Translation of "Non-sensitive data" in German
For
simple
processing
operations
on
non-sensitive
personal
data,
the
system
shall
offer
a
simplified
notification.
Zur
einfachen
Verarbeitung
nicht
sensibler
personenbezogener
Daten
bietet
das
System
die
Möglichkeit
einer
vereinfachten
Notifikation.
DGT v2019
Reduced
operating
costs
because
separate
networks
for
time-sensitive
and
non-time-sensitive
data
are
not
required.
Reduzierte
Betriebskosten,
da
keine
separaten
Netzwerke
für
zeitkritische
und
nicht
zeitkritische
Daten
erforderlich
sind.
CCAligned v1
Tokenization
is
the
process
of
replacing
sensitive
data
with
non-sensitive
data.
Die
Tokenisierung
ist
der
Vorgang,
durch
den
sensible
Daten
durch
nicht
sensible
Daten
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
invited
the
Commission
to
submit
proposals
on
the
automated
access
by
all
other
Member
States
to
certain
non-sensitive
data
held
by
Member
States
concerning
their
own
taxable
persons
(business
sector,
certain
data
concerning
turnover),
and
on
the
harmonisation
of
the
procedures
for
the
registration
and
de-registration
of
persons
liable
for
VAT
to
ensure
the
swift
detection
and
de-registration
of
fake
taxable
persons.
Die
Kommission
wird
ersucht,
Vorschläge
für
einen
gegenseitigen
automatischen
Zugang
aller
Mitgliedstaaten
zu
bestimmten
nicht
sensiblen
Daten,
die
Mitgliedstaaten
über
ihre
Steuerpflichtigen
speichern
(z.
B.
Branche,
bestimmte
Umsatzdaten),
sowie
für
die
Vereinheitlichung
der
Verfahren
für
die
Registrierung
und
Streichung
von
Mehrwertsteuerpflichtigen
vorzulegen,
damit
fälschlicherweise
registrierte
Personen
umgehend
ermittelt
und
gestrichen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Through
a
configurable
preselection,
non-sensitive
data
can
be
transferred
to
the
cloud
and
used,
for
example,
for
cross-location
visualization.
Durch
eine
konfigurierbare
Vorselektion
können
nicht-sensible
Daten
in
die
Cloud
transferiert
und
zum
Beispiel
zur
standortübergreifenden
Visualisierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
advantageous,
if
the
method
according
to
the
invention
provides
that,
with
the
test
rules,
incoming
and/or
outgoing
communication
between
the
message
paths
are
self-analyzed
or
automatically
analyzed,
and
datastreams
are
subdivided
on
the
basis
of
their
level
of
confidentiality
into
sensitive
and
non-sensitive
data.
Des
weiteren
ist
es
von
Vorteil,
wenn
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorsieht,
dass
mit
den
Prüfregeln
eingehende
und/oder
ausgehende
Kommunikation
zwischen
den
Nachrichtenpfaden
selbstständig
bzw.
automatisch
analysiert
und
Datenströme
anhand
ihres
Vertraulichkeitsgrads
in
sensitive
und
nicht-sensitive
Daten
unterteilt
werden.
EuroPat v2
Two
mutually-separate
data-processing
regions
are
advantageously
provided,
wherein
sensitive
data
are
processed
in
the
first
data-processing
region,
and
non-sensitive
data
are
processed
in
the
second
data-processing
region.
Vorteilhafterweise
sind
zwei
voneinander
getrennte
Datenverarbeitungsbereiche
vorgesehen,
wobei
im
ersten
Datenverarbeitungsbereich
sensitive
Daten
und
im
zweiten
Datenverarbeitungsbereich
nicht-sensitive
Daten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Before
the
frame
check
sequence
in
field
310
is
found
other
non-sensitive
data
in
field
309
.
Vor
der
Frame
Check
Sequence
in
Feld
310
befinden
sich
in
Feld
309
sonstige,
nicht
sensible,
Daten.
EuroPat v2
We
and
our
partners
use
Cookies
and
non-sensitive
data
to
personalize
your
experience,
measure
audience
and
provide
personalized
advertising.
