Translation of "Sensible investment" in German

Vernünftige Investitionskosten und ein guter Wiederverkaufswert gewährleisten einen nur geringen Wertverlust.

Das wäre eine weit sinnvollere Investition als die in Frontex.

Dennoch war das Europäische Parlament für 20 Wochen Mutterschaftsurlaub bei vollem Gehalt und 2 Wochen Vaterschaftsurlaub, und ich glaube, dass dies eine sinnvolle Investition in die Wirtschaft ist, die helfen wird, das EU-Ziel von einer Teilhabe am Arbeitsmarkt von 75 % bis 2020 zu erreichen.

Man könnte sagen, daß auch eine gute und vernünftige Sozialpolitik eine gute und vernünftige Investition in die Zukunft ist.

Die Katastrophenverhütung sollte als sinnvolle Investition angesehen werden, denn die Kosten präventiver Maßnahmen sind in der Regel viel geringer als die der Folgenbewältigung.

Laut Auffassung der deutschen Regierung sei dies eine sinnvolle Investition gewesen, um dem Unternehmen die Umstrukturierung der Paketsparte zu erlauben und künftig Gewinne zu machen.

In dem Maße, wie die Produktion steigt, werden die Kosten voraussichtlich sinken und durch die Einführung vorteilhafter Preise für die Einspeisung „grüner“ Energie in einigen Ländern wird die Sonnenenergie zu einer bewussten, ethischen Investition.

Dies ist um so notwendiger, als der Markt dem internationalen Wettbewerb offensteht und es nicht sinnvoll wäre, wenig rentable Investitionen zu fördern, deren Überleben von einem verstärkten Schutz eben dieses Marktes abhinge.

Drittens: Ich glaube, daß alles, was in diesen Bereich investiert wird, weder Subvention noch Förderung ist, sondern volkswirtschaftlich sinnvolle Investition.

Eine sinnvolle Investition in die Entwicklung unserer Kinder und unserer Gesellschaft", meint Karin Single, Fachbereichsleitung Kinder, Jugend und Familie, DRK Gifhorn.

Dies ist eine lohnenswerte und sinnvolle Investition in eine Zukunft mit weniger Korrekturmaßnahmen und dadurch deutlich reduzierten Kosten.

Dies ist der Fall, wenn das Handelsverhalten eines Neukunden sich offensichtlich allein daran orientiert, die Voraussetzungen für den Erhalt der Prämie zu erfüllen und kein wirtschaftlich sinnvolles Anlageverhalten erkennbar ist.

Für Maschinenbauer und Hydraulikwerkstätten ist die SPR-PRC-POC eine sinnvolle Investition, weil sie sowohl für die Vormontage als auch für die Fertigmontage eingesetzt werden kann.

Da eine Automatisierung der Fertigung eine Erhöhung der Kapazität bei geringerem Personaleinsatz verspricht, erscheint sie unter den momentanen Rahmenbedingungen in Ungarn als sinnvolle Investition in die Zukunft.

Wir helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie auf der Suche nach einem ökologisch sinnvollen Investitionsobjekt sind.

Die Gegenstromschwimmanlage ist die sinnvolle Investition in ein Schwimmbad, wenn es um die Kombination von sportlichem Schwimmen und Massageanwendungen geht.

Ein Discjockey oder auch eine Band ist eine sinnvolle Investition für erfolgreiche Partys und Feiern wie beispielsweise eine Hochzeitsfeier oder eine Geburtstagsfeier.

Überall dort, wo Münzgeld die angesagte Währung ist, stellt der Geldwechselautomat für Betreiber eine sinnvolle Investition dar.

Es sollte unser Ziel sein, dass vermehrt über sinnvolle Investitions-Arten diskutiert wird und neu gedachte Modelle (wie z.B. auch zu finden unterwww.purpose.ag) nicht nur gedacht, sondern auch umgesetzt werden.

Eine Lenkererhöhung ist eine besonders sinnvolle Investition, da gleichzeitig die Neigungsmöglichkeiten des Lenkers deutlich zunehmen, was sich wiederum positiv auf die Sitzposition auswirkt.

Das macht die Wendevorrichtung Forma4 zu einer sinnvollen Investition – vor allem wenn man bedenkt, dass jährlich rund drei Millionen Räder des Parmigiano-Reggiano und etwa fünf Millionen Grana Padano in deren Ursprungsregion hergestellt werden.

Dazu braucht es mehr und sinnvollere Investitionen in die Mobilitätsinfrastruktur“, sagte Fehrenbach auf dem 30. Deutschen Logistik-Kongress in Berlin.