Translation of "Sensible heat" in German
Also
the
sensible
heat
of
the
gaseous
products
should
be
utilized.
Darüber
hinaus
soll
die
fühlbare
Wärme
der
Entgasungsprodukte
ausgenutzt
werden.
EUbookshop v2
The
sensible
heat
of
said
heated
cooling
can
be
used,
e.g.,
for
room
heating.
Die
fühlbare
Abwärme
dieser
Kühlluft
kann
beispielsweise
für
Heizzwecke
ausgenützt
werden.
EuroPat v2
Use
is
made
of
the
sensible
heat
of
the
molten
slag
and
steam
is
produced.
Es
wird
dabei
die
fühlbare
Wärme
der
flüssigen
Schlacke
genutzt
und
Wasserdampf
erzeugt.
EuroPat v2
Sensible
materials
for
heat
storage
are
only
used
as
reference
cases.
Sensible
Speichermaterialien
werden
nur
als
Referenzfall
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
heat
storage
is
called
sensible
heat
storage.
Diese
Form
der
Wärmespeicherung
wird
fühlbare
oder
sensible
Wärmespeicherung
genannt.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
10
is
designed
here
as
a
purely
sensible
heat
exchanger.
Der
Wärmetauscher
10
ist
hier
als
reiner
sensibler
Wärmetauscher
ausgelegt.
EuroPat v2
Barite
serves
as
a
storage
material
for
sensible
heat.
Schwerspat
dient
als
Speichermaterial
für
fühlbare
Wärme.
EuroPat v2
The
sensible
heat
of
the
extracted
solids
is
utilized.
Die
fühlbare
Wärme
des
ausgeschleusten
Feststoffs
wird
genutzt.
EuroPat v2
With
an
additional
temperature
increase,
sensible
heat
can
also
be
utilised.
Mit
zusätzlicher
Temperaturerhöhung
ist
auch
sensible
Wärme
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
stored
in
the
form
of
sensible
heat
in
pressurised
water.
Dabei
wird
die
Energie
in
Form
von
sensibler
Wärme
im
Druckwasser
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
sensible
heat
of
the
gas
was
used
in
the
heat
exchanger
9
to
generate
steam.
Im
Wärmeaustauscher
9
wird
ein
Teil
der
fühlbaren
Wärme
des
Gases
zur
Dampferzeugung
ausgenutzt.
EuroPat v2
In
that
case,
part
of
the
sensible
heat
of
the
exhaust
gas
will
be
utilized
in
a
particularly
favorable
manner.
Dadurch
wird
ein
Teil
der
fühlbaren
Wärme
des
Abgases
in
besonders
günstiger
Weise
ausgenutzt.
EuroPat v2
Sensible
heat
is
then
supplied
from
outside
to
the
cold
mixture
until
the
fuel
ignites.
Diesem
kalten
Gemisch
wird
dann
von
außen
fühlbare
Wärme
bis
zum
Zünden
des
Brennstoffes
zugeführt.
EuroPat v2
In
that
situation,
about
7.6%
of
the
thermal
capacity
of
the
gas
is
converted
into
sensible
heat.
Dabei
wird
etwa
7,6%
der
thermischen
Leistung
des
Gases
in
fühlbare
Wärme
umgewandelt.
EuroPat v2
How
much
energy,
in
the
form
of
sensible
heat,
is
transported
from
bare
areas
to
the
snow?
Wie
viel
Energie
wird
in
Form
von
sensibler
Wärme
von
schneefreien
Flächen
zum
Schnee
transportiert?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
of
the
sensible
heat
can
be
recovered
during
the
temperature
decrease
in
the
condensation
Zusatzlich
kann
ein
Teil
der
sensiblen
Wärme
über
die
Temperaturabnahme
in
der
Kondensationsanlage
ausgekoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensible
heat
likewise
can
be
selected
and
provided
as
needed
via
the
controller
10
.
Die
sensible
Wärme
kann
ebenfalls
bedarfsgerecht
über
die
Steuerung
10
ausgewählt
und
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
sensible
heat
contained
in
the
agglomerates
as
a
result
of
drying
is
in
this
case
preferably
introduced
into
the
reducing
unit.
Bevorzugt
wird
dabei
die
in
den
Agglomeraten
infolge
Trocknung
enthaltene
fühlbare
Wärme
in
das
Reduktionsaggregat
eingebracht.
EuroPat v2
The
accumulator
can
then
be
further
discharged
by
extracting
sensible
heat
again.
Danach
kann
der
Speicher
weiter
entladen
werden,
indem
wiederum
sensible
Wärme
entnommen
wird.
EuroPat v2
To
generate
the
steam
from
the
process
condensate,
it
is
also
possible
to
use
the
sensible
heat
of
the
flue
gas.
Zur
Herstellung
des
Dampfes
aus
Prozesskondensat
kann
auch
die
fühlbare
Wärme
des
Rauchgases
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
sensible
and
latent
heat
may
contribute
to
the
heat
pump
function
as
an
auxiliary
heat
source
(FIG.
Die
sensible
und
latente
Wärme
kann
als
Neben-Wärmequelle
zur
Funktion
der
Wärmepumpe
beitragen
(Fig.
EuroPat v2
It
has
only
been
possible
to
utilise
the
sensible
heat
proportion
of
the
exhaust
gases.
Somit
entfällt
außerhalb
der
Heizperiode
die
Brennwertnutzung.
Nur
der
sensible
Wärmeanteil
der
Abgase
konnte
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
adult
with
sedentary
activities
releases
75
W
to
90
W
of
sensible
heat.
Ein
Erwachsener
mit
sitzender
Tätigkeit
gibt
75
W
bis
90
W
sensible
Wärme
ab.
ParaCrawl v7.1