Translation of "Sensing application" in German
Find
the
answers
to
the
frequently
asked
questions
regarding
the
wireless
sensing
application
design.
Hier
finden
Sie
die
Antworten
auf
die
häufig
gestellten
Fragen
zum
Design
von
drahtlosen
Sensoranwendungen.
CCAligned v1
The
actuation
device
is
also
usually
provided
with
a
device
for
sensing
the
application
force
component
of
the
parking
brake.
Die
Betätigungsvorrichtung
ist
ferner
üblicherweise
mit
einer
Einrichtung
zum
Erfassen
der
Anzugskraftkomponente
der
Parkbremse
versehen.
EuroPat v2
The
Pika
L
VNIR
Hyperspectral
Imaging
Camera
is
lightweight,
compact
and
ideal
for
airborne
remote
sensing
application.
Die
Hyperspektralkamera
Pika
L
VNIR
ist
leicht,
kompakt
und
ideal
für
Anwendungen
in
der
Luftfernerkundung.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
working
group
completed
a
special
chapter
on
the
Remote
Sensing
Application
on
Intensive
Monitoring
Plots.
Vor
kurzem
wurde
das
Handbuch
durch
ein
besondere
s
Kapitel
zur
Anwendung
der
Fernerkundung
bei
der
intensiven
Überwachung
vervollständigt.
EUbookshop v2
The
present
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
method
and
a
device
for
actuating
at
least
one
parking
brake
for
a
motor
vehicle
wheel,
in
which
method
and
device
a
different,
in
particular
simpler,
possible
way
of
sensing
the
application
force
component
of
the
parking
brake
is
provided.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Betätigen
mindestens
einer
Parkbremse
für
ein
Kraftfahrzeug-Rad
zu
schaffen,
bei
denen
eine
andere
und
insbesondere
einfachere
Möglichkeit
zum
Erfassen
der
Anzugskraftkomponente
der
Parkbremse
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
permits
the
sensing
of
the
application
force
component
of
the
wheel
parking
brakes
to
be
performed
on
the
drive
6
or
by
means
of
the
drive
6
itself
instead
of,
as
in
the
prior
art,
at
the
output
of
the
spindle
drive
12
.
Dies
erlaubt
es,
die
Erfassung
der
Anzugskraftkomponente
der
Rad-Parkbremsen
nicht,
wie
im
Stand
der
Technik,
am
Ausgang
des
Spindeltriebes
12,
sondern
am
Antrieb
6
bzw.
durch
den
Antrieb
6
selbst
vorzunehmen.
EuroPat v2
Although
the
components
of
the
force
transmitting
device
are
wetted
when
they
are
installed
with
lubricant,
it
is
possible,
over
a
relatively
long
service
life,
for
the
lubrication
film
to
tear
off
or
to
be
lost
completely
so
that
the
level
of
inaccuracy
during
the
sensing
of
the
application
force
component
can
reach
double
digit
percentages.
Die
Komponenten
der
Kraftübertragungseinrichtung
werden
zwar
beim
Einbau
mit
Schmiermittel
benetzt.
Bei
längerer
Betriebsdauer
kann
es
jedoch
zu
einem
Abreißen
bis
hin
zu
einem
vollständigen
Verlust
des
Schmierfilms
kommen,
so
dass
die
Ungenauigkeit
bei
der
Erfassung
der
Anzugskraftkomponente
einen
zweistelligen
Prozentbereich
erreichen
kann.
EuroPat v2
The
number
of
Remote
Sensing
applications
is
still
rather
limited.
Die
Anzahl
der
Anwendungsbereiche
für
Fernerkundung
ist
noch
immer
verhältnismäßig
begrenzt.
EUbookshop v2
A
subgroup
in
the
sense
of
this
application
always
comprises
several
sequential
frequency
lines.
Eine
Untergruppe
im
Sinne
dieser
Anmeldung
umfaßt
jeweils
mehrere
aufeinanderfolgende
Frequenzlinien.
EuroPat v2
What
camera
features
make
sense
for
your
application?
Welche
Kamerafeatures
sind
für
Ihre
Anwendung
sinnvoll?
ParaCrawl v7.1
Free,
disordered
queues
are
also
“queues”
in
the
sense
of
the
application.
Auch
freie,
ungeordnete
Warteschlangen
sind
"Schlangen"
im
Sinn
der
Anmeldung.
EuroPat v2
The
totality
of
the
partial
coupling
projections
44
forms
a
coupling
protection
in
the
sense
of
this
application.
Die
Gesamtheit
der
Teilkopplungsvorsprünge
44
bildet
einen
Kopplungsvorsprung
im
Sinne
dieser
Anmeldung.
EuroPat v2
In
this
sense,
two
specific
applications
will
be
described
in
the
following.
In
diesem
Sinn
sollen
im
Folgenden
zwei
konkrete
Anwendungen
beschrieben
werden.
EuroPat v2
These
values
are
to
be
regarded
as
the
HOMO
of
the
materials
in
the
sense
of
this
application.
Diese
Werte
sind
im
Sinne
dieser
Anmeldung
als
HOMO
der
Materialien
anzusehen.
EuroPat v2
These
two
terms
are
equally
in
the
sense
of
the
application.
Diese
beiden
Begriffe
sind
im
Sinne
dieser
Anmeldung
gleichwertig.
EuroPat v2
All
the
aforementioned
pipettes
are
electronic
pipettes
in
the
sense
of
this
application.
Alle
vorgenannten
Pipetten
sind
elektronische
Pipetten
im
Sinne
dieser
Anmeldung.
EuroPat v2
Does
a
membrane
filtration
process
make
sense
for
my
application?
Ist
ein
Membranfiltrationsverfahren
für
mich
sinnvoll?
CCAligned v1
Such
an
embodiment
can
make
sense,
depending
on
application.
Je
nach
Anwendung
ist
eine
derartige
Ausgestaltung
sinnvoll.
EuroPat v2
They
are
the
perfect
solution
for
the
most
difficult
sensing
applications.
Sie
sind
die
perfekte
Lösung
für
schwierigste
Sensoranwendungen.
ParaCrawl v7.1
Radar
elements,
electronic
sensing,
and
other
applications
can
be
custom
made
to
help
meet
your
needs.
Radarelemente,
elektronische
Sensoren
und
andere
Anwendungen
können
entsprechend
Ihren
Anforderungen
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lasers
are
a
powerful
tool
in
sensing
applications
across
all
industries.
Sensorik
Laser
sind
leistungsfähige
Hilfsmittel
für
Sensoranwendungen
für
alle
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
COM
DEV
group
is
an
important
supplier
of
satellite
payloads
subsystems
for
communications,
space
science
and
remote
sensing
applications.
Die
COM
DEV-Gruppe
ist
ein
wichtiger
Anbieter
von
Satelliten-Teilsystemen
für
Kommunikation,
Raumforschung
und
Fernerkundung.
EUbookshop v2
Mr
Klersy,
Director
of
the
Institute
for
Remote
Sensing
Applications,
JRC,
welcomed
the
participants.
Herr
Klersy,
Direktor
des
Instituts
für
Anwendungen
der
Fernerkundung
der
GFS,
begrüßte
die
Teilnehmer.
EUbookshop v2