Wir
und
unsere
Partner
verwenden
Cookies
und
nicht
sensible
Informationen,
um
Ihre
Erfahrung
zu
personalisieren,
die
Zielgruppe
zu
messen
und
personalisierte
Werbung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
requirement
for
the
industry
to
publish
non-competition-sensitive
data
could
also
help
avoid
animal
experiments,
according
to
the
UFZ
scientists.
Eine
Auflage
an
die
Industrie,
nicht
wettbewerbsrelevante
Daten
zu
veröffentlichen,
könnte
aus
Sicht
der
UFZ-Wissenschaftler
zusätzlich
helfen,
Tierversuche
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Those
data
are
the
non-sensitive
personal
data,
such
as
campaign
data,
third
party
data
(type
3
and
4).
Diese
Daten
sind
die
nicht-sensiblen
personenbezogenen
Daten,
etwa
Kampagnendaten
und
Daten
Dritter
(Typ
3
und
4).
ParaCrawl v7.1
We
collect
non-sensitive
data
from
the
Firefox
desktop
browsers'
Telemetry
system,
which
sends
us
data
on
the
browser's
performance,
hardware,
usage
and
customizations.
Wir
verwenden
nicht
sensible
Daten
aus
dem
Telemetriesystem
des
Firefox-Desktop-Browsers,
das
uns
Informationen
über
Performance,
Hardware,
Nutzung
und
Anpassungen
des
Browsers
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Compiling
the
data
sheet
in
the
registration
process
required
for
activating
the
process
for
the
execution
of
this
contract
and
the
subsequent
communications,
the
consumer
and
/
or
customer
agrees
Betafer
to
communicate
non-sensitive
personal
data
(residence,
telephone)
to
carriers
and
/
or
forwarding
agents
used
for
the
delivery
of
goods
purchased
to
allow
the
procedures
required
for
their
delivery.
Durch
das
Ausfüllen
der
Register
Karte
in
der
Registrierung
für
die
Aktivierung
des
Prozesses
für
die
Durchführung
dieses
Vertrages
und
die
weitere
Kommunikation
erforderlich,
ermächtigt
der
Verbraucher-und
/
oder
Client-Betafer
nicht-sensible
personenbezogene
Daten
(Kommunikation
Wohnsitz,
Telefon),
Träger
und
/
oder
Spediteuren
für
die
Lieferung
der
gekauften
Waren
verwendet,
um
die
erforderlichen
Verfahren
für
die
Lieferung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we
have
decided
on
those
rules,
which
-
ranging
from
the
specified
use
to
which
data
may
be
put
to
conversion
to
a
push-system,
by
way
of
the
non-storage
of
sensitive
data
-
have
gained
broad
majority
support,
and
have,
above
all,
managed
to
commit
the
authorities
in
the
USA
to
informing
their
counterparts
in
the
European
Union
of
terrorist
suspects,
I
am
happy
to
give
this
resolution
my
support.
Dass
wir
dazu
den
Austausch
von
Daten
und
Informationen
brauchen,
ist
klar,
doch
muss
dies
nach
Regeln
geschehen,
die
beide
Seiten
akzeptieren.
Nachdem
wir
die
Regeln
festgelegt
und
eine
breite
Mehrheit
dafür
gefunden
haben
-
von
der
Zweckbindung
über
die
Nichtspeicherung
sensibler
Daten
bis
hin
zur
Umstellung
auf
ein
Push-System
-
und
vor
allem
erreicht
haben,
dass
die
Behörden
der
USA
im
Falle
eines
Terrorverdachts
verpflichtet
werden,
die
entsprechenden
Behörden
der
Europäischen
Union
zu
informieren,
habe
ich
diese
Entschließung
gerne
unterstützt.
Europarl v8
Owing
to
the
non-uniform
sensitivity,
the
data
of
the
intensities
of
the
pixels
of
every
image
frame
contain
contributions
which
can
be
considered
as
noise
and
constitute
a
source
of
error
in
the
production
of
a
thermal
image
or
background
image.
Durch
die
uneinheitliche
Sensitivität
beinhalten
die
Daten
der
Intensitäten
der
Pixel
eines
jeden
Bildframes
Beiträge,
die
als
Rauschen
betrachtet
werden
können
und
eine
Fehlerquelle
bei
der
Erstellung
eines
Wärme-
oder
Untergrundbildes
darstellen.
EuroPat v2