny
shall
be
exercised
in
a
way
which
safeguards
the
protection
of
sensitive
case-related
data.
Bei
der
Ausübung
dieser
Kontrolle
ist
der
Schutz
sicherheitsempfindlicher
fallbezogener
Daten
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Competent
authorities
must
be
particularly
vigilant
when
the
exchanges
of
information
concern
sensitive
data.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
beim
Austausch
sensibler
Daten
besonders
wachsam
sein.
DGT v2019
What
is
sensitive
data
[8]?
Was
sind
sensible
Daten
[8]?
DGT v2019
In
this
copy,
sensitive
data
relating
to
the
location
of
stocks
may
be
withheld.
In
dieser
Kopie
können
sensible
Daten
zum
Standort
der
Vorräte
vorenthalten
werden.
DGT v2019
The
Directive
generally
prohibits
the
processing
of
sensitive
personal
data.
Die
Richtlinie
verbietet
in
der
Regel
die
Verarbeitung
sensibler
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
If
requested
by
the
applicant,
sensitive
data
must
remain
confidential.
Schutzbedürftige
Daten
werden
auf
Wunsch
des
Antragstellers
vertraulich
behandelt.
TildeMODEL v2018
By
controlling
the
distribution
of
sensitive
data.
Indem
man
die
Verteilung
von
sensiblen
Daten
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
There
are
people
who
are
carrying
sensitive
data
in
the
city
now.
Es
gibt
Menschen,
die
sensible
Daten
führen
nun
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
It
was
carrying
sensitive
data
that
we
didn't
want
the
Canadians
to
find.
Es
hatte
geheime
Daten
an
Bord,
die
die
Kanadier
nicht
kriegen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Sensitive
data
may
only
be
included
at
the
cardholder’s
request.
Sensible
Daten
dürfen
nur
auf
Antrag
des
Karteninhabers
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